Какво е " СА ЗАМЪГЛЕНИ " на Румънски - превод на Румънски

• sunt neclare
• sunt estompate
• sunt neclară

Примери за използване на Са замъглени на Български и техните преводи на Румънски

Още са замъглени.
Încă înceţoşaţi.

Спомените ми са замъглени.
Şi memoria mea e în ceaţă.

А сега са замъглени.
Acum sunt tulburi.

Усещанията ми са замъглени.
Simţurile mele sunt întunecate.

Лицата са замъглени.
Chipurile lor sunt neclare.

Признавам, спомените ми са замъглени.
Recunosc că memoria mea e puţin înceţoşată.

Всички лица са замъглени.
Toate feţele au fost blurate.

Числата са замъглени, а колата е на фокус!
Numerele sunt distorsionate, dar maşina se vede bine!

Ние сме всички Културните и географски бариери са замъглени.
Suntem cu toții Barierele culturale și geografice sunt estompate.

Лицата са замъглени, може да е всеки.
Chipurile sunt în ceaţă, şi ar putea fi oricine.

На телефото кадър, повечето части са замъглени.
Într-o poză făcută utilizând un obiectiv pentru fotografiere la distanţă mare parte din cadru este înceţoşat.

Симптомите са замъглени и могат да се появят след 2 седмици или 12 месеца.
Simptomele sunt neclare și pot apărea după 2 săptămâni sau după 12 luni.

Тук възприемането на реалността се променя, а границите на деня и нощта са замъглени.
Aici percepția realității se schimbă, iar limitele zilei și ale nopții sunt estompate.

Хиперопия- обектите са замъглени не само в близост, но и от разстояние.
Hyperopia- obiectele sunt neclare nu numai în apropiere, dar și de la distanță.

Изображението е сравнимо с това, което се вижда от стъклото с мъгла, очертанията са замъглени.
Imaginea este comparabilă cu vizionarea prin sticlă clară, contururile sunt neclară.

Лицата на хората са замъглени и се създава усещането, че са в мъгла.
Fețele oamenilor sunt neclare și se creează un sentiment că sunt într-o ceață.

Можете да видите в дясно, мамограма, показваща недоловим тумор, страните на който са замъглени от плътна тъкан.
Puteţi vedea în dreapta o mamografie ce arată o tumoare slabă, ale cărei margini sunt neclare din cauza ţesutului dens.

Образите са замъглени, защото някои от лъчите се фокусират, а други- не.
Imaginile sunt incetosate deoarece unele raze de lumina sunt focalizate, iar altele nu.

Така че сенилната деменция, причинени от болестта на Алцхаймер, почти незабележими отначало и симптомите са замъглени.
Astfel, demența senilă care rezultă din boala Alzheimer este aproape invizibilă la început și simptomele sunt neclară.

Образите са замъглени, защото някои от лъчите се фокусират, а други- не.
Imaginile sunt neclare pentru că unele din fasciculele luminoase sunt focalizate, altele nu.

Характеристиките на острия панкреатит са такива, че клиничната картина и локализирането на симптомите са замъглени.
Caracteristicile pancreatitei acute sunt de așa natură încât imaginea clinică și localizarea simptomelor sunt neclare.

Много такива неща са замъглени от заблуда и дори Учителят да ви преподава нещо, той няма да ви го разкрие цялото.
Multe astfel de lucruri sunt ascunse de iluzie, și chiar dacă Maestrul vă învață ceva, el nu vă va spune totul.

При хроничен проктит, симптомите на заболяването са замъглени, слабите симптоми на възпаление могат да се тревожат от дълго време.
În cazul procotitului cronic, simptomele bolii sunt neclare, simptomele slabe ale inflamației pot fi îngrijorătoare pentru o perioadă lungă de timp.

Границите са замъглени, разстоянията са съкратени, арогантността и илюзията за имунитет са засечени.
Limitele sunt neclară, distanțele sunt scurtate, aroganța și iluzia imunității sunt blocate.

Ако нашите изписани думи са замъглени от износването на вятър и слънце, и време, молим да ги издълбаете дори по-дълбоко.
Dacă cuvintele înscrise sunt estompate de uzura vântului, a soarelui sau a timpului, vă cerem să le ciopliţi mai adânc.

По-често всички признаци са замъглени и ситуацията изисква незабавна хирургическа помощ, в противен случай може да възникнат необратими ефекти поради загуба на кръв.
Cel mai adesea, toate semnele sunt neclare și situația necesită îngrijire chirurgicală imediată, altfel datorită pierderii de sânge, pot apărea consecințe ireversibile.

Ако нашите изписани думи са замъглени от износването на вятър и слънце, и време, молим да ги издълбаете дори по-дълбоко.
Daca cuvintele noastre inscrise sunt estompate de uzura vantului si a soarelui, sau a timpului, va cerem sa le ciopliti mai adanc.

Моля те, очилата ти са замъглени, и се усмихваш толкова много, че приличаш на индианския талисман на Кливърланд.
Te rog, ţi-au aburit ochelarii, şi aveai un zâmbet aşa de larg încât semănai cu mascota celor de la Cleveland Indians.

Разбира се, тези граници са замъглени, но въпреки това има критерии, които ви позволяват да определите дали принадлежите към една или друга интензивност.
Desigur, aceste limite sunt neclare, dar există criterii care vă permit să stabilească identitatea unui anumit intensitate.