Какво е " СВИКНАЛО " на Румънски - превод на Румънски

• obișnuit
• obişnuit
• obisnuit
• folosit
• obişnuită
• obișnuită

Примери за използване на Свикнало на Български и техните преводи на Румънски

Това е свикнало със свободата.
Asta e obişnuită cu libertatea.

Момичето би свикнало с това.
O fata se poate obisnui cu chestiile astea.

Свикнало е с малки деца, с котки и кучета.
Sunt obisnuiti cu copii mici si pisici.

Тялото ви е свикнало с боклуци.
Dar corpul tău este obişnuit cu asta.

То не е свикнало да живее без покрив.
Acesta nu este utilizat pentru a trăiesc fără un acoperiş.

Вашето съзнание е свикнало да мисли.
Mintea este obisnuita sa gandeasca.

Човешкото тяло е свикнало времето да се разгръща линейно.
Corpul uman este folosit pentru a timpului desfasurare liniar.

Просто защото тялото ти не е свикнало с този вид дрехи.
Asta pentru că corpul tău nu este obişnuit cu stilul.

Момичето било свикнало с човешките странности, затова не се учудило.
Fata era obişnuită cu ciudăţenia oamenilor şi nu a rămas surprinsă.

Не, детето не е свикнало С компания.
Copila nu este obişnuită să aibă companie.

След като лекарството беше оттеглено, алергията не се появи отново, очевидно тялото беше свикнало с това.
După întreruperea tratamentului, alergia nu a reapărut, se pare că organismul a fost folosit.

А острието ми е свикнало на нагли езици.
Şi sabia mi-e obişnuită cu limbile insolente.

Когато го вземете у дома, е добре в началото да му осигурите храна, с която е свикнало.
Cand il iei cu tine acasa, este bine sa iei si o parte din hrana cu care este obisnuit pentru primele cateva zile.

Май фермерчето не е свикнало с момичета като нас, Либ.
Se pare că ţăranul nostru nu e obişnuit cu fete ca noi, Lib.

Това правителство е свикнало на абсолютен контрол, и в момента правят всичко, за да предпазаят образа на Че.
Guvernul e obişnuit să aibă control total, aşa că acum, nu vor decât să protejeze imaginea lui Che.

Просто тялото ми не е свикнало с ранното ставане.
Doar că acest trezit devreme e ceva la care corpul meu nu e obişnuit.

Но най-важното, аз търся истинската любов, а ти не си нищо освен малко момче, което не е свикнало да му отказват.
Dar mai ales, eu caut ceva serios. Nu esti decat un baietas care nu e obisnuit sa i se spuna"Nu".

Имайки предвид на какво е свикнало тялото ти, може да избухнеш.
Având în vedere cu ce e obişnuit trupul tău, s-ar putea să explodezi.

Ако животното не е свикнало с процедурата и бурно се съпротивлява, тогава е необходимо да се прибегне до външна помощ.
Dacă animalul nu este obișnuit cu procedura și rezistă violent, atunci este necesar să recurgeți la ajutorul din afară.

Това предполага, че синдромът на отнемане е заболяване, свързано с липсата на вещество, на което тялото е свикнало.
Acest lucru sugerează că sindromul de abstinență este o boală asociată cu absența unei substanțe la care este folosit organismul.

Вашето бебе е свикнало с течна диета, така че първите храни трябва да бъдат направени меки чрез смесване или пюриране.
Bebelusul este folosit pentru o dietă lichidă, astfel încât primele alimente ar trebui să fie făcute moi prin amestecare sau piure.

В допълнение, можете да вземете детето до басейна, сауната, ваната, така че детето да е свикнало с различни условия на околната среда.
În plus, puteți lua copilul la piscină, la saună, la baie, astfel încât copilul să fie obișnuit cu diferite condiții de mediu.

Едно бебе или дете, което е свикнало да заспива, докато е кърмено или прибрано, няма да се научи да заспи без тези съчетания.
Un copil sau un copil care este obișnuit să adoarmă în timp ce este alăptat sau cățat nu va învăța să adoarmă fără aceste rutine.

Виж как си го представям аз, хлапе, прибиращо се от войната свикнало да убива, не успяло да си намери работа, изолирано.
Uite, am o imagine cu tine, un pusti, intorcindu-te din razboi obisnuit cu crimele, fara a fi in stare sa-ti gasesti un loc de munca, izolat.

Ако детето е свикнало с това, че след какъвто и да е провал, той е симпатизиран и подкрепян, по същия начин ще се прояви като възрастен.
Dacă copilul este obișnuit, că după orice eșec, el este simpatizat și sprijinit, în mod similar, el se va manifesta ca un adult.

Като поотрасне то вече ще крие от вас своите интереси- то е свикнало, че е обект на възпитание, а не субект на изграждане на собствения си живот.
El își va ascunde interesele de tine- este obișnuit să fie un simplu obiect al educației și nu subiectul propriei vieți.

Плодовете са обикновено втората твърда храна, която се включва към храната на бебетата няколко седмици след като е свикнало с кашите.
In general fructele constituie al doilea aliment solkl introdus in dieta sugarului, dupa cateva saptamani dupa ce sugarul s-a obisnuit cu fainoasele.

Ако извадите растение, което не е свикнало на чист въздух, на балкон за целия ден, няма да има време да се адаптира към новите условия.
Dacă scoateți o plantă care nu este obișnuită cu aer proaspăt pe balcon pentru toată ziua, nu va avea timp să se adapteze la noile condiții.

Ако животното не е свикнало с процедурата, е по-добре да го обвиете в одеяло, одеяло или кърпа, за да избегнете наранявания по време на манипулацията.
Dacă animalul nu este obișnuit cu procedura, este mai bine să îl înfășați într-o pătură, pătură sau prosop pentru a evita rănile în timpul manipulării.

Съвременното общество вече е свикнало с култа към растителните храни, който според мнозина е елемент от правилното и здравословно хранене.
Societatea modernă este deja obișnuită cu cultul alimentelor vegetale, care, după mulți, este un element al unei alimentații adecvate și sănătoase.

Как да използвам "свикнало" в изречение

Започни с част от тялото, където бебето вече е свикнало с докосването ти. Главата, ръцете и краката са често предпочитани зони.

Първият път, когато се опитате да храните вашето кученце, предложете му същото меню, на което е свикнало от предишния си собственик.

А за твърдата храна не ми се вярва,не се захранвате сега,за да има неразположения,отдавна трябва да е свикнало стомахчето с нея.

Не знам. Аз нямам подобни проблеми, но разбирам, че обществото ни в голяма степен не е свикнало да чете на компютър.

Дори минимално допълнително натоварване към това, на което е свикнало тялото ви, ще даде много добър визуален и здравословен положителен резултат.

запис, като учила немски, английския ми се видя труден, макар че ухото ми е свикнало да слуша. Връщам се да ви чета.

Поздравления за реализацията ! Най-интересното е ,че окото ни не е свикнало да вижда такива снимки от ... България ! Браво !

Засега, родни мои, това се удава на малцина, понеже егото ви е свикнало да участва във всичко, което срещате по пътя си.

Перфектно момченце на почти три месеца, поставени са всички ваксини и европейски паспорт. Очаква се да стане до 2кг. Свикнало е с...

Колко трудно може да е писането на една тема, есе или реферат? Често окото пропуска неща, които е свикнало вече да разпознава.