Примери за използване на Свалете оръжията на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Свалете оръжията!
Всички назад. Свалете оръжията!
Toată lumea înapoi, lăsaţi armele!Свалете оръжията.
Lasă-ţi armele.Всички, свалете оръжията веднага.
Lăsaţi toţi armele jos chiar acum.Свалете оръжията.
Depuneţi armele.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
свали оръжието
свали пистолета
свали пушката
свали ножа
свален от власт
свали прозореца
свалете капачката
обвиненията са сваленисвали гащите
свалете щитовете
Повече
Използване с глаголи
Така че хайде, свалете оръжията и елате при нас.
Aşa că lăsaţi armele jos, şi haideţi cu mine.Свалете оръжията.
Lasă-ţi armele jos.Сега свалете оръжията си и обещавам, че няма да бъдете наранени.
Acum lăsaţi armele jos şi vă promit că nu veţi fi răniţi.Свалете оръжията, деца.
Lăsaţi armele, copii.Свалете оръжията веднага.
Lăsaţi armele. Acum.Свалете оръжията, моля ви!
Armele jos, vă rog!Свалете оръжията, момчета.
Lăsaţi armele, băieţi.Свалете оръжията веднага!
Puneţi armele jos, acum!Свалете оръжията веднага!
Lasă-ţi armele jos, acum!Свалете оръжията настрана.
Lăsaţi armele de o parte.Свалете оръжията веднага, господа!
Armele jos, domnilor!Свалете оръжията и легнете на земята.
Armele jos şi la pământ.Свалете оръжията и вдигнете ръце!
Lăsaţi armele şi mâinile sus!Свалете оръжията или ще я убия!
Lasă-ţi armele jos sau o împuşc!Свалете оръжията, или ще го убием.
Lăsaţi armele sau îl voi ucide.Свалете оръжията или всички умирате!
Armele jos sau muriţi cu toţii!Свалете оръжията или ще я застрелям.
Lasă-ţi armele jos sau o împuşc.Свалете оръжията, не съм един от тях.
Lăsaţi armele, nu sunt unul dintre ei.Свалете оръжията като преброя до три!
Lăsaţi armele jos, până număr la trei!Свалете оръжията и не се приближавайте!
Puneţi armele jos şi nu vă apropiaţi!Свалете оръжията, куршумите няма да ги спрат.
Puneţi armele jos, gloanţele nu-i pot opri.Свалете оръжията и излезте с ръце зад главите.
Depuneţi armele şi ieşiţi cu mâinile pe cap.Свалете оръжията си и ще ви заведа при принца и вицерегента.
Pune-ți armele jos, și vă voi aduce la Prinț și vice Regent.Свалете оръжията и оставете учените ми да пренастроят двигателя.
Lăsaţi armele şi lăsaţi-mi savanţii să recalibreze drive-ul.Свалете оръжията и се предайте, и ви обещавам да ви пощадя.
Lăsaţi armele şi predaţi-vă! Şi vă promit că veţi fi cruţaţi toţi.
