Какво е " СА НЕПЪЛНОЛЕТНИ " на Румънски - превод на Румънски

• sunt minori
• sunt minore

Примери за използване на Са непълнолетни на Български и техните преводи на Румънски

Тези момичета са непълнолетни.
Fetele sunt minore.

Заловени са непълнолетни крадци!
Hoții minori au fost prinși!

Петима от задържаните са непълнолетни.
Unul din cinci arestaţi e minor.

Тези деца са непълнолетни.
Acei copii sunt minori.

Ако са непълнолетни- съответно техните родители.
Dacă erai minor- părinţii.

Осем от тях са непълнолетни.
Dintre ei sunt minori.

Повечето от жертвите му са непълнолетни.
Majoritatea victimelor sunt minore.

Осем от тях са непълнолетни.
Opt dintre aceștia sunt minori.

Една трета от жертвите са непълнолетни.
O treime dintre victimele racolate sunt minore.

Сред тях 13 са непълнолетни.
Dintre acestia, 13 sunt minori.

Аз просто… мисля че някои са непълнолетни.
Eu doar… știi, cred că unii din ei sunt minori.

Читирима са непълнолетни, като най-малкият е петнайсетгодишен.
Patru erau minori; cel mai tânăr are 15 ani.

Не, повечето от тях са непълнолетни.
Nu, majoritatea dintre ei sunt minori.

От арестуваните 249 души в безредиците в неделя, 54 са непълнолетни.
Printre cei 249 de arestaţi în revoltele de duminică, 54 sunt minori.

Повечето са непълнолетни, а половината са избягали от дома си.
Cei mai multi erau adolescenti. Mai mult de jumătate fugiţi de acasă.

Според полицията, жертвите явно са едно семейство… били са непълнолетни.
Poliţia a raportat că victimele au fost membrii al unei familii… şi sunt minori.

Нали знаете, че са непълнолетни, и че имахме дълъг, сериозен разговор за това?
Ştim că sunt minori. Şi am avut o discuţie lungă şi foarte serioasă, nu?

Една трета от близо 20 000 мигранти от България и Румъния, заселили се в Дуисбург, са непълнолетни.
O treime din cei aproape 20.000 de migranţi europeni stabiliţi la Duisburg sunt minori.

Този сайт не е предназначен за или насочен към лица, които са непълнолетни(обикновено лица на възраст под 18 години, в зависимост от това къде живеете).
Acest site nu este menit sau adresat persoanelor care sunt minori(de regulă persoane cu vârsta sub 18 ani, în funcție de locul de domiciliu).

По данни на ООН 70% от жертвите са цивилни, 21% са непълнолетни.
Potrivit unui studiu al Biroului ONU insarcinat cu Afaceri Umanitare, 70% dintre victime sunt civili, iar 21% sunt minori.

В него за пръв път се предвижда налагането на наказателни санкции в най-лошите случаи, включително тези, в които обичайните работници са непълнолетни.
Pentru prima dată, se prevăd sancţiuni penale pentru cele mai grave cazuri, inclusiv acelea în care lucrătorii legali sunt minori.

Раздел 22581 от Кодекса на бизнеса и професиите в Калифорния разрешава на регистрирани потребители, които са непълнолетни, да изискват и получат изтриване на определено публикувано съдържание.
Secțiunea 22581 a Codului comercial și profesional din California permite Utilizatorilor înregistrați care sunt minori să solicite și să obțină ștergerea anumitor tipuri de conținut publicat.

Начало Форум онлайн игра има възрастова граница и не се препоръчва за хора, които са непълнолетни.
Jocul Pagina principală Forum on-line are o limită de vârstă și nu este recomandat pentru persoanele care sunt minori.

Раздел 22581 от Кодекса на бизнеса и професиите на Калифорния позволява на регистрирани потребители, които са непълнолетни, да искат и получават заличаване на определено публикувано съдържание.
Secțiunea 22581 din Codul Comercial și Profesional al Statului California le permite utilizatorilor înregistrați care sunt minori să solicite și să obțină ștergerea anumitor conținuturi publicate.

Службата към ООН установява, че 70 процента от жертвите на трафик на хора по света са жени, а 23 процента от всички жертви са непълнолетни.
UNODC observă că 70% dintre victimele traficului identificate în întreaga lume sunt femei și 23% dintre toate victimele identificate sunt minori.

Са непълнолетни, освен ако експулсирането е необходимо за висшите интереси на детето, както е предвидено в Конвенцията на Организацията на обединените нации за правата на детето от 20 ноември 1989 г.
Sunt minori, cu excepția cazului în care expulzarea este în interesul copilului, în conformitate cu Convenția Organizației Națiunilor Unite privind drepturile copilului, încheiată la 20 noiembrie 1989.

Държавите-членки могат да разрешат на семействата, чиито деца са непълнолетни и посещават училище в държава-членка, да се възползват от условията за пребиваване, даващи възможност на тези деца да завършат текущия учебен период.
(2) Statele membre pot permite familiilor ai căror copii sunt minori și merg la școală într-un stat membru să beneficieze de condiții de ședere care să permită copiilor în cauză să-și termine perioada școlară în curs.

Са непълнолетни, освен ако експулсирането е необходимо за висшите интереси на детето, както е предвидено в Конвенцията на Организацията на обединените нации за правата на детето от 20 ноември 1989 г. Член 29 Обществено здраве.
Sunt minori, cu excepția cazului în care expulzarea este în interesul copilului, în conformitate cu Convenția Organizației Națiunilor Unite privind drepturile copilului, încheiată la 20 noiembrie 1989. Articolul 29 Sănătatea publică.

Държавите-членки могат да разрешат на семействата, чиито деца са непълнолетни и посещават училище в държава-членка, да се възползват от условията за местожителство, даващи възможност на тези деца да завършат текущия учебен период.
Statele membre pot permite familiilor ai căror copii sunt minori să meargă la scoală într-un stat membru să beneficieze de condiţii de şedere care să permită copiilor în cauză să-şi termine perioada şcolară curentă.

Доставчикът никога няма съзнателно да събира лични данни от хора, които знае, че са непълнолетни(под 16-годишна възраст), или да ги използва и разкрива пред неупълномощени трети страни без съгласието на носителя на родителската отговорност за детето.
Furnizorul nu va colecta niciodată cu bună știință date cu caracter personal de la persoane despre care ar fi știut că sunt minori(sub 16 ani) sau le va folosi sau dezvălui vreunei terțe părți neautorizate fără consimțământul titularului răspunderii părintești pentru copil.