Какво е " СВЕТИНИ " на Румънски - превод на Румънски

• sanctuare
• locuri sfinte

Примери за използване на Светини на Български и техните преводи на Румънски

Те са най-големите светини.
Aceștia sunt cei mai mari sfinți.

Те са светини, заради репродуктивните си органи.
Ele sunt un sanctuar pentru organele de reproducere.

Прогони от душата си всеки страх Божи и всяка почит към светините;
Să scoţi din viaţa ta frica de Dumnezeu şi respectul pentru lucrurile sfinte;

Светините ще бъдат тържествено посрещнати в 17:00 часа в църквата„Св.
Sfinţeniile vor fi întâmpinate în scuarul catedralei la ora 17.00.

Отче, когато такова нещо става със светини, това не е ли неблагоговение?
Părinte, dar atunci când se procedează astfel cu lucrurile sfinte, aceasta nu este lipsă de evlavie?

Някои евреи целуват камъни, викат и плачат, спомняйки си за изгубените светини на своя народ.
Unii evrei sărute pietre, un pic plângând și plânge, amintindu-le de altarele pierdute ale poporului lor.

И ето нашите светини, нашето великолепие, нашата слава запустяха и езичници ги оскверниха!
Iată, cele sfinte ale noastre, frumuseţea noastră şi gloria noastră au fost pustiite, neamurile le-au profanat!

Латинските народи строяха храмове, олтари и светини, а във времената на кризи прибягваха към помощта на оракули.
Popoarele latine întreţineau temple, altare şi sanctuare; şi, în caz de criză, ei consultau oracolele.

И през 1972 тази нация започна да работи върху изграждането на свой партньор в морето- Националните морски светини.
Şi, în anul 1972, această naţiune a început să stabilească un omolog pentru mare, Sanctuarele Naţionale Marine.

В новата война ще се смеят над развалините на много катедрали, много народни светини, вековни паметници и на всичко друго, което е мило и драгоценно на човешкото сърце по лицето на родната земя.
În noul război se va râde peste ruinele multor catedrale, ale multor locuri sfinte, monumente de veacuri ale popoarelor, și a tot ce mai este drag și prețios inimii omenești pe pământul patriei.

Нашият уебсайт предлага подробни описания на най-красивите и често посещавани свети светини с локални връзки.
Site-ul nostru oferă descrieri detaliate ale celor mai frumoase și adesea vizitate sanctuare sfinte cu link-uri de localizare.

Международната общност не признава израелския суверенитет върху целия град, където има мюсюлмански, еврейски и християнски светини.
Comunitatea internațională nu recunoaște suveranitatea Israelului asupra totalității orașului, care găzduiește locuri sfinte pentru evrei, creștini și musulmani.

Църквата търпи и най-големите грешници, за да ги лекува, но отлъчва еретиците, понеже те изопачават св. догми- тия вечни Богочовешки светини, които- по думите на архим.
Biserica tolerează pe cei mai mari păcătoşi, sperând să-i vindece, însă excomunică pe eretici, fiindcă ei falsifică sfintele dogme- eterne sanctuare ale lui Dumnezeu-Omul, pe care„mintea omului nu le poate cuprinde înîntregime”.

В новата война ще се смеят над развалините на много катедрали, много народни светини, вековни паметници и на всичко друго, което е мило и драгоценно на човешкото сърце по лицето на родната земя.
In noul razboi se va rade peste ruinele multor catedrale, ale multor locuri sfinte, monumente de veacuri ale popoarele, si a tot ce mai este drag si pretios inimii pentru prevenirea prețurilor pe pamantul patriei.

Неотдавна се намирах в един от световете далеч на север, където действаха двадесет и пет моронтийни светини.
Nu demult, am locuit pe o planetă situată în nordul foarte îndepărtat unde erau în funcţiune optzeci şi cinci dintre aceste sanctuare morontiale.

В големите светове тези прощални избухвания протичат почти непрекъснато, и по степента на ръста на числото на преобразувания спомагателни светини на моронтийния живот се създават в различни части на планетата.
Pe o sferă mare, aceste fulgere de plecare sunt aproape continue, şi pe măsură ce numărul transferurilor creşte, se construiesc în diverse zone ale planetei sanctuare auxiliare ale vieţii morontiale.

Не така отдавна аз се намирах в един от световете далеч на север, където действуваха двадесет и пет моронтийни светини.
Nu demult, am locuit pe o planetă situată în nordul foarte îndepărtat unde erau în funcţiune optzeci şi cinci dintre aceste sanctuare morontiale.

Тя имала още и общи светини и празници и въобще развитието на цялата гръцка митология и наследения от нея древноарийски култ на природата било съществено обусловено от родовете и фратриите и се извършвало в техните рамки.
Apoi fratria are sanctuare şi festivităţi comune, şi în general dezvoltarea întregii mitologii greceşti din vechiul cult aric al naturii era determinată, în esenţă, de ginţi şi fratirii în cadrul cărora se desfăşura.

Чрез твоята милост и любов прости всичко, което Джон може би да е извършил… заради човешките слабости и нека вечно живее с твоите светини.
În mila şi dragostea Ta, iartă orice păcate pe care le-ar fi comis John datorită slăbiciunii umane, şi să trăiască pentru totdeauna printre sfinţii Tăi.

В големите светове тези прощални блясвания се извършват почти непрекъснато и според ръста на броя преобразувания в различни части на планетата се създават спомагателни светини на моронтиен живот.
Pe o sferă mare, aceste fulgere de plecare sunt aproape continue, şi pe măsură ce numărul transferurilor creşte, se construiesc în diverse zone ale planetei sanctuare auxiliare ale vieţii morontiale.

Същевременно палестинците искат Йерусалим за столица на бъдещата си държава, а международната общност не признава претенциите на Израел над целия град- дом едновременно на юдейски, мюсюлмански и християнски светини.
Palestinienii doresc ca Ierusalimul de Est să fie capitala viitorului lor stat, iar comunitatea internațională nu recunoaște pretenția Israelului asupra întregului oraș, care găzduiește locuri sfinte ale religiilor mozaică, creștină și musulmană.

Да пристъпваме към светинята можем само след основателна подготовка на душата.
Apropierea de cele sfinte se poate face doar după o temeinică pregătire a sufletului.

Светиньо, а защо ни са тез устни?
Oare n-au sfinţii buze, sau monahii sfinţiţi?

Докторския кабинет трябва да е светиня.
Biroul unui doctor ar trebui sa fie un sanctuar.

Приятелството за Вас е светиня и сте предани приятели.
Prietenia este pentru voi un lucru sacru si sunteti un prieten loial.

Светинята е култово място за будистите.
Stupta este un loc de cult pentru budiști.

Светинята ще остане за постоянно в храм-паметника.
Sfințenia va rămâne în incinta Mănăstirii pentru totdeauna.

Първата спирка на светинята бе в гр.
Prima casă de rugăciune a fost pe str.

Как да използвам "светини" в изречение

Home Туризъм Задължителни дестинации Батошевските манастири – две стари български светини в полите на Балкана

"Такива светини като Бачковския, Троянския, Рилския манастир, толкова много църкви, включително взривени в онези времена."

Асеновград привлича все повече туристи с културни и природни забележителности, религиозни светини и уникални обичаи

БПЦ тържествено отбеляза Националния празник. Руският президент Вл. Путин посети Синодната палата и български светини

Превъплъщенията в исторически личности, обявени за национални светини са едни от най-емблематичните роли на актьора

ПредишнаМилка Стратева и Илиян Тодоров с поредното професионално признаниеСледващаЗа Петковден – Троян посреща две светини

1.Георги Тодоров-Разбитото сърце на град Св. София,унищожаването на софийските светини при кмета Димитър Петков (1888-1893),сайт: http://www.iskoni.com

От 20 години Георги Петков получава видения, посещавайки различни светини в България, където му се да...

Следваща новинаПушката на Бенковски, пищовът на Лука Ланджев, печатът на стрелчани и още светини в изложба

История на храма, жития и чудеса, светини на храма, галерия, молитви, беседи, служби, издателство „Елеон”, контакти.