Какво е " СБОГУВАНИЯТА " на Румънски - превод на Румънски

• despărţirile
• rămas bun
• despartirile
• revedere
• despărţiri
• adio

Примери за използване на Сбогуванията на Български и техните преводи на Румънски

Мразя сбогуванията.
Urăsc rămas bun.

Не съм много по сбогуванията.
Nu-mi place la revedere.

Мразя сбогуванията!
Urasc despartirile!

Сбогуванията са наистина тъжни.
Despărţirile sunt triste.

Не, мразя сбогуванията.
Nu. Urăsc despărţirile.

Сбогуванията не е краят.
Uneori“adio” nu înseamnă sfârșitul.

Аз мразя сбогуванията.
Nu-mi plac despărţirile.

Сбогуванията винаги са тъжни.
Despărţirile sunt mereu trist.

Не обичам сбогуванията.
Nu-mi plac despărţirile.

Сбогуванията никога не умират.
Despărţirile nu mor niciodată.

Не обичам сбогуванията.
Nu-mi plac rămas bun-urile.

Сбогуванията никога не са лесни.
Despărţirile nu sunt uşoare.

Не ме бива в сбогуванията.
Nu sunt prea bun la despărţiri.

Сбогуванията са толкова тъжни.
Despărţirile sunt atât de triste.

Вече не вярвам в сбогуванията.
Eu nu mai cred în"la revedere".

Сбогуванията винаги са трудни.
Despărţirile sunt întotdeauna grele.

Наистина… мразя сбогуванията.
Chiar, chiar urăsc despărţirile.

Не обичаш сбогуванията. Не помниш ли?
Îmi amintesc că nu-ţi plac despărţirile.

Не ме бива в сбогуванията.
Nu mă pricep cu salutările de rămas bun.

Вероятно някъде по време на сбогуванията.
Probabil undeva în preajma luării deciziei de adio.

Не съм добра в сбогуванията, така че… чао.
Nu sunt bună la despărţiri, aşa că… pa.

Вярвам, че си си взел сбогуванията.
Bănuiesc că ţi-ai luat rămas bun.

Мразя сбогуванията дори повече, отколкото поздравите.
Urăsc despărţirile chiar mai mult decât salutările.

Не съм много много по сбогуванията.
Nu sunt specialist în despărţiri.

Сбогуванията могат да бъдат едновременно красиви и жалки.
Despartirile pot fi frumoase si urâte în acelasi timp.

Не ме бива много по сбогуванията.
Eu nu sunt foarte confortabil la revedere.

Не, не се справям със сбогуванията, за това реших да остана.
Nu, nu mă descurc cu despărţirile, aşa că am decis să rămân.

Никога не ме е бивало в сбогуванията.
Nu m-am descurcat niciodată la despărţiri.

Не съм много добър в сбогуванията, така че.
Nu mă prea pricep la despărţiri, aşa că.

Но както казах, мразя сбогуванията.".
Dar, după cum am spus, nu-mi plac despărţirile.".