Какво е " СА ИЗУЧАВАЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• au studiat
• au învățat
• fi studiat

Примери за използване на Са изучавали на Български и техните преводи на Румънски

А какво са изучавали?
Ce studiau ei?

В продължение на десетилетия учените са изучавали….
De un deceniu cercetatorii au învatat….

Мислиш ли, че са изучавали НЗТ?
Crezi ca studiau NZT?

Докато ние ги изучавахме, те са изучавали нас.
În timp ce noi îi studiam, ei ne studiau de asemenea.

Древните са изучавали въздигането.
Străbunii cercetau Înălţarea.

Вие знаете, онези, които са изучавали деванагари.
Știți, voi cei care ați studiat alfabetul devanāgarī.

Клингоните са изучавали телепатични архиви на древна цивилизация.
Klingonienii studiau arhivele telepatice ale unei rase antice.

Едно нещо знаем за Древен Египет със сигурност са изучавали звездата Сириус.
Ştim un lucru despre Egiptul antic. Cu certitudine, ei studiau steaua Sirius.

Съпрузите са изучавали взаимно, знаят положителните черти и недостатъци на втората половина.
Soții s-au studiat reciproc, cunosc trăsăturile pozitive și dezavantajele celei de-a doua jumătăți.

Нужно е само да погледнете към седемте свободни изкуства, които са изучавали децата през Античността.
Amintiți-vă de cele șapte arte libere care se studiau în epoca antică.

Много дерматолози вече са изучавали ефекта му на практика и твърдят, че той наистина дава отлични резултати.
Mulți dermatologi și-au studiat deja efectul în practică și susțin că dă cu adevărat rezultate excelente.

Просто трябва да се обърнем към седемте свободни изкуства, които са изучавали децата през Античността.
Amintiți-vă de cele șapte arte libere care se studiau în epoca antică.

Над 7 милиона германци и французи са изучавали езика на своя съсед и са пребивавали временно там.
Peste şapte milioane de tineri din Germania şi Franţa au învăţat limba celeilalte ţări şi au locuit temporar în ţara vecină.

Това е загатване, което получих като гледах как социалните учени са изучавали човешките грешки.
Asta e o idee care mi-a venit când am văzut felul în care sociologii au învățat despre erorile umane.

Физиците Алесандро Волта и Луйджи Галвани са изучавали различни методи за генериране на енергия през 1780 година, като:.
Fizicienii Alessandro Volta și Luigi Galvani studiaseră deja diverse metode pentru a genera energie în anul 1780, cum ar fi:.

Данните на европейската статистическа служба показват, че почти всички ученици в средните училища в Чехия, Франция, Холандия, Финландия и Швеция са изучавали чужд език.
Aproape toti elevii ciclului secundar de invatamant studiaza o limba straina in Cehia, Olanda, Franta, Finlanda si Suedia.

Нарастващ брой от анонимни ваши изследователи са изучавали нови пътища на познанието, и са достигнали много близо до истината.
Un numar crescand de cercetatori de-ai vostri exploreaza noi cai de cunoastere si se apropie foarte mult de adevar.

Акаролози от Калифорния са открили този паяк по време на експедиция, в която са изучавали близкия си роднина- Cryptomaster leviathan.
Acarologii din California au descoperit acest păianjen în timpul unei expediții în care au studiat ruda sa apropiată- Cryptomaster leviathan.

В продължение на много години, психолози, социолози са изучавали проблемите на пубертета, но и до днес има много нерешени въпроси.
De mulți ani, psihologi, sociologi au studiat problemele pubertății, dar până în prezent există multe probleme nerezolvate.

Той е подходящ за студенти, които са изучавали право в бакалавърско ниво и желаят да развият своето разбиране за наказателното правосъдие по-специално.
Este potrivit pentru studenții care au studiat legea la nivel de licență și doresc să-și dezvolte înțelegerea dreptății penale în special.

Явява ли се това край на цивилизацията… както вярват много от онези, които са изучавали календара на маите, който предсказва глобални пормени през 2012 г.?
Sa fie acesta sfarsitul epocii moderne, asa cum cred foarte multi oameni care studiaza calendarul mayas, ce prezice schimbari masive la nivel global in 2012?

Те никога не са изучавали китайската история и култура сериозно и систематично и са изучавали китайската история само повърхностно и от критична[към традицията] перспектива.
Ei nu au studiat niciodată serios, sistematic istoria și cultura chineză, și ei au învățat istoria chineză numai într-un sens dur și cu o abordare care este critică[față de tradiție].

С това обаче не твърдим, че първите християни не са изучавали Писанията- те са вършели това с усърдие, ала като общност, а не поотделно.
Aceasta nu înseamnă că primii creştini nu studiau Sfintele Scripturi- o făceau la modul serios, dar în grup, şi nu individual.

Следователно, занаятчиите, които са изучавали всички тънкости на това устройство, след като прегледаха материалите, които са предоставени в интернет, произвеждат домашно приготвени мини-мотопечатни пейки.
Prin urmare, meșterii meșteșugari, studiind toate subtilitățile acestui dispozitiv, după revizuirea materialelor furnizate pe Internet, produc mini-fabrici de uz casnic.

Нарастващ брой от анонимни ваши изследователи са изучавали нови пътища на познанието, и са достигнали много близо до истината.
Un număr în continuă creştere dintre cercetătorii voştri anonimi explorează deja noi căi de cunoaştere pentru a ajunge din ce în ce mai aproape de o esenţială realitate.

Производителите, които са изучавали психологията на загубата на тегло хора, стигнах до заключението, че в процеса да се отървем от излишните килограми те се нуждаят от емоционална подкрепа.
Producatorii care au studiat psihologia pierderii in greutate, au ajuns la concluzia ca, in procesul de a scapa de excesul de greutate, oamenii au nevoie de sprijin emotional.

Много от вас не са присъствали на семинарите, които изнесох в Китай още в началото, и много от вас са изучавали и практикували сами, така че наистина имате силно желание да ме видите.
Mulți dintre voi n-au participat la primele seminarii pe care le-am ținut în China și mulți dintre voi au învățat și practicat pe cont propriu, de aceea sunteți cu adevărat nerăbdători să mă vedeți.

Той е подходящ и за тези, които са изучавали A-level дисциплини(или еквивалентни им) в области, които не осигуряват необходимия опит в рамките на научните дисциплини, необходими за избраната програма за степен на отличие…[-].
Este, de asemenea, potrivit pentru cei care au studiat subiecte de nivel A(sau echivalentul lor) în domenii care nu oferă fundalul necesar în disciplinele științifice necesare pentru programul de gradul onorat ales.

Това означава, че кандидатите обикновено вече са изучавали някаква психология на бакалавърска степен по предишна програма и сега желаят да продължат обучението си, за да позволят възможността за специализация по психология в бъдеще…[-].
Acest lucru înseamnă că, în mod normal, solicitanții vor fi studiat deja o anumită psihologie la nivel de licență într-un program de studii anterioare și acum doresc să întreprindă studii suplimentare pentru a permite oportunitatea de specializare în psihologie în viitor.

Програмата е насочена към онези, които са изучавали персийска или арабска литература и се интересуват от литература и сравнителна литература на други езици, постколониални изследвания, преводачески проучвания, изследвания на половата принадлежност и близкоизточна история и култура…[-].
Programul se adresează celor care au studiat literatura persană sau arabă și sunt interesați de literatura și literatura comparată a altor limbi, studii postcoloniale, studii de traducere, studii de gen și istoria și cultura Orientului Mijlociu…[-].

Как да използвам "са изучавали" в изречение

Pre-IGCSE програмата в Златарски е чудесна възможност за ученици, които вече са изучавали английски език. Програмата включва и обучение от native speakers.

Учениците от Допълнителното земеделско училище, главно момичета с завършена прогимназия, са изучавали земеделие, лозарство, овощарство, кошничарство, плетиво, готварство и културно обслужване на гости.

Завършилите езикова гимназия трябва да изберат друг език от този, който са изучавали в училище. Същият могат да запишат само за най-високите нива.

География и геология Великобритания, Германия, Австрия, Русия и други страни са изучавали Алпите и Скандинавия, Пиренеите, Карпатите, естеството на Западна и Централна Европа.

По общо мнение диалекта в Широка лъка се счита за твърд. Много учени са изучавали широколъшкия диалект, като с най-големи заслуги еВиж повече

Видях коментар от профил с турско име, който твърдеше, че в южната ни съседка никога не са изучавали за завладяването на българската територия.

В продължение на векове хората са изучавали камъните, техните свойства и признаци, като са пазели в човешката памет най-устойчивите и са забравяли случайните.

Повечето коментиращи тук са учили по татово време, и задължително са изучавали руска и съветска литература. И то тази,която желаеха идеолозите на кУманизма...