Какво е " СА НЕЧЕСТИ " на Румънски - превод на Румънски

• sunt mai puţin frecvente

Примери за използване на Са нечести на Български и техните преводи на Румънски

Някои нежелани реакции са нечести.
Unele reacţii adverse sunt mai puţin frecvente.

Тези нежелани реакции са нечести(по- малко от 1 на всеки 100 лекувани пациенти).
Aceste reacţii adverse sunt mai puţin frecvente(mai puţin de 1 la fiecare 100 de pacienţi trataţi).

Другите нежелани реакции са нечести или редки.
Alte efecte secundare sunt neobişnuite sau rare.

При педиатрични пациенти такива нежелани ефекти са нечести.
La sugari, copii şi adolescenţi, aceste reacţii adverse sunt mai puţin frecvente.

Другите нежелани реакции са нечести или редки.
Alte efecte secundare sunt mai puţin frecvente sau rare.

Съобщавани са нечести случаи на мозъчни инфекции с херпесен вирус(херпетичен менингоенцефалит), включително смъртни случаи.
În cazuri mai puțin frecvente au fost raportate infecții cerebrale cauzate de virusul herpes(meningoencefalita herpetică), inclusiv cazuri letale.

При кучета летаргията, анорексията и диарията са нечести, а мускулният тремор, атаксията и.
La câini letargia, anorexia și diareea au fost mai puțin frecvente iar tremorul muscular, ataxia și.

Някои нежелани реакции са нечести(съобщени при повече от 1 на 1 000, но при по- малко от 1 на 100 пациенти получили Cubicin).
Unele reacţii adverse sunt mai puţin frecvente(raportate la mai mult de 1 din 1000 pacienţi, dar la mai puţin de 1 din 100 pacienţi cărora li se administrează Cubicin).

ТВ лекарствата могат да бъдат токсични за черния дроб и въпреки че нежеланите реакции са нечести, когато се случват, те могат да бъдат доста сериозни.
Medicamentele contra TBC pot provoca toxicitate hepatica si, desi reactiile adverse sunt mai putin frecvente, atunci cand apar, pot fi destul de grave.

Хипотонията и свързаните нежелани реакции са нечести при комбинираното лечение и не са повишени по честота при пациенти в старческа възраст.
Hipotensiunea arterială şi evenimentele adverse asociate au fost mai puţin frecvente în cazul tratamentului asociat, fără o incidenţă crescută la pacienţii în vârstă.

Съобщени са нечести случаи на тежък мозъчен оток, асоцииран с хиперметионинемия при терапия с бетаин, безводен при пациенти с дефицит на CBS(вж. точка 4.8).
Cazuri mai puţin frecvente de edem cerebral grav asociat cu hipermetioninemie au fost raportate în urma tratamentului cu betaină anhidră la pacienţii cu deficit de CBS(vezi pct. 4.8).

Най-важното е, че не се налага рутинно укрепване с растежни фактори и трансфузиите на еритроцитна и тромбоцитна маса са нечести(вж. точка 4.4).
Important este faptul că nu a fost necesar tratamentul de susţinere cu factor de creştere ca tratament de rutină şi că transfuziile cu masă eritrocitară şi trombocitară au fost mai puţin frecvente.(Vezi pct. 4.4).

Съобщенията за такива реакции от клинични изпитвания при хирургични пациенти са нечести, а от постмаркетинговия период са с неизвестна честота.
În studiile clinice la pacienţii care au suferit intervenţii chirurgicale, aceste reacţii au fost raportate mai puţin frecvent, iar din rapoartele după punerea pe piaţă frecvenţa este necunoscută.

Клиничните прояви на тежко чернодробно увреждане са нечести с по- малко от 1% честота на поява на отделни признаци и симптоми, включващи жълтеница, хепатомегалия или чернодробна болка.
Manifestările clinice de afectare hepatică severă au fost mai puţin frecvente, cu o incidenţă mai mică de 1% a semnelor şi simptomelor individuale, incluzând icter, hepatomegalie şi durere hepatică.

Освен това, в тази секция ще намерите игри за готвене, играе с косата и се обличаш игри, свързани с модата, за животните и детски градини не са нечести игри или игри за бързина и точност.
Mai mult decât atât, în această secțiune, veți găsi jocuri pentru gatit, joaca cu parul si dress up jocuri legate de moda, despre animale și grădinițe nu sunt mai puțin frecvente jocuri de afaceri sau jocuri pentru viteză și precizie.

Това са нечести нежелани реакции, но ако развиете симптоми като силна болка в гърдите, силна болка след преглъщане на храна или напитка, силно гадене или повръщане, незабавно информирайте лекуващия си лекар.
Următoarele reacţii adverse sunt mai puţin frecvente, dar dacă vă apar simptome cum sunt durere puternică în piept, durere puternică după ce înghiţiţi alimente sau băuturi, greaţă puternică sau vărsături, spuneţi imediat medicului dumneavoastră.

Нежеланите реакции, които при клиничните изпитвания с EVICEL са нечести(т. e. може да засегнат до 1 на 100 души), включват инфекция, натрупване на кръв(хематом), оток, намален хемоглобин и следоперативни раневи усложнения(включително кървене или инфекция).
Printre reacțiile adverse care au fost mai puțin frecvente în timpul studiilor clinice cu EVICEL(adică pot afecta până la 1 din 100 de persoane) s-au numărat: infecție, acumulare de sânge(hematom), inflamație, valori scăzute de hemoglobină și complicații postoperatorii ale plăgii(inclusiv sângerare sau infecție).

Алергичните реакции са нечести(могат да засегнат до 1 на 100 души) и обикновено не са сериозни, но може да станат тежки при определени обстоятелства, а в редки случаи може да бъдат фатални поради ниско кръвно налягане(шок).
Reacţii alergice- sunt mai puţin frecvente(pot afecta până la 1 în 100 persoane) şi de obicei nu sunt grave, dar pot deveni severe în anumite circumstanţe, iar în cazuri rare pot fi letale datorită tensiunii arteriale scăzute(şoc).

Неутрализиращите активността антитела(инхибитори) са нечесто събитие при лекувани преди това пациенти(ЛПП), получаващи съдържащи фактор ІХ продукти.
Apariţia anticorpilor de neutralizare a activităţii(inhibitori) este un eveniment mai puţin frecvent întâlnit la pacienţii cărora li s-a administrat anterior medicamente ce conţin factor IX.

Летаргията, влошаването на общото състояние и саливацията са били нечести реакции.
Letargia, pierderea condiţiei fizice şi salivarea au fost mai puţin frecvente.

Също така нечести са проблемите с чернодробните ензими, кръвното налягане или нивата на холестерола.
De asemenea, mai puțin frecvente sunt probleme cu enzimele hepatice, tensiunea arterială sau nivelurile de colesterol.

След ваксиниране на деца, реакциите в ставите са обикновено нечести(0 до 3%) и кратки.
După vaccinarea copiilor, reacţiile la nivelul articulaţiilor sunt, în general, mai puţin frecvente(0- 3%) şi de scurtă durată.

Други нечести нежелани реакции са замайване и болка в гърба.
Alte reacţii adverse mai puţin frevente sunt ameţelile şi durerile de spate.

Това са редки или нечести нежелани реакции, но представляват сериозни заболявания(някои от които може рядко да са фатални).
Acestea sunt reacţii adverse rare sau mai puţin frecvente, însă reprezintă stări grave(rareori, unele dintre ele pot fi letale).

Това са редки или нечести нежелани реакции, но представляват сериозни заболявания(някои от които може рядко да са фатални).
Acestea sunt reactii adverse rare sau mai putin frecvente, insa reprezinta stari grave(rareori, unele dintre ele pot fi fatale).

Пиоглитазон При двойно- слепи контролирани с плацебо клинични проучвания с пиоглитазон, инфекциите на горните дихателни пътища и хипоестезия са били чести; синузит и безсъние са били нечести.
În cadrul studiilor clinice dublu- orb, controlate placebo, efectuate cu pioglitazonă, au apărut frecvent infecţii ale căilor respiratorii superioare şi hipoestezie; sinuzita şi insomnia au fost mai puţin frecvente.

В клиничните проучвания са наблюдавани реакции на забавена свръхчувствителност, които са били нечести и са се проявявали след периоди без прием на инфликсимаб, по-малки от 1 година(вж. точки 4. 4 и 4.8).
În studiile clinice, reacțiile de hipersensibilitate de tip întârziat au fost mai puțin frecvente și au apărut după intervale libere de administrare a infliximabului de mai puțin de 1 an(vezi pct. 4.4 și 4.8).

В клинични проучвания по време на лечение с VFEND са били наблюдавани нечести случаи на сериозни чернодробни реакции(включително клиничен хепатит, холестаза и фулминантна, включително и фатална чернодробна недостатъчност).
În studiile clinice au fost raportate cazuri mai puţin frecvente de reacţii hepatice severe în cursul tratamentului cu VFEND(inclusiv hepatită manifestă clinic, colestază şi insuficienţă hepatică fulminantă, chiar letală).

При пациенти, приемащи Prolia са наблюдавани нечести случаи на целулит; редки случаи на хипокалциемия, свръхчувствителност, остеонекроза на челюстта и атипични фрактури на бедрената кост(вж. точка 4. 4 и точка 4. 8- описание на избрани нежелани реакции).
La pacienţii cărora li se administrează Prolia au fost observate cazuri mai puţin frecvente de celulită, cazuri rare de hipocalcemie, hipersensibilitate, osteonecroză maxilară şi fracturi femurale atipice vezi pct 4.4 si 4.8.

При употреба на Volibris са съобщавани реакции на свръхчувствителност, въпреки че са били нечести.
Au fost raportate reacţii de hipersensibilitate, mai puţin frecvente, la tratamentul cu Volibris.