Какво е " СА ПРИТЕЖАНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• sunt deținute
• sunt deţinute
• sunt proprietatea
• sunt posedate
• sunt detinute

Примери за използване на Са притежание на Български и техните преводи на Румънски

Ще трябва да те арестувам са притежание.
O să trebuiască să te arestez pentru deţinere.

Тези герои са притежание на различни издатели.
Personajele astea… sunt deţinute de edituri diferite.

Нито едно от тези неща не са притежание на Люси.
Niciunul din lucrurile astea nu i-a aparţinut lui Lucy.

Фирмите от Brother Group са притежание на Brother Industries, Ltd.
Companiile grupului Brother sunt deținute de către Brother Industries, Ltd.

А точно сега научните изследвания са притежание на вашата компания.
Şi chiar acum, cercetarea e deţinută de compania ta.

Останалите 27, 6% са притежание на частен приватизационен фонд(SIF Oltenia) и на физически и юридически лица на частното право.
Restul de 27,6% din actiuni sunt detinute de un fond de investitii privat(SIF Oltenia) si de persoane fizice si juridice de drept privat.

Всички запазени марки са притежание на техните собственици.
Toate mărcile înregistrate sunt proprietatea deţinătorilor lor.

Всички търговски марки и лога на производители на автомобили са притежание на техните съответни собственици.
Toate mărcile comerciale și logo-urile producătorilor de autovehicule sunt proprietatea deținătorilor lor.

Останалите 6.33% от акциите са притежание на частни инвеститори.
Restul de 10,33% din actiuni sunt detinute de alti actionari.

Уебсайтът се управлява от Cheminova, като всички права са запазени и са притежание на Cheminova.
Acest site este operat de către Cheminova iar toate drepturile legate de acesta sunt deţinute şi rezervate de către Cheminova.

Всички запазени марки са притежание на техните собственици.
Toate celelalte mărci comerciale sunt proprietatea deținătorilor respectivi.

Съдържанието на комуникациите може да бъде защитено чрез права върху интелектуалната собственост, които са притежание на трети страни.
Conţinutul de comunicaţii poate fi protejat prin drepturi de proprietate intelectuală, care sunt deţinute de părţi terţe.

Това не е тайна, че по-голямата част от децата са притежание на техните собствени мобилни телефони.
Nu este un secret că majoritatea copiilor sunt stăpâniţi de propriile telefoane mobile.

Всички търговски марки и лога са притежание на Чопни или неговите лицензатори и Вие по никакъв начин не може да ги копирате или използвате.
Toate mărcile comerciale și logo-urile sunt deținute de Chopni sau de licențiați săi, iar Dvs. nu le puteți copia sau utiliza în niciun fel.

Повечето от производствените компании, телевизионни и кино, които не са притежание на най-големите корпорации също се контролират от евреи.
Majoritatea producătorilor TV și filme care nu sunt deținute de corporații majore sunt de asemenea controlate de evrei.

Този паричен монопол е единствено в ръцете на малък брой частни стокови банки и тези банки са притежание на най-богатите фамилии в света.
Acest monopol financiar se află în mâinile unui mic număr de bănci private, iar aceste bănci sunt proprietatea celor mai bogate familii din lume.

Com може да изгради връзки към сайтове в интернет, които са притежание или се управляват от трети страни, дали съгласието си за същото.
Com poate construi link-uri către site-uri de pe Internet care sunt deţinute sau controlate de către terţe părţi, cu acordul acestora.

Този паричен монопол е единствено в ръцете на малък брой частни стокови банки и тези банки са притежание на най-богатите фамилии в света.
Acest monopol financiar se afla în mainile unui mic numar de banci private, iar aceste banci sunt proprietatea celor mai bogate familii din lume.

Всички търговски марки и лога са притежание на Чопни или неговите лицензатори и Вие по никакъв начин не може да ги копирате или използвате.
Toate marcile comerciale si logo-urile sunt detinute de Chopni sau licentiatori ai acestuia si dvs. in nici un caz nu puteti sa le copiati sau utilizati.

Този паричен монопол е единствено в ръцете на малък брой частни стокови банки и тези банки са притежание на най-богатите фамилии в света.
Acest monopol de bani este numai în mâinile unui număr mic de bănci private, iar aceste bănci sunt deținute de către cele mai bogate familii din lume.

Шокирани установихме, че много безплатни VPN-и са притежание на Китай- същото китайско правителство, което налага най-строгите цензуриращи закони в света!
În mod șocant, am descoperit că multe VPN-uri gratuite sunt deținute de China- același guvern chinez care impune cele mai stricte legi de cenzură din lume!

Повечето от производствените компании, телевизионни и кино, които не са притежание на най-големите корпорации също се контролират от евреи.
Cele mai multe dintre companiile de producţie de televiziune şi film, care nu sînt deţinute de marile corporaţii de profil, sînt, de asemenea, controlate de evrei.

Всички имена на продукти, които са вписани в настоящата интернет страница представляват търговска марка на Дружеството, освен марките, за които е указано, че са притежание на други дружества.
Toate denumirile de produse menționate pe acest website constituie mărci comerciale ale Grupului de societăți al SOCIETĂȚII, cu excepția mărcilor comerciale indicate ca aparținând altor societăți.

Сред плодовите и ягодови растения, свойствата на отхрачване на излишната слуз от бронхите са притежание на черна ряпа(с добавяне на мед), морски зърнастец, боровинки.
Printre plantele de fructe și boabe, proprietățile de expectorare a excesului de mucus din bronhii sunt posedate de ridiche neagră(cu adaos de miere), cătină, căpșuni.

Толкова много противоречиви свойства, като например"дейтура", не са притежание на нито едно цвете, затова, преди да се отглежда, е необходимо да се мисли добре за място за засаждане, така че растенията да имат полза и естетическо удоволствие.
Atât de multe proprietăți conflictuale, cum ar fi datura, nu sunt posedate de nici o floare, prin urmare, înainte de a fi cultivate, este necesar să se gândească bine la un loc de plantare, astfel încât planta să beneficieze și plăcerea estetică.

Предвид факта, че една четвърт от търговските кораби по света плават под флаговете на държавичленки на ЕС и около 40% от тях са притежание на европейски компании, ЕС носи специална отговорност за безопасното нарязване за скрап и рециклиране на стари кораби.
În condiţiile în care un sfert din navele comerciale din lume se află sub pavilionul statelor membre UE, iar în jur de 40% sunt deţinute de companii europene, UE are o responsabilitate aparte pentru transformarea în siguranţă în fier vechi şi reciclarea navelor ieşite din uz.

Всички други търговски марки, които не са притежание на Gallup и се появяват в каквото и да е съдържание на Gallup, са притежание на техните съответни собственици, които може да са свързани или да не свързани с Gallup.
Toate celelalte mărci comerciale care nu sunt proprietatea companiei Gallup şi care apar în cadrul oricărui conţinut pus la dispoziţie de compania Gallup aparţin proprietarilor de drept respectivi, care pot să fie sau nu afiliaţi la Gallup sau să aibă sau nu legătură cu Gallup.

Да разглежда, да прави копия или извлечения от всеки документ, запис или данни, които са от значение за целите на извършваната инспекция или надзорна дейност, и които са притежание на или до които имат достъп тези органи и лица, независимо от носителя, на който се съхранява информацията.
(d) să examineze, să realizeze copii sau să facă extrase din orice document, înregistrare sau date relevante în scopul activității de inspecție sau de monitorizare efectuate și care sunt deținute de respectivele autorități și persoane sau care sunt accesibile acestora, indiferent de suportul pe care sunt stocate informațiile în cauză.

Ако покупката се извършва от лице, в официален брак, и собственост са притежание на един от съпрузите, за регистрация на правата на собственост ще се изисква съгласието на съпруга или съпругата на сделката, надлежно заверен от нотариус.
În cazul în care achiziția se face de către o persoană în căsătorie oficială, și de proprietate trebuie să fie în posesia unuia dintre soți, pentru înregistrarea drepturilor de proprietate va necesita acordul soțului sau soției a tranzacției, autentificat de un notar.

Какво са притежанията и на най-богатите в сравнение с.
Ce sunt proprietăţile chiar ale celor mai bogaţi.

Как да използвам "са притежание" в изречение

Негови творби са притежание на НХГ, СГХГ, Конгресната библиотека във Вашингтон, Националната библиотека в Париж.

Негови работи са притежание на НХГ,СГХГ, галерии в Италия,Хърватска,много частни колекции в страната и чужбина.

3.1. Уебсайтът Zemedelski.com може да съдържа препратки към сайтове, които не са притежание на Zemedelski.com.

Негови творби са притежание на частни колекции в САЩ, Тайланд, Великобритания, Холандия, Франция, Гърция, Турция.

Негови творби са притежание на частни колекции в България, Франция, Германия, Норвегия, Великобритания, Канада, САЩ, Япония.

Негови творби са притежание на национални и общински галерии, на частни колекции в страната и чужбина.

Упоменатите търговски марки са притежание на техните съответни собственици и са на сайта с информационна цел.

Той допълни, че ВЕИ-тата, освен чужди, са притежание и на български олигарси, свързани именно с президента.

- Предприятието има един или повече атрибути, които са притежание или наследени същността на комуникационната връзка;