Какво е " СА ОГРАНИЧИЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• au limitat
• au restricţionat
• au restricționat
• au restrâns

Примери за използване на Са ограничили на Български и техните преводи на Румънски

Дори са ограничили достъпа му до суперкомпютрите.
Cal Sci chiar şi-a limitat accesul la supercomputere.

Силите за сигурност са ограничили достъпа до района.
Forţele de ordine au restricţionat accesul în zonă.

Че от Apple са ограничили производството от 300 на 150 хиляди нови бройки от 5C на ден.
Apple a redus productia de iPhone 5C de la 300.000 de unitati pe zi la doar 150.000.

Протоколите за безопасност са ограничили умния прах.
Protocoalele de sigurantă au limitat praful inteligent în aria de testare.

Много хора успешно са ограничили нежеланите навици, използвайки тази забавна и готина играчка.
Mulţi oameni au temperată cu succes obiceiurile nedorite folosind această jucărie se frământa amuzant şi răcoros.

Тя може да се окаже полезна помощ за онези спортисти, които са ограничили консумацията на калории.
Acesta poate deveni un ajutor benefic pentru sportivii care și-au limitat consumul de calorii.

Като несигурност нараства, много банки са ограничили кредитирането, и замрази кредитните пазари.
Pe măsură ce incertitudinea creştea, multe bănci au restricţionat împrumuturile, iar pieţele de credit au îngheţat.

Един от проблемите обаче е, че през миналата година банките в страната значително са ограничили кредитирането.
O problemă, însă, este aceea că băncile din ţară au redus considerabil acordarea de împrumuturi anul trecut.

Никой баща, никоя майка не са ограничили детето си от злоба, даже и да са се отнесли варварски с него.
Nici un tată sau vreo mamă nu și-au îngrădit vreodată copilul din răutate, chiar dacă s-a purtat cu ei cu barbarie.

Властите са ограничили достъпа до Шинмоедаке, част от веригата Киришима, съставена от двайсетина вулкани.
Autoritatile japoneze au restrictionat accesul la Schinmoedake, care face parte din lantul Kirishima, format din 20 de vulcani.

Според Комисията ценовите практики на жалбоподателя са ограничили конкуренцията на пазара на услугите за достъп за абонатите.
Potrivit Comisiei, practicile tarifare ale reclamantei au restrâns concurența pe piața serviciilor de acces către abonați.

За начинаещи, за да се избегнат ненужни помпени характеристики маса на разработчиците са ограничили възможността да разнообразна prokachek.
Pentru incepatori, pentru a evita caracteristicile inutile masă pompare ale promotori care au limitat posibilitatea de diversă prokachek.

САЩ и други са ограничили компанията поради опасения, че връзките ѝ с Пекин представляват заплаха за сигурността.
Printre care şi Statele Unite, au restricţionat activitatea companiei, considerând că legăturile acesteia cu Beijingul reprezintă o ameninţare la adresa securităţii.

Ограничителните условия за прием и наличието на паралелни разпоредби, условия и процедури на национално равнище са ограничили използването на схемата на ЕС.
Condițiile restrictive de admisie și existența unor norme, condiții și proceduri paralele la nivel național au limitat utilizarea acestui sistem al UE.

Боговете мъдро са ограничили сферата на действие на незрялата воля, но при все това в тези установени предели тя е истинска воля.
Dumnezeii au limitat cu înţelepciune câmpul de acţiune al voinţei imature, însă, în interiorul acestor limite definite, ea nu rămâne mai puţin o veritabilă voinţă.

Банкерите в Европейския съюз, печелещи над 1 млн. евро годишно, вече са над 5000, дори и след като регулаторите са ограничили бонусите.
Numarul bancherilor din Uniunea Europeană care sunt plătiți cu peste un milion de euro pe an a crescut în 2017 la aproape 5.000, chiar dacă autoritățile de reglementare au limitat bonusurile.

Докато американските филми са ограничили летящите си герои до Супермен и Питър Пан, то в хонгконгските подобни филми всеки, който владее бойни изкуства може да лети.
Pe când filmele americane au limitat caracterele ce zboară la Superman şi Peter Pan, în filmele din Hong Kong, oricine ştie arte marţiale poate zbura.

Банкерите в Европейския съюз, печелещи над 1 млн. евро годишно, вече са над 5000, дори и след като регулаторите са ограничили бонусите.
Numărul bancherilor din Uniunea Europeană care sunt plătiţi cu mai mult de un milion de euro anual a crescut în anul 2017 la aproape 5.000, chiar şi după ce autorităţile de reglementare au limitat bonusurile.

Докато много страни по света са ограничили или направо забранили тези етично спорни практики, Япония вече официално вдигна капака на кутията на Пандора.
În timp ce multe țări din întreaga lume au restricționat sau interzis în totalitate aceste practici lipsite de etică, Japonia a ridicat acum oficial capacul proverbialei cutii Pandora.

Че производителите на чипове Intel Corp и Qualcomm Inc, мобилната изследователска компания InterDigital Wireless Inc и южнокорейският оператор LG Uplus са ограничили служителите за неформални разговори с Huawei.
Fabricații Intel Corp și Qualcomm Inc, compania de telefonie mobilă InterDigital Wireless Inc. și operatorul sud-coreean LG Uplus au limitat convorbirile angajaților cu Huawei.

Въпреки че страховете от икономическа рецесия са ограничили размера на покупката на немски активи, все още съществува възможност централната банка да предприеме стимулираща програма за възраждане на икономиката.
În timp ce temerile ce țin de posibila recesiune au limitat întrucâtva tendințele de cumpărare pentru activele germane, există totuși posibilitatea ca banca centrală să înceapă un program de stimulare pentru a reînvia economia.

Близо половината от потребителите(46%) не са позволили използването на лична информация за рекламни цели, а 40% са ограничили достъпа до профила или съдържанието си в социалните мрежи.
Aproape jumătate din toți utilizatorii de internet(46%) din UE nu au permis utilizarea informațiilor personale în scopuri publicitare, iar 40% au limitat accesul la profilul sau conținutul acestora pe rețelele de socializare.

Общностните договори са установили един нов правен ред, в полза на които държавите са ограничили във все по-широки области своите суверенни права и чиито субекти не са само държавите членки, но и техните граждани.
Tratatele comunitare au instituit o nouă ordine juridică în profitul căreia statele şi-au limitat, în domenii din ce în ce mai întinse, drepturile suverane şi ale căror subiecţi sunt nu doar statele membre, ci şi cetăţenii lor.

В определени региони производителите на вино са вложили много усилия, за да развият висококачествено"розе" въз основа на конкретна спецификация на продукта и са ограничили практиките за производство вино за вина тип"розе" до традиционните методи.
În unele regiuni, producătorii de vin au depus eforturi uriaşe pentru a dezvolta un vin rosé de înaltă calitate pe baza unui caiet de sarcini precis şi au limitat practicile de fabricare a vinului rosé la metodele tradiţionale.

Няколко западни служби са ограничили оттогава предоставяната на Австрия информация от страх тя да не бъде споделена с Москва, написа„Вашингтон пост“ в публикувано миналата седмица разследване, чиито изводи потвърди вчера и австрийският всекидневник„Пресе“.
Numeroase servicii occidentale au limitat de atunci schimburile de informatii cu Austria din cauza temerii ca vor fi impartasite cu Moscova, potrivit unei anchete a Washington Post, publicata saptamana trecuta si confirmata joi de ziarul austriac Die Presse.

Почти половината европейци(46 на сто) не са позволили използването на лична информация за реклама, а други 40% са ограничили достъпа до профила си или съдържанието на сайтовете в социалните мрежи.
Aproape jumătate din toți utilizatorii de internet(46%) din UE nu au permis utilizarea informațiilor personale în scopuri publicitare, iar 40% au limitat accesul la profilul sau conținutul acestora pe rețelele de socializare.

Няколко западни служби са ограничили оттогава предоставяната на Австрия информация от страх тя да не бъде споделена с Москва, написа"Вашингтон пост" в публикувано миналата седмица разследване, чиито изводи потвърди вчера и австрийският всекидневник"Пресе".
Numeroase servicii occidentale au limitat de atunci schimburile de informaţii cu Austria din cauza temerii că vor fi împărtăşite cu Moscova, potrivit unei anchete a Washington Post, publicată săptămâna trecută şi confirmată joi de ziarul austriac Die Presse.

Почти половината(46%) от всички потребители на интернет са отказали достъп до личната си информация за рекламни цели и две пети(40%) са ограничили достъпа до своя профил или своето съдържание на сайтове на социални мрежи.
Aproape jumătate(46%) din toți utilizatorii de internet au refuzat să permită utilizarea informațiilor cu caracter personal în scopuri publicitare, iar două cincimi(40%) au limitat accesul la profilul sau conținutul lor pe site-urile de rețele sociale.

Гръцките потребители споделят, че тази година са ограничили разходите за празниците заради намаленията на заплатите и пенсиите, а собствениците на магазини в Атина отдават намаляването на приходите от продажби отчасти и на продължаващите синдикални действия и протести.
Consumatorii greci spun că anul acesta şi-au restrâns cheltuielile de sărbători din cauza reducerii salariilor şi pensiilor, în timp ce patronii magazinelor din Atena cred că vânzările mai slabe se datorează parţial acţiunilor şi protestelor persistente ale sindicatelor.

Въз основа на тези факти ЕК стига до заключението, че правилата на„Мастъркард“ са попречили на търговците да се възползват от по-ниски такси и са ограничили трансграничната конкуренция между банките в нарушение на антимонополното законодателство на ЕС.
Pe această bază, Comisia a concluzionat că regulile Mastercard au împiedicat comercianţii cu amănuntul să beneficieze de taxe mai mici şi au restricţionat concurenţa între bănci transfrontaliere, încălcând normele UE antitrust.

Как да използвам "са ограничили" в изречение

JPMorgan, Citigroup, Wells Fargo & Cо и Goldman Sachs са ограничили всички международни пътувания за служители, освен най-важните такива.

Властите в Северна Корея са ограничили годишните си военни учения, съобщи „Уолстрий Джърнал“. Информацията е от американски официални ...

Иранските власти са ограничили достъпа до социалните мрежи в страната след тридневни протести срещу правителството и режима на аятоласи...

Почти всички нощни клубове и дискотеки на германския град Фрайбург са спряли да пускат бежанци и са ограничили достъпа за…

С цел да се запази флората, фауната, а и историята на острова, италианските власти са ограничили посетителите до 1000 души годишно.

Критично е по селата. Хората там са ограничили употребата на ток. Ако преди дворовете са били осветени, сега свети една единствена лампа.

През миналата седмица Томас заяви, че от кралското семейство са ограничили публичните му изяви. За това и той избягва да дава интервюта

Те заявяват, че са ограничили до минимум използването на хартия за предизборните им цели, а брошурите им са отпечатани на рециклирана хартия.

В момента органите на реда са ограничили достъпа на снимачната група на Зулцер до комплекса под предлог, че няма разрешение за подобна дейност.

Биолозите са ограничени от табуто срещу „паранормалното” и изследователите по психология и парапсихолозите (с няколко изключения) са ограничили вниманието си върху човешките същества.