Какво е " СБОРОВЕ " на Румънски - превод на Румънски

• drepturilor
• remit
• drepturile
• drepturi
• totală

Примери за използване на Сборове на Български и техните преводи на Румънски

Инструмент за секретари на сборове на Свидетелите на Йехова.
Este pentru secretarii de congregație a Martorilor lui Iehova.

Държавите-членки не осчетоводяват митни сборове под 10 ECU.
Statele membre pot să nu înscrie în conturi sumele drepturilor de import mai mici de 10 ECU.

Внесените сборове в размер по-висок от този на окончателното антидъмпингово мито се освобождават.
Sumele depuse în plus faţă de rata taxei antidumping definitive sunt achitate.

Не се освобождават от вносни сборове алкохолни продукти, тютюн и тютюневи изделия.
Nu se acordă scutire de taxe vamale pentru produsele alcoolice, tutun sau produsele din tutun.

Държавите-членки могат да ограничат количеството на горивото, освобождавано от вносни сборове при:.
Statele membre pot limita cantitatea de combustibil admis cu scutire de taxe vamale în cazul:.

Докато жена му пееше в очакване в кухнята, той покри гърба ми със сборове и корема ми с изваждания.
În timp ce sotia lui cânta asteptând în bucatarie, acest contabil îmi umplea spatele cu adunari si fata cu scaderi.

Чуждоезиковите сборове и групи могат да имат голяма полза от примера на възрастните братя и сестри.
Fraţii şi surorile mai în vârstă pot fi de mare ajutor în congregaţiile şi în grupele de limbă străină.

Когато възниква митническо задължение законно дължимите сборове се основават на Митническата тарифа на Европейските общности.
Drepturile legal datorate la apariţia unei datorii vamale se bazează pe Tariful Vamal al Comunităţilor Europene.

Автономни мерки за суспендиране, които предвиждат намаляване или премахване на вносни сборове за определени стоки;
(f) măsurile autonome de suspendare, care prevăd o reducere sau o exonerare de drepturi de import aferente anumitor mărfuri;

Възстановяване на вносни или износни сборове се извършва, когато митническата декларация бъде анулирана и сборовете са били заплатени.
Drepturile de import sau de export se remit când se invalidează o declaraţie vamală, iar drepturile au fost achitate.

Митническите органи могат да изискват да бъдат уведомявани за стоките, подлежащи на облагане с износни сборове или предмет на други разпоредби.
Autorităţile vamale pot solicita ca mărfurile supuse drepturilor de export sau altor dispoziţii de export să fie semnalate serviciului vamal.

Освобождаването от вносни сборове, посочено в член 185, се разрешава само за стоки, които се реимпортират в същото състояние, в което са изнесени.
Exonerarea de drepturi de import prevăzută în art. 185 se acordă numai dacă mărfurile sunt reimportate în aceeaşi stare în care au fost exportate.

По отношение на Галатия Павел два пъти използвал формата за множествено число„сборове“, като това включвало отделните групи християни в Антиохия, Дервия, Листра и Икония.
Pavel a folosit de două ori pluralul„congregaţiile“ din Galatia, incluzându-le aici pe cele din Antiohia, Derbe, Listra şi Iconium.

Освобождаването от вносни сборове се разрешава само за количествата семена, торове и други продукти, необходими за селскостопанската обработка на съответния имот.
Scutirea de taxe vamale se limitează la cantităţile de seminţe, îngrăşăminte şi alte produse necesare în scopul exploatării proprietăţii.

Той включва прилагане на формалностите, предвидени за изнасянето, включително и на мерките на търговската политика, а когато е предвидено- облагане с износни сборове.
Exportul presupune aplicarea formalităţilor de ieşire, inclusiv a măsurilor de politică comercială şi, după caz, a drepturilor de export.

Скоро Парламентът ще трябва в пленарно заседание да вземе решение за намаляване на митническите сборове за внос на банани от латиноамериканските страни.
În curând, această Cameră va fi invitată să decidă în plen cu privire la reducerea taxelor vamale aplicate importurilor de banane din ţările Americii Latine.

Неспазване условията за изнасяне извън митническата територия на Общността на стока с пълно или частично освобождаване от износни сборове.
Neîndeplinirea condiţiilor în care a fost permisă ieşirea mărfurilor din teritoriul vamal al Comunităţii cu scutire totală sau parţială de drepturi de export.

Пощенските администрации имат право да взимат от подателите или от получателите на пратките според случая митни сборове и всякакви други възможни налози.
Administrațiile poștale sunt autorizate să perceapă de la expeditorii sau destinatarii trimiterilor, după caz, drepturile vamale și orice alte eventuale drepturi.

Които са признати за освободени от вносни мита съгласно Регламент(ЕИО) № 918/83 на Съвета 4относно въвеждането на общ режим на освобождаване от митнически сборове.
Sunt admise fără taxe vamale de import în conformitate cu Regulamentul Consiliului(CEE) nr. 918/834 de stabilire a unui sistem comunitar al scutirii de taxe vamale.

Вследствие на масовото разпространение на социалните технологии и използването на интернет като цяло, бяха създадени огромни сборове от данни, идващи от различни възможни източници.
Ca urmare a proliferării tehnologiilor sociale și a utilizării internetului în general, au fost create mari colecții de date provenind din surse diferite.

Напълно се освобождават от вносни митни сборове калъпи, матрици, блокове, рисунки, скици, измервания, проверяващи и тестващи уреди и други подобни вещи, които са:.
Se acordă scutire totală de drepturi de import când tiparele, vopselele, clişeele, desenele, schiţele, instrumentele de măsurare, verificare şi testare şi alte articole similare sunt:.

Пощенските администрации на следните страни не приемат пратки с обявена стойност, съдържащи предмети, подлежащи на митни сборове: Бангладеш и Ел Салвадор.
Cu referire la art. 15, administrațiile poștale din țările următoare nu acceptă trimiteri cu valoare declarată, ce conțin obiecte pasibile de drepturi vamale: Bangladesh și Salvador.

В такъв случай, щом е представено доказателство за възстановяването, първоначално събраните мита и сборове(освен събраните като собствени средства за Общността) се плащат обратно.
În acest caz, după ce se face proba recuperării, drepturile şi alte impuneri percepute iniţial(cu excepţia celor încasate ca resurse proprii ale Comunităţii) se restituie.

Обаче за прилагането на износните мита или сборове, предвидени за износа в рамките на общата търговска политика, подобни стоки се смятат за пренасяни в режим на вътрешен транзит на Общността.
Totuşi, pentru aplicarea drepturilor de export sau a măsurilor prevăzute cu privire la exporturi în cadrul politicii comerciale comune, se consideră că astfel de mărfuri circulă sub regim de tranzit comunitar intern.

Транзитното движение не подлежи на облагане с каквито и да е мита, такси или други сборове, с изключение на паричните задължения, които се събират за конкретни услуги, оказвани във връзка с това движение.
Traficul în tranzit nu este supus nici unui fel de taxe vamale, taxe sau alte redevențe, cu excepția drepturilor percepute pentru servicii particulare în legătură cu acest trafic.

Напълно се освобождават от вносни митни сборове производствени средства, които са доставени временно на клиент от доставчик или фирма по поддръжка, във връзка с доставката или ремонта на сродни стоки.
Se acordă scutire totală de drepturi de import când mijloace de producţie de rezervă sunt furnizate temporar unui client de către un furnizor sau depanator, până la livrarea sau repararea unor mărfuri similare.

Митническо задължение" е задължението на лице да заплати вносните(вносно митническо задължение) или износните(износно митническо задължение) сборове, с които се облагат определени стоки съгласно действащите разпоредби в Общността.
(9)"Datorie vamală" reprezintă obligaţia unei persoane de a achita valoarea drepturilor de import(datorie vamală la import) sau drepturile de export(datorie vamală la export) care se aplică anumitor mărfuri prin dispoziţiile în vigoare ale Comunităţii.

Възстановяване или опрощаване на вносни или износни сборове при условията, предвидени от тази глава се извършва само когато размерът за възстановяване или опрощаване е по-висок от размера, определен съгласно процедурата на комитета.
Drepturile de import sau export se rambursează sau se remit în condiţiile prevăzute în prezentul capitol numai dacă valoarea rambursată sau remisă depăşeşte o valoare stabilită în conformitate cu procedura comitetului.

Възстановяване или опрощаване на вносни сборове на основанията, посочени в параграф 1, се разрешава при подаване на молба във въпросното митническо учреждение преди изтичането на дванадесет месеца, считано от датата на уведомяване на длъжника за тези сборове.
Drepturile de import se rambursează sau se remit pe motivele menţionate în alin.(1) în urma prezentării unei cereri la biroul vamal corespunzător în termen de douăsprezece luni de la data la care valoarea acestor drepturi a fost comunicată debitorului.

Възстановяването или опрощаването на вносни или износни сборове се разрешава след подаването на молба пред съответното митническо учреждение преди изтичането на срок от три години, считано от датата, на която длъжникът е бил уведомен за тези сборове.
Drepturile de import sau export se rambursează sau se remit la depunerea unei cereri către biroul vamal în cauză într-un termen de trei ani de la data la care valoarea acestor drepturi a fost comunicată debitorului.

Как да използвам "сборове" в изречение

В практическата медицина лист маточина се влага в сборове за възпалителни заболявания на бъбречите и пикочния мехур.

Те се потребяват за корекция на фигурата – в състава на билкови сборове и като самостоятелно средство.

Отговорен за такива сборове е купувачът, както и за другите разходи и рискове, възникващи във връзка с

Начало » Полезна информация » Информация за бизнеса » Друга полезна информация » възстановяване на митни сборове

Правят се общоселски сборове и големи манастирски събори. Жените носят все сладки неща – жито, грозде, мед.

Командирите на батальони и техните замесници участват в командирските сборове на командващия (началника) ПВО (в) и армията.

Руският президент Владимир Путин подписа указ за свикване на военни сборове на всички запасняци през 2015 г.

(2) Екземпляр от инвентарния опис по ал. 1 заедно с подготвените сборове се предава в съответния архив.

Вече няма събори и сборове където хората танцуваха, пееха и се събираха големи групи на едно място !