Какво е " СВЕТЕХА " на Румънски - превод на Румънски

• străluceau
• erau luminate
• sclipeau
• erau aprinse

Примери за използване на Светеха на Български и техните преводи на Румънски

Светеха червено.
Străluceau roșu.

Очите им светеха!
Ochii lor străluceau.

Не светеха всички.
Nu erau toate.

Очите му светеха.
Ochii lui straluceau.

Очите им светеха в червено!
Ochii lor străluceau roşii!

Техните очи светеха.
Ochii lor străluceau.

Фаровете ми светеха в очите.
Farurile îmi băteau în ochi.

И шиповете им светеха.
Şi acele lor străluceau.

Светеха там горе на тавана.
Erau chiar acolo strălucind pe tavan.

Прозорците на вдовицата светеха.
Ferestrele vaduvei erau luminate.

Лампите светеха в цялата къща.
Luminile erau stinse în toată casa.

Там, където те лежаха,„светеха“ даже стените.
Acolo, unde stăteau ei,"tuşeau" chiar şi pereţii.

Лампите светеха в цялата къща.
Luminile erau aprinse în toată casa.

Видях те 3 дни по-късно и очите ти все още светеха.
Doar te-am văzut 3 zile mai târziu si încă-ti sclipeau ochii!

Видя ли как му светеха очите в Сен Дени?
Ai văzut cum îi străluceau ochii?

Видях те 3 дни по-късно и очите ти все още светеха.
Doar te-am vazut 3 zile mai tarziu si inca-ti sclipeau ochii!

Очите му светеха като две умиращи звезди.
Ochii ei îi străluceau ca două stele.

Когато се обърнах, седем символа на кивота светеха.
Şi când m-am întors, cam şapte simboluri de pe Arca străluceau.

Червените му очи светеха, като огньовете на Ада.
Ochii roşii strălucind ca focul din infern.

Лицето на Иисус и неговата фигура също светеха с ярка небесна светлина.
Chipul şi trupul lui Iisus străluceau deopotrivă, având o luminozitate celestă.

Всички стаи светеха, магнетофонът гърмеше.
Toate camerele erau luminate. Un magnetofon mergea dat tare.

През магическите часове след залеза, портокалите светеха като милиони малки луни?
Cum la apusul soarelui portocalele străluceau ca mii de luni fermecate?

Джо: Вените й светеха с цвета на Камъка.
JOE: venele ei au fost stralucitoare de aceeași culoare ca și ciobul.

Отидох до тях. Вратата беше отворена. Лампите светеха, но той не беше вкъщи.
Deci am mers acolo, uşa era deschisă, luminile erau aprinse, dar el nu era acasă.

Вълните светеха, сякаш светът беше под нас и плуваме голи през Млечния път.
Valurile erau fosforescente, de parcă lumea s-ar fi răsturnat şi noi înotam goi pe Calea Lactee.

Горните прозорци на къщите светеха- хората си лягаха да спят.
Luminile se aprindeau la ferestrele de sus ale caselor în timp ce oamenii se duceau la culcare.

Всички лампи в къщата светеха, а навън сеното ухаеше под лунната светлина, помниш ли?
Toate lămpile din casă erau aprinse. Iar afară, mirosul de iarbă sub clar de lună… -Îţi mai aminteşti?

След няколко минути, една кола спря зад нас… Фаровете светеха толкова силно, че нищо не можех да видя.
După câteva minute, o maşină a oprit în spatele nostru… farurile luminau aşa de tare, încât nu vedeam nimic.

Дълбоко спокойствие и радост светеха на лицето му, и на мен ми се прииска да узная тайната на живота му.
O linişte şi o bucurie adâncã îi luminau faţa, şi am vrut sã aflu taina vieţii lui.

Аз си помислих- Сервирайте ме право за подъл! Глупости… Очите му светеха право в лицето ми, но аз, не беше подигравателен яркост.
M-am gândit la mine- Serviti-mi dreapta pentru un farsor furisat… ochii Lui a strălucit dreaptă în fata mea, dar am perceput nu a fost o luminozitate batjocoritor.

Как да използвам "светеха" в изречение

Погали го по бузата,за да погледне красивото му лице,елмазените му очи,който светеха още по хубаво на тази светлина:

Спомням си, че задните му светлини светеха много ярко, не като на масовите Вектри, Голфове, Мерцедеси по това време.

Не мина дълго време и изведнъж изскочи една котка. Не се виждаше, само очите й светеха и гледаха уплашено.

Това е от тия трансфери, дето светеха с големи червени букви, че ще са провал. Последният такъв е Ринкон.

-Мир. -Пристъпи още само няколко крачки, след което наведе главата си на една страна. Млечните му очи светеха с любопитство.

По някое време Тя се появи, надвеси се над мен - с бяла, ефирна блузка, от която светеха гърдите й...

На бледото лице на Ехме светеха като трескави огънчета очите и. Когато Сакура я срещна те бяха угаснали и пусти.

от една страна се радвам, но пък от друга.... влизайки днес във форума, всички подфоруми светеха с нови постове спам- ботове.

Къщата не представляваше кой знае какво, но изглеждаше доста спретната. Вътре вече светеха почти всички лапми, а мерцедеса стоеше отвън, заключен.

Село Дебелт ще има ново осветление благодарение на Валери Симеонов и ТВ СКАТ. Нощните лампи в селото не светеха дълго вр