Какво е " СА ПОТЕНЦИАЛНО ОПАСНИ " на Румънски - превод на Румънски

• sunt potențial periculoase
• sunt potenţial periculoase

Примери за използване на Са потенциално опасни на Български и техните преводи на Румънски

И те са потенциално опасни за детето.
Și sunt potențial periculoase pentru copil.

Смята се, че такива случаи са потенциално опасни.
Se crede că astfel de cazuri sunt potențial periculoase.

Първо, джъмперите са потенциално опасни за бебетата, ако никой не наблюдава.
In primul rand, jumperul este potential periculos pentru copil, daca nu il supravegheaza nimeni.

Всички ястия с високо съдържание са потенциално опасни.
Toate felurile de mâncare cu conținut ridicat sunt potențial periculoase.

Растения които са потенциално опасни за домашни любимци/ отровни за котки растения.
Plante potențial otrăvitoare pentru animale/ plante otrăvitoare pentru pisici.

Те могат да предизвикат неизправност на гумата и са потенциално опасни.
Acestea pot duce la defectarea anvelopei şi sunt potenţial periculoase.

Време е да разберем, че мутантите са потенциално опасни за хората.
E timpul să recunoaştem că toţi mutanţii sunt un pericol pentru omenire.

Асансьорите са потенциално опасни, така че мъжът трябва да е първият, който влиза.
Ascensorul este destul de periculos, așa că un bărbat ar trebui să fie primul care intră.

Коментари към Тренировъчни грешки, които са потенциално опасни за здравето ви.
Greșeli în antrenament care pot fi periculoase pentru sănătatea ta.

Такива продукти са потенциално опасни и безполезни, което носи отрицателна обратна връзка на лекарството.
Astfel de produse sunt potențial periculoase și inutile, care aduce feedback-ul negativ asupra medicamentului.

Пациентите тук, въпреки, че са с чип са потенциално опасни.
Locatarii de aici, deşi au cip, sunt consideraţi periculoşi şi anti-sociali.

Най-лошият сценарий е, че те ще са потенциално опасни за хранене за вас.
Cel mai rău scenariu este că acestea vor fi, probabil, dăunătoare consumului pentru tine.

И всички лекарства, дори предназначени за външна употреба, са потенциално опасни за плода.
Toate medicamentele, chiar și cele destinate utilizării externe, sunt potențial periculoase pentru făt.

Подобни програми са потенциално опасни и не е препоръчително да се инсталират освен ако не са абсолютно необходими.
Aceste programe reprezinta pericole potentiale si nu ar trebui instalate numai daca sunt absolut necesare.

В капсулите няма синтетични добавки, които са потенциално опасни за вътрешните органи.
În capsule nu există aditivi sintetici care sunt potențial periculoși pentru organele interne.

Офиси и работни помещения са потенциално опасни заради"тайни стрели", създадени от ъглов мебели и отворени книги.
Birouri şi camerele de lucru sunt potenţial periculoase, din cauza"săgeţi secrete" a creat mobilier unghiulare şi rafturile deschise.

Често възприето схващане е, че химичните продукти са потенциално опасни и трябва да се избягват.
Percepția predominantă este că substanțele chimice sunt potențial periculoase și trebuie evitate.

Тираните и авторитарните лидери винаги са знаели че, литературата, знанието, книгите, вестниците са потенциално опасни.
Tiranii și autocrații au înțeles imediat că alfabetizarea, învățarea, cărțile și ziarele sunt potențial periculoase.

Ако човек има големи камъни в бъбреците(от 5 mm и повече), които са потенциално опасни за тялото, се предлага хирургично лечение на пациента.
Dacă o persoană are pietre mari de rinichi(de la 5 mm și mai mult) care sunt potențial periculoase pentru organism, este oferit un tratament chirurgical pacientului.

Въпреки това, на кучетата от тази порода имат експлозивен нрав, така че в случай на агресия и гняв, са потенциално опасни.
Cu toate acestea, câinii din aceasta rasa au un temperament exploziv, astfel încât în caz de agresiune și furie, sunt potențial periculoase.

Билките могат да бъдат много мощни, някои от тях са потенциално опасни и всички трябва да се приемат под наблюдението на Вашия лекар или сертифициран билкар.
Plantele medicinale pot fi foarte puternice, unele sunt potențial periculoase și toate trebuie luate sub supravegherea medicului dumneavoastră sau a unui medic veterinar certificat.

Ако трябва да се разбере, е възможно да се обобщи, че заемите, които се вземат за големи суми, са потенциално опасни за кредитора.
Dacă este de înțeles, este posibil să se rezume că împrumuturile, care sunt luate pentru sume mari, sunt potențial periculoase pentru creditor.

На глобално ниво международната търговия с„опасни отпадъци”(отпадъци, които са потенциално опасни за хората или околната среда) се регулира от Базелската конвенция на ООН.
La nivel global, comerţul internaţional cu„deşeuripericuloase”(deşeuri care constituie un potenţial pericol pentru oameni sau mediul înconjurător) este reglementat de ONU prin Convenţia de la Basel.

Някои от тях са престъпници, които трябва да бъдат съдени като такива; други са невинни, а трети без съмнение са потенциално опасни.
Unii dintre ei sunt infractori şi trebuie judecaţi ca atare; unii sunt nevinovaţi şi, fără îndoială, unii sunt potenţial periculoşi.

Те знаят, че пиенето, приемането на наркотици, незащитеният секс и борбата са потенциално опасни, но наградата на тръпката"сега" е по-силна от тревогата за по-късни последици.
Ei știu că băutura, consumul de droguri, sexul și lupta neprotejată sunt potențial periculoase, dar răsplata"acum" este mai puternică decât îngrijorarea cu privire la consecințele ulterioare.

Казват ми, че някои са потенциално опасни, но ако аз лично бях задържан за седем години в пълна изолация, макар че може никога да не съм бил опасен, със сигурност бих станал потенциално опасен към края.
Am auzit că unii pot fi periculoşi, dar, dacă eu personal aş fi fost deţinut timp de şapte ani în izolare completă, chiar dacă la început nu aş fi fost potenţial periculos, în mod sigur aş fi devenit astfel în cele din urmă.

Твърде високите нива на витамин B12 в кръвта на бъдещите майки също са потенциално опасни, като утрояват риска бебето да развие нарушение от аутистичния спектър.
Nivelurile foarte ridicate de vitamina B12, la viitoarele mămici, sunt de asemenea potențial dăunătoare, triplând riscul ca descendenții acesteia să dezvolte o tulburare de spectru autist.

Никога не бихме помислили, че домовете ни са потенциално опасни- правим всичко възможно, за да гарантираме, че семейството и близките ни са безопасни и здрави по всяко време, но често опасностите не се виждат и се гледат, когато не ги виждаме.
Nu ne-am gândit niciodată că casele noastre ar putea fi periculoase- facem tot ce ne stă în putință pentru a ne asigura că familia noastră și cei dragi sunt în siguranță și sună în orice moment, dar adesea pericolele nu sunt vizibile și se ascund acolo unde nu le putem vedea.

С други думи, в организма постоянно се образуват клетки-мутанти, които са потенциално опасни в плана на неконтролируемо размножение и разрушение на здрави тъкани и органи.
Cu alte cuvinte, în corpul nostru se formează în mod constant celule mutante, care sunt potențial periculoase în ceea ce privește reproducerea și distrugerea necontrolată a țesuturilor și a organelor sănătoase.

Ако проверка на трупите и да намерят някои наскоро посетени сайтове, които са потенциално опасни за децата си, веднага можете да ги добавите към черния списък, за да защитят децата си от Интернет заплахи.
Dacă verificați la jurnalele și pentru a găsi unele site-uri vizitate recent, care este potențial periculoasă pentru copiii dvs., aveți posibilitatea să adăugați imediat le lista neagră, astfel încât pentru a proteja copiii împotriva amenințărilor pe Internet.