Какво е " СА ФОРМИРАЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• au format
• au modelat
• au creat
• a format

Примери за използване на Са формирали на Български и техните преводи на Румънски

Тези романи са формирали шаблона в съзнанието ти!
Mecanica acestor romane a format un model în mintea ta!

Но поради някаква причина скалите не са формирали планета.
Dintr-un motiv anume, aceste stânci nu au fuzionat într-o planetă.

Браншови организации са формирали коалиция от цял свят спътник.
Organizațiile din industrie au creat o coaliție prin satelit la nivel mondial.

Това са отломки от Слънчевата система, които не са формирали планети.
Sunt fragmente din Sistemul Solar care nu au ajuns să formeze o planetă.

Ядрата на клетките са формирали клъстери и има фрагменти от мускулна тъкан.
Celulele nucleului au format clustere și au fost fragmente de țesut muscular.

И двете достигнаха до кулминация в Румъния след влизането в ЕС и са формирали нейните елити.
Ambele ideologii au ajuns la vârf după întrarea României în UE şi și-au format elitele româneşti.

Академичните колежи са формирали свой собствен акцент и отличие в академичните области.
Colegiile academice și-au format accentul și distincția în domeniile academice.

А сега с Йосиф гледаме как определени нюанси на цветовете, които съм избрал, са формирали живота ми.
Acum, examinez împreună cu losif maniera în care culorile pe care le-am ales mi-au modelat viaţa.

Това вече е ясно, нашите врагове са формирали някакво тайно общество на супер злодеи.
E clar de-acum că inamicii noștri au format un fel de societate secretă de superrăufăcători.

Тези три елемента и десетилетията иновации и инженерно съвършенство са формирали цялостната ни култура.
Aceste trei elemente si decenii de inovatie si excelenta in inginerie au modelat intreaga noastra cultura.

Трудно е за вярване, но същите сили, които са формирали оазиса, причиняват сушата на пустинята.
E greu de crezut, dar aceleaşi forţe care au format oaza au cauzat şi uscăciunea deşertului.

Те са формирали навика да разчитат на правителството и дори го държат като заложник за непрекъсната помощ.
Ei și-au format obiceiul de a se baza pe guvern şi chiar să-l ţină ostatic pentru a primi ajutor permanent.

Ударите от космоса са формирали нашата планета, направили са нашия свят такъв, какъвто е днес.
Impactele din spaţiu au modelat forma planetei noastre, au făcut lumea noastră ceea ce este astăzi.

Това са хора, дезертирали от няколко различни(тайни) космически програми, които са формирали Съюза на Тайната космическа програма.
Există un grup de persoane care a dezertat din diferite programe spațiale care formau Programul Spațial Secret.

В повечето случаи, хората, които са формирали подкожно, се грижат за това как да премахнат вътрешната пъпка.
În cele mai multe cazuri, persoanele care au format o subcutanată, au grijă cum să elimine cosul intern.

Анджи Рейнолдс и Джейсън Боулинг му казали, че знаят за групата, че самите те са формирали група, за да се борят с тях.
Angie Reynolds şi Jason Bowling, instructorii rămaşi la Fermă, i-au spus că ştiau despre acest grup, şi că ei înşişi au format un grup să lupte cu ei.

Тези технологии са формирали нишов пазар, основните клиенти искат да дистанционно управляват осветлението; завеси;
Aceste tehnologii au format o nişă de piaţă, principalele clienţii doresc să controla de la distanţă de iluminat; perdele;

Яйцата са били свети за много стари цивилизации и са формирали важна част от религиозните церемонии на Египет и Ориента.
Ouăle erau ceva sacru pentru multe civilizaţii antice şi formau o parte integrantă a ceremoniilor religioase în Egipt şi în Orient.

Социалистите вече са формирали в Мадрид парламентарна комисия за разисквания по промени в статута на испанските провинции.
Socialiștii au creat deja o comisie parlamentară la Madrid, pentru a dezbate schimbarea statutului regiunilor spaniole.

Учителят: Той си мисли така, защото чувства, че е разочаровал Учителя и Дафа, и тези мисли са формирали нови привързаности.
Învățătorul: Se gândește astfel deoarece simte că l-a dezamăgit pe Maestru și a dezamăgit Dafa, iar acele gânduri au format un nou atașament.

Това се обяснява с факта, че тези бебета все още не са формирали напълно имунната система, така че възможността от усложнения не се изключва.
Acest lucru se explică prin faptul că acești copii nu au format încă sistemul imunitar complet, astfel încât posibilitatea complicațiilor nu este exclusă.

Степента по история ви дава по-задълбочено и задълбочено разбиране на силите, които са формирали и продължават да оформят света, в който живеем.
O diplomă de istorie vă oferă o înțelegere mai profundă și mai profundă a forțelor care au modelat și continuă să modeleze lumea în care trăim.

Децата, които вече в ранна възраст са формирали възгледи, вкусове и идеали, които се основават на националните особености и постижения на цивилизацията.
Copiii de la o vârstă fragedă formează puncte de vedere, gusturi și idealuri care se bazează pe caracteristicile și realizările naționale ale civilizației.

По тази причина и изхождайки от опита от миналото, хората са формирали ограничени разбирания за божествените същества и са формирали вид култура.
Din acest motiv, și bazându-se pe experiențele trecute, oamenii au format înțelegeri înguste privind ființele divine și au format un fel de cultură.

Уютна спалня В кухнята дизайнерите са формирали по-формална атмосфера, съчетаваща контрастни цветове и добавяне на дървесни парчета към тяхното омекотяване.
Cameră confortabilă În zona de bucătărie, designerii au format o atmosferă mai formală, combinând culori contrastante și adăugând fragmente de lemn la înmuierea lor.

Архитектът Керълайн Стийл обсъжда ежедневното чудо да се изхранва един град и показва как древните хранителни маршрути са формирали модерния свят.
Doamna arhitect Carolyn Steel ne vorbeşte despre miracolele alimentarii zilnice cu hrană a unui oraş şi ne arată modul în care anticele rute ale hranei au modelat lumea modernă.

Впоследствие геоложките процеси са формирали континенти и са довели до концентрация на благородни метали(и волфрам) в залежи на руда, която се добива днес.
Ulterior, procesele geologice au format continentele și au concentrat metalele prețioase(și tungstenul) în depozite de zăcăminte care sunt minate astăzi.

Земята всъщност е съставена от 2 планети, които са се сблъскали челно толкова силно, че са формирали и Луната, заключиха учени.
Pământul este de fapt format din două planete care s-au reunit într-o coliziune, care a fost atât de violentă că a format Luna, oamenii de știință au concluzionat.

Мощните сблъсъци, които са формирали Земята, са били толкова силни, че каквато и вода да е имало, се е изпарила и е изчезнала от Земята.
Coliziunile masive care au format Pământul au fost atât de energice încât apa care ar fi fost aici ar fi fost vaporizata şi ar fi dispărut de pe Pământ.

Сега Дафа практикуващите са насред периода на Фа-коригирането и действията на старите сили са формирали най-фундаменталния и най-суров тест за тях.
Discipolii Dafa sunt acum chiar în mijlocul perioadei de rectificare a Legii şi acţiunile vechilor forţe au format cel mai fundamental şi mai sever test pentru discipolii Dafa.

Как да използвам "са формирали" в изречение

След тричасови разговори двамата са излезли с общо изявление, че са формирали коалиция. Според запознати най-сложният въпрос, който предстои е кандидатурата на бъдещия премиер.

Ледник № 3, от смесен тип. Големият наклон на леда в него и подкрепата на лавини от Котешки чал, също са формирали ледников език.

Древният бокс едва прилича на спорта, на който днес се възхищаваме. Всички двубои се провеждали на открити площади, където зрителите са формирали жива арена.

„При 1 млрд. лв. бюджет, на края на годината всички притежатели на разрешение за употреба на лекарствени продукти, които са формирали ръст над 3%,

Уверяваме ви,че всеки един от тях е в резултат на реални ситуации,които са формирали нашите практически знания и умения при избора на подходящия кандидат.

Вярвам ще се съгласиш, че професиите на знанието са формирали профила на епохата на познанието само до преди няколко десетилетия, дори и в България.

«Агресивните действия на украинските морски граничари в международни води представляват не само опасност за руските кораби, но и са формирали истинско държавно пиратство», каза източникът.

Пътник: Трябва да призная, че ме побиват тръпки при мисълта да отхвърля убежденията на толкова човешки поколения и на учителите, които са формирали моя светоглед.

Три фактора, които са допринесли не само за постоянния растеж на AxFlow, а и са формирали базата за нашето бъдещо усъвършенстване – във Ваша полза!

Отгоре, с избрания сценарий. Излиза, че хората, попаднали в катастрофи, всички са мислели за смъртта и са формирали своята реалност, където ще попаднат след смъртта?