Какво е " СА ГЛЕДАЛИ ФИЛМА " на Румънски - превод на Румънски

• au văzut filmul
• vizionarea filmului
• vazut filmul
• să fi văzut filmul
• au vizionat filmul

Примери за използване на Са гледали филма на Български и техните преводи на Румънски

Тези, които са гледали филма.
Pentru cei ce au văzut filmul:.

Автоматично изключване след като са гледали филма.
Oprire automată după vizionarea filmului.

А тези, които не са гледали филма….
Pentru cei care n-au vazut filmul….

Автоматично изключване на монитора след като са гледали филма.
Automată oprirea monitorului după vizionarea filmului.

За тези, които не са гледали филма- спокойно!
Pentru cei care nu au văzut filmul- atenţie!

Налага им се, за да наваксат за времето, през което са гледали филма.
Trebuie. Ca să compenseze timpul vizionând filmul.

Колко от вас са гледали филма"Птиците" на Алфред Хичкок?
Cati dintre voi ati vazut filmul lui Alfred Hitchcock,"Pasarile"?

Опитвам се да създам някакъв вътрешен конфликт за хората, които са гледали филма.
Eu încerc să generez un soi de conflict interior acestor oameni, după ce văd filmul.

Много са гледали филма, някои дори са прочели книгата.
Multe persoane au văzut filmul, iar altele au citit cărțile.

Трябва да е странно да си пак в гимназията след като всички на света са гледали филма ти?
Trebuie să fie ciudat să te întorci la liceu după ce toată lumea ti-a văzut filmul?

Че някой от вас са гледали филма на Ал Гор„Неудобна истина“(An Inconvenient Truth).
De curand am vazut documentarul lui Al Gore"An inconvenient truth".

Самият Тарантино моли да не се разказва сюжетът от тези, които вече са гледали филма.
Și vă roagă Tarantino să nu povestiți finalul oamenilor care nu au văzut filmul!

Учениците са чели книгата"Вълната" и са гледали филма със същото заглавие.
Elevii au citit de asemenea cartea"The Wave" şi au vizionat filmul cu acelaşi nume.

Тотал" 24, 4 милиона зрители са гледали филма през първата година след пускането на екраните на страната.
Total" 24,4 milioane de spectatori au vizionat filmul în primul an de la lansarea ecranelor țării.

Бях бесен, когато хората критикуваха"Последното изкушение на Христос", без да са гледали филма.
Am fost revoltat când oamenii au boicotat 'The Last Temptation of Christ' fără să fi văzut filmul.

О, аз знам, че не са гледали филма, така че аз ще ви дам един бърз стъпки на това, което се случва, за пресата въпроси.
Oh, știu că nu am văzut filmul, așa că vă voi da o trecere in revista rapida a ceea ce se întâmplă pentru întrebări de presă.

Способността да изключите компютъра в определено време(след като са гледали филма, и така нататък. Г.).
Capacitatea de a opri calculatorul la o anumită oră(după vizionarea filmului, și așa mai departe. D.).

Всяко дете, след като са гледали филма ще се превърне в джедай и меч лазер, за да посегнат на врагове и да защити империята.
Fiecare copil după vizionarea filmului ar deveni un Jedi și să aibă o sabie laser pentru a se ivi dușmani și apăra imperiul.

Бях бесен, когато хората критикуваха"Последното изкушение на Христос", без да са гледали филма.
Am fost scandalizat când oamenii au manifestat împotriva 'The Last Temptation of Christ' fără să fi vizionat filmul.

Колко души, които са гледали филма, не са схванали, че там има влюбена жена, че е била напълно невинна, откривала огромна радост в живота и била жизнерадостна?
Deci cât de mulţi oameni care au văzut filmul nu au înţeles că aici era vorba despre o femeie îndrăgostită, care era complet inocentă, şi care a văzut o mare bucurie în viaţa ei, şi era tânără?

Бях бесен, когато хората критикуваха"Последното изкушение на Христос", без да са гледали филма.
Am fost revoltat când oamenii au boicotat «The Last Temptation of Christ»(«Ultima ispită a Lui Iisus») fără să fi văzut filmul.

А за мен една от най-дълбоките истории, които някой е споделял с мен, която после стана моя история, беше… за онези от вас, които не са гледали филма, и няма да го развали… там е много обичайно, има много цивилни инциденти, при които хора се изпречват пред хъмвита и са убивани.
Si pentru mine, una din cele mai profunde povesti impartasite cu mine, care apoi a devenit si a mea, a fost-- pentru cei care nu ati vazut filmul, si nu este un spoiler-- se intampla foarte des sa fie multe accidente civile cand oamenii ajung in fata masinilor Humvee si sunt omorati.

Тони все още беше в кръчмата, той беше гост на семейството, което притежаваше замъка, които всъщност току-що се бяха върнали от Бристол, след като са гледали филма Екзорсистът.
Tony era încă la bar. Era un oaspete al familiei care a deţinut castelul care venea de la Bristol după ce văzuse filmul Exorcistul.

Навярно някои от вас са гледали филмът„Midnight in Paris”.
În mod aproape accidental am văzut filmul Midnight in Paris.

На това са гледали филми.
Se uitau la filme aici.

Учениците също са чели книгата"Вълната" и са гледали филм със същото заглавие.
Elevii au citit de asemenea cartea"The Wave" şi au vizionat filmul cu acelaşi nume.

Законите и традициите, които присъстват в сюжета ще бъдат познати на всички, които са чели“Хари Потър” или са гледали филмите.
Legile si obiceiurile societatii magice ascunse vor fi familiare oricarui cititor al seriei" Harry Potter" sau oricarei persoane care a vazut filmele.

Но Алън твърди, че е бил в дома на Лаура цяла вечер, а тя го подкрепи. Тя каза, че са гледали филм.
Dar Alan a sustinut că a fost în locuinta Laurei toată seara, iar ea a confirmat spusele lui, spunând că s-au uitat la un film.

Както изглежда са прекарвали, всеки уикенд заедно, правили са, или са гледали филми.
Si se pare ca ei petrec fiecare week-end împreuna fie face sau vizionarea de filme.

Рох, Коб и Лорънс, 2016 установи, че двойките, които редовно са гледали филми за взаимоотношенията заедно и след това да ги обсъждат по-късно трябваше половин процент на разводите на двойки, които не са..
Rogge, Cobb și Lawrence, 2016 a constatat că cuplurile care au vizionat filme în mod regulat cu privire la relațiile împreună și apoi le-au discutat a avut jumătate din rata de divorț de cupluri care nu au după aceea.