Примери за използване на Свидетелстваш на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
И ще свидетелстваш?
Si ai depune marturie?Моля те, ако свидетелстваш.
Te rog, dacă depui mărturie.Ще свидетелстваш ли за това?
Ai depune mărturie?Добре, Алис, ще свидетелстваш утре.
Bine, Alice, vei depune mărturie mâine.Ще свидетелстваш, че съм стреляла.
Хората също превеждат
Няма да разбереш докато не свидетелстваш.
Nu vei ştii asta până nu vei depune mărturie.Ще свидетелстваш срещу него.
Vei depune mărturie împotriva lui.Казах ти, че ще те защитавам ако свидетелстваш.
Ţi-am spus că o să te protejez dacă depui mărturie.Ще свидетелстваш на процеса.
Vei depune mărturie în acel proces.Показах ти само за да свидетелстваш пред равините.
Ţi-am arătat numai pentru a mărturisi în faţa rabinilor.Ще свидетелстваш срещу Джак?
Vei depune mărturie împotriva lui Jack?Може да бъде приет, ако свидетелстваш, че не знаеш откъде се е появил.
Este, dacă depui mărturie că nu ştii de unde vine.Ако ти свидетелстваш срещу Сейнт Патрик;
Dacă tu depui mărturie despre St.Истината е, че не се притеснявам за теб, ако свидетелстваш.
Adevărul e că nu-mi fac griji pentru tine dacă depui mărturie.Ако свидетелстваш срещу съпруга си.
Dacă depui mărturie împotriva soţului tău.Бил си смел за да свидетелстваш в съда.
Ai fost cu adevarat curajos pentru a depune marturie în instanta modul în care a facut.Ще свидетелстваш ли за видяното?
Ai depune mărturie în legătură cu ce-ai văzut?Прибираш гвинеите на Джордж Уорлеган, за да свидетелстваш срещу мен в съда?
Îl buzunăreşti pe George Warleggan pentru a depune mărturie împotriva mea?Ще свидетелстваш пред съдебните заседатели.
Vei depune mărturie în faţa juriului.Министърът на правосъдието се съгласи да не разследва ако свидетелстваш срещу Акардо.
Procurorul General a fost de acord nu a urmăririi penale dacă depune mărturie împotriva Acardo.Ами ако свидетелстваш и не го осъдят?
Dacă depui mărturie şi noi nu obţinem o condamnare?Ще свидетелстваш и ще изчистиш името на Питър.
Vei depune mărturie, şi-l vei reabilita pe Peter.Ник, ако не свидетелстваш, Джош ще го направи отново.
Nick, dacă nu depui mărturie, Josh o va face din nou.Ако свидетелстваш, никой не може да те предпази.
Dacă depui mărturie, nimeni nu te poate proteja.Ако не свидетелстваш, не мога да те защитя Джейк.
Dacă nu depui mărturie, nu te pot proteja, Jake.Ако свидетелстваш срещу него, ще ти намалим присъдата.
Dacă depui mărturie împotriva lui, îţi vom reduce pedeapsa.Ако не свидетелстваш срещу майка ми, ще те предам.
Dacă nu depui mărturie împotriva mamei, te predau poliţiei.Ако свидетелстваш срещу Мартинес, ще ти бъдем задължени, Джоуи.
Dacă depui mărturie împotriva lui Alderman Martinez, îţi rămânem datori, Joey.".Когато свидетелстваш пропусни как Хаус е убедил Къди.
Când depui mărturie, să sari peste detaliile despre cum a convins-o House pe Cuddy.Ако свидетелстваш, прокурорът ще осъди Джанстар.
Dacă depui mărturie, procuratura va câştiga împotriva lui Janstar.
