Примери за използване на Светещо на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Голямо е. Светещо.
Нещо светещо и искрящо.
Ceva strălucitor şi ameţitor.Малкият Сай си има светещо око.
Той е… светещо кубче.
Este o… este un cub strălucitor.Искате ли да купите светещо йо-йо?
Vrei să cumperi un yo-yo cu beculeţe?Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване с глаголи
Светещо във вените ми. Всяка минута, в която дишам.
Това е по-добро от светещо пиле.
Și e mai bine decât o găină luminescentă.Сложи нещо светещо на врата си, или гумирано.
Pune-ti ceva strălucitor la gât sau foloseste ceva cauciucat.Бластери, оръдия, онова светещо нещо.
Distrugerea acelor tunuri, acel lucru strălucitor.Една вечер видяхме светещо НЛО в небето, като малка луна.
Eram la serviciu când am văzut un OZN strălucitor pe cer, ca o lună.Предполгам, че можем да направим светещо пиле.
Cred că putem face și o găină luminescentă.За съжаление, това светещо чудо на Слънчевата система няма да е вечно.
Cu toate acestea există dovezi care sustin că minunile luminoase ale Sistemului Solar nu vor fi eterne.През 1937 г. в небето на Полша било видяно разноцветно светещо кълбо.
Множество хора са видели гигантско светещо кълбо да лети в небето, а е засечено и от радара.
Un număr de oameni a văzut această gigantică sferă strălucitoare deplasându-se pe cer. A fost înregistrată pe radar.Изобретателите направили електрически нагреватели и фурни, и когато има нещо, светещо в бяло от горещина- това е крушка.
Inventatorii au construit resouri electrice si cuptoare, si au reusit sa faca ca lucrurile sa straluceasca in alb de caldura, intr-un bec.Огледай се наоколо… виж слънцето… светещо в небето… облаците и дърветата мисля си… колко е съвършен живота.
Uită-te în jur… Uită-te la soare… cum străluceşte pe cer… la nori şi la copaci. Mă gândesc… la cât de perfectă e viaţa asta.Безпристрастната реч и достоверността, поради своя висок ранг и място,се смятат за слънце, светещо на небосклона на знанието.
Discursul corect și dragostea de adevăr, datorită rangului și poziției înalte,sunt privite ca un soare ce strălucește la orizontul cunoașterii.Топлинните изображения показват, че тялото на бебето, светещо в оранжево, е с няколко градуса по-топло от това на възрастните, оцветено в зелено.
Imagini termice ne arată că un pui, care străluceşte portocaliu, e mai cald decât un adult, care e verde.Когато магьосниците виждат човека като енергия,те го възприемат като конгломерат от енергийни полета с формата на светещо кълбо.
Atunci când vrăjitorii văd fiinţele umane ca energie,ei percep acest punct ca pe un conglomerat de câmpuri energetice, având forma unei mingi luminoase.Докато храните по-горе са зелени светещо за загуба на тегло, има тонове храни, които трябва да избягвате.
În timp ce alimentele demai sus sunt de culoare verde luminat pentru pierderea in greutate, acolo sunt tone de alimente pe care ar trebui să evite.След цветното светещо Данио Рерио(за което вече писах няколко публикации), през 2012 г. учените получиха поръчка от компанията Glofish.
În urma strălucitorului colorat Danio Rerio(despre care am scris deja mai multe postări), în 2012 oamenii de știință au primit o comandă de la companie Glofish.Тази… змийска лоза, както я наричаш, онова светещо нещо в ръката й… стореното от нея на онзи мъж… всичко това е магия, нали?
O viţă otrăvitoare pe care nu am mai văzut-o, acea chestie strălucitoare din mâna ei, ce i-a făcut omului care a atacat-o, a fost magie, nu?Образът на вечно светещо Слънце, което се разделя на безброй светещи петна сякаш произведоха метафора на това какво представлява животът.
Imaginea unui soare etern strălucitor care se divide pe sine însuși în nenumărate pete de lumină ce dansează părea să ofere o metaforă a ceea ce înseamnă viața.Когато Мойсей слезе от планината със светещо лице, чадата на Израил бяха уплашени със страх, роден от това свръхестествено видение.
Când Moise a coborât de pe munte cu faţa strălucitoare, copiii lui Israel au simţit o teamă ivită ca urmare a acelei privelişti supranaturale.Но каква структура не предпочитате, кабините за сняг служат дълго време,което ви позволява да се скриете от дъжд или вятър, светещо слънце и завистливи очи.
Dar, ce fel de structură nu ați preferat, cabinele de jurnal servesc o lungă perioadă detimp, permițându-vă să vă ascundeți de ploaie sau de vânt, de soare stralucitoare și de ochi invidios. Cum se construiește un foișor.И ако Вие бихте пристъпили към повърхността на това светещо кълбо, щяхте да усетите не само топлина, а вихри, въздух, подвижни газообразни формации.
La suprafaţa acestui glob luminos şi chiar în interiorul lui aţi fi perceput nu numai căldură, ci şi vânturi, aer, curenţi de gaze deplasându-se în toate părţile.Успешна комбинация между функционалност и естетика,Snack барът подобно на всички останали мебели в нашата колекция от светещо оборудване, е изработен от полиетилен с помощта на ротационно отливане.
O combinație reușită de funcționalitate și estetică,barul Snack ca orice alt mobilier din colecția noastră de echipamente luminoase, este fabricat din polietilenă prin turnare rotativă.Появите започват през 1968 г.,когато двама автомобилни механици мюсюлмани виждат светещо видение на Дева Мария, застанало върху перваза на централния купол на една коптска църква в бедняшко предградие на Кайро.
Viziunile au început în 1968,când doi mecanici auto musulmani au văzut o apariţie luminoasă a Fecioarei Maria stând pe pervazul domului central al Bisericii Copte dintr-o suburbie săracă a oraşului Cairo.За нашето светещо енергийно поле е естествено да бъде жизнено и за енергията ни е естествено да тече невъзпрепятствана като мощен поток съзнание, но нашите по-нисши нива на съзнание, в които сме били кондиционирани да живеем като част от нашата социална индоктринация, нарушават този поток, който, ако бъде оставен невъзпрепятстван, би проявил своето съвършенство във всичко.
Câmpul nostru de energie luminoasă este natural vibrant și bineînțeles, energia curge liberă ca un flux puternic al conștiinței, dar nivelurile inferioare ale conștiinței cu care am fost condiționați să trăim ca parte a îndoctrinării noastre sociale, poate perturba acest flux care, dacă este lăsat liber ar exprima perfecțiunea ei peste tot.Съединените щати компания за синтетични биологични технологииGenome Compiler е разработила самостоятелно светещо растение Glowing Plant, чиято визия е към крайпътните дървета на улицата, които могат да бъдат самостоятелно осветени и да станат ново поколение екологосъобразни Енергоспестяващо осветление. За тази цел Дуан Канг изразява, че все още има нужда от много работа.
De fapt, în 2015, Statele Unite ale Americii, o companie de tehnologie biologică sintetică, Genome Compiler,a dezvoltat o plantă de iluminat cu plante strălucitoare, viziunea lor este către copacii de pe stradă de pe stradă, cum ar fi aceia care pot fi auto-luminoși și să devină o nouă generație de mediu ecologic Economisirea energiei.
Synonyms are shown for the word 
