Какво е " СА КАНДИДАТСТВАЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• au aplicat
• au solicitat
• au cerut
• au depus cereri
• au participat

Примери за използване на Са кандидатствали на Български и техните преводи на Румънски

Всички са кандидатствали в Сиатълския щатски университет.
Toţi s-au înscris la Seattle State University.

Само 22% от пчеларите са кандидатствали за субсидия.
Doar un procent dintre apicultori au depus cereri pentru obţinerea subvenţiilor.

Са кандидатствали за един студент място в университета, започващ през.
Au aplicat pentru un loc de student la Universitatea începe în.

Миналата година 1 259 души са кандидатствали за 244 места.
Anul trecut, 1 259 de candidaţi s-au întrecut pe 244 de locuri.

През 2016 г. е имало над 65 000 непридружавани малолетни, които са кандидатствали за убежище в ЕС.
În 2016, peste 65.000 de minori neînsoțiți au solicitat azil în UE.

(1a) брой лица, които са кандидатствали за международна закрила в консулствата на държавите членки.
(1a) Numărul de persoane care au solicitat protecție internațională la consulatele statelor membre.

Комплексът от данъчни услуги е достъпен за всички, които са кандидатствали за услугата.
Complexul de servicii fiscale este disponibil tuturor celor care au aplicat serviciului.

Души са кандидатствали, но само 100 са приети. Силвия е била сред отхвърлените.
De oameni au aplicat însă doar 100 au fost acceptaţi şi Silvia a fost respinsă cu cruzime.

Много Ви благодаря за отговора. Изумен съм, че на практика само три държави са кандидатствали.
Vă mulţumesc foarte mult pentru răspunsul dvs. Consider că este uimitor că, în realitate, numai trei state au depus cereri.

A брой лица, които са кандидатствали за международна закрила на граничните контролно-пропускателни пунктове.
(2a) Numărul de persoane care au solicitat protecție internațională la punctele de trecere a frontierei.

ОБУЧЕНИЕ: метода на случай да илюстрира как водещи фирми са кандидатствали теорията на практика се използва.
LEARNING: metoda de caz pentru a ilustra modul în care companii de top au aplicat teoria de a practica este utilizat.

При 25% от хората, които са кандидатствали за проктолог по определен въпрос, се диагностицира анален фисур.
La 25% dintre persoanele care au aplicat unui proctolog pe o anumită problemă, este diagnosticată o fisură anală.

На церемонията беше отбелязано, че 48 допълнителни организации са кандидатствали за членство в деня на старта.
In cadrul ceremoniei de astazi, s-a putut observa de asemenea ca 48 alte organizati au solicitat aderarea in ziua lansarii.

Това означава, че 9 от 10 пациенти, които са кандидатствали за помощ, отбелязват подобрение за около 2 месеца.
Asta înseamnă că 9 din 10 pacienți care au solicitat ajutor au înregistrat îmbunătățiri în aproximativ 2 luni.

Всички участници, които са кандидатствали за такова твърдение, трябва да плащат държавна такса от 1000 рубли и да чакат 14 дни.
Toți participanții care au aplicat la o astfel de declarație, trebuie să plătească taxa de stat de 1.000 de ruble și să aștepte 14 zile.

От чуждестранните студенти, които са кандидатствали за стипендии, са получили финансова помощ.
Dintre studenții internaționali din programele de licență engleză-medii care au aplicat pentru burse au primit ajutor financiar.

Защото започнах да мисля… че щом имаме автоматичен отговор, може би и другите, които са кандидатствали, са получили такъв.
Pentru că m-am gândit… dacă am primit un răspuns automat, poate ceilalţi care au aplicat au primit acelaşi lucru.

От 2007 година насам 45 000 румънци, работещи в медицинския сектор, са кандидатствали за издаване на разрешителни за работа в чужбина.
Din anul 2007, 45.000 de angajați din domeniul medical au solicitat certificate pentru a putea munci în străinătate.

За да разберем това, внимателно прочетете съставките, да научат как тя работи, и анализират мненията на хората, които са кандидатствали крема.
Pentru a înțelege acest lucru, citiți cu atenție ingredientele, afla cum funcționează și să analizeze opiniile oamenilor care au aplicat crema.

Според него около 200 хил. души в целия свят вече са кандидатствали в интернет, за да станат граждани на Асгардия.
Potrivit omului de afaceri, aproximativ 200.000 de persoane din întreaga lume au aplicat deja online pentru a deveni cetăţeni asgardieni.

Гражданите на страни извън/ Европейското икономическо пространство на Европейския съюз(и Швейцария), които са кандидатствали за бакалавър? Ите или магистър?
Cetățenii țărilor din afara/ Spațiul Economic European Uniunea Europeană(și Elveția), care au aplicat pentru licență? E sau master?

През 2017 г. почти 705 хиляди търсещи убежище лица са кандидатствали за международна закрила в държавите- членки на Европейския съюз(ЕС).
În 2017, aproape 705 mii de solicitanți de azil au cerut protecție internațională în statele membre ale Uniunii Europene(UE).

Които са кандидатствали за приемане или са приети на територията на държава-членка с цел работа като вътрешнофирмено прехвърлени служители;
Care au solicitat admisia sau care au fost admiși pe teritoriul unui stat membru ca lucrători care desfășoară activități independente;

За да позволи по-ефективна комуникация в компанията, много фирми са кандидатствали фирма мобилен телефон в ежедневната си работа.
Pentru a permite eficientizarea comunicaţiilor în toată compania, multe companii au aplicat telefon mobil societate în activitatea zilnică.

Досега ЕК е предоставила 50 000 карти за пътуване чрез три кампании за кандидатстване, в рамките на които са кандидатствали 275 000 младежи.
Pana in prezent, Comisia Europeana a acordat 50.000 de permise de calatorie prin intermediul a trei runde de inscrieri la care au participat 275.000 de tineri.

Според статистиката, в 50% от случаите, пациентите, които първи са кандидатствали за това заболяване, са диагностицирани с рак на белия дроб етап 4.
Potrivit statisticilor, în 50% din cazuri la pacienții care au aplicat pentru boală în primul rând, stadiul 4 este diagnosticat cu cancer pulmonar.

Най-добър телефон шпионин да запази бизнеса сигурно За да позволи по-ефективна комуникация в компанията, много фирми са кандидатствали фирма мобилен телефон в ежедневната си работа.
Cel mai bun spion telefonul pentru a menţine afaceri sigure Pentru a permite comunicare mai eficientă în toată compania, multe companii au aplicat telefon mobil societate în activitatea zilnică.

Всички държави-членки, които имат островни региони, са кандидатствали за подобни мерки и са получили възможност от ЕС да предприемат подобни специални мерки.
Toate statele membre ale UE care au regiuni insulare au solicitat măsuri similare, iar UE le-a acordat posibilitatea de a lua astfel de măsuri speciale.

Според данните, публикувани от Бюрото за управление на трафика в Пекин, близо 900 000 души в Пекин са кандидатствали за временни лицензи за електрически велосипеди.
Potrivit datelor publicate de Biroul Municipal de Management al traficului din Beijing, aproape 900.000 de persoane din Beijing au solicitat licențe temporare pentru biciclete electrice.

Как да използвам "са кандидатствали" в изречение

Участието в тези семинари се препоръчва на организации, които не са кандидатствали по Програма "Учене през целия живот".

Учениците, които са кандидатствали за стипендии, могат да се запознаят с протоколното решение на комисията в рубриката Училище=>Стипендии.

Смята се, че стотици чужденци вече са кандидатствали за гражданство на ЕС по тази система, пише британската медия.

Услугата е безплатна за МСП, които искат или вече са кандидатствали по Инструмента за МСП на „Хоризонт 2020“.

Затова и интересът към програмата е голям. Тази година близо 2000 души са кандидатствали за едва 100 места.

ARD: Германското правителство отказа да коментира информацията, че двама от най-издирваните от Анкара офицери са кандидатствали за убежище

Към настоящия момент над 930 стартиращи компании от над 60 държави вече са кандидатствали за гранта на Webit.Foudation.

Ако искате да разберете как, срещнете се с фирми, които вече са кандидатствали и усвоили средства по европрограми.