Примери за използване на Свръхзвукови на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Куршумите са свръхзвукови.
Свръхзвукови факти за пътуването с въздух.
Fapte supersonice despre călătoriile în aer.По отделно, те създават впечатляващи дъждове, свръхзвукови ветрове и жега на другите планети.
Separat, provoacă ploi spectaculoase, vânturi supersonice şi căldură pe alte planete.Това би бил лош ден, ако се случи,за това трябва да тестваме, защото изстрелваме този парашут при свръхзвукови скорости.
Ar fi groaznic să se întâmple aşa ceva,deci trebuie să le testăm pentru că deschidem paraşuta la viteze supersonice.Наричаме ги горещи Юпитери. Брулени от свръхзвукови ветрове, по-тъмни от нощта, по-горещи от ада.
Le numim"Jupiteri fierbinţi" biciuite de vânturi supersonice, mai întunecate decât noaptea, mai fierbinţi decât iadul însuşi.Свръхзвукови за Windows е пакет аудио програма с интелигентен интерфейс за правене на голямо разнообразие от аудио задачи.
Supersonică pentru Windows este un program audio suită cu o interfață inteligentă pentru a face o mare varietate de sarcini audio.Но не се притеснявайте твърде много- за разлика от делфините и прилепите,много по-лошо човек улавя трептенията на свръхзвукови вълни.
Dar nu vă faceți griji prea mult- spre deosebire de delfini și lilieci,persoană mult mai rău preia vibrația undelor supersonice.В рамките на речта си руският президент също припомни,че притежаването на свръхзвукови оръжия"дава сериозни предимства в областта на въоръжената борба".
In timpul discursului, Putin a reamintit, de asemenea,ca detinerea de arme hipersonice"ofera avantaje serioase in domeniul luptei armate".Ще създаде кратер почти с размерите на САЩ, ще изхвърли разтопена материя по цялата планета,ще създаде свръхзвукови ветрове.
S-ar forma un crater aproape cât SUA. Dar în timp ce s-ar petrece asta, material topit s-ar răspândi pe tot globul,generând vânturi supersonice peste tot.Системата ще може да открива иедновременно да поразява до десет балистични свръхзвукови цели, летящи със скорост до седем километра в секунда.
Acesta va fi capabil să descopere și să distrugă, concomitent,până la 10 ținte balistice supersonice, care zboară cu o viteză de până la șapte kilometri pe secundă.Видяхте разкъсване на парашут във филма. Това би бил лош ден, ако се случи,за това трябва да тестваме, защото изстрелваме този парашут при свръхзвукови скорости.
Aţi văzut în film o paraşută rupându-se. Ar fi groaznic să se întâmple aşa ceva,deci trebuie să le testăm pentru că deschidem paraşuta la viteze supersonice.Разпределение на фуража/ материал устройство ляво/ дясно приема свръхзвукови ниво габарит, която може да се постигне автоматично дори храненето на материали.
Dispozitivul de distribuire a hranei/material stânga/ dreapta adoptă nivelmetru supersonic, care poate realiza automat chiar și alimentarea materialelor.Колкото до новите свръхзвукови ракети, разработвани от Китай и Русия, те могат да летят с над 5000 км/ч, тоест четири пъти по-бързо от скоростта на звука.
În ceea ce priveşte noile rachete supersonice dezvoltate de China şi Rusia, ele pot zbura cu o vizteză de peste 5.000 de kilometri pe oră, de patru ori viteza sunetului.Всяка една от RAF торнада ще превозва до четири свръхзвукови оръжия, които струват 200 000 Ј всяка и са способни да взривяване на всички самолети от небето.
Avioanele Tornado ale RAF vor fi înarmate cu până la patru arme supersonice, care costă 200.000 de lire sterline fiecare şi sunt capabile să distrugă orice aeronavă în aer.Метеорологичното време на Нептун се характеризира с изключително динамични бури, чиито ветрове достигат скорост от почти 600 m/s-почти свръхзвукови ветрови потоци.
Vremea de pe Neptun este caracterizată prin sisteme de furtuni extrem de dinamice, cu vânturi ale căror viteze ating aproape 600 m/s-în preajma fluxului supersonic.Сложна комбинация от визуални и свръхзвукови слухови стимулатори, хитро разработени да усилват електрическите импулси на мозъка и да ги повтарят непрестанно.
E o combinaţie complexă de stimuli auditivi subsonici şi vizuali, ingenios creaţi pentru a amplifica impulsurile electrice ale creierului, blocându-l într-o continuă repetare.След приключване на активната му служба се е превърнал в мултимилионер- успешен предприемач на недвижими имоти,но е останал в резерва на ВМС, за да може отново да лети на свръхзвукови самолети.
Dupa ce si-a incheiat stagiul militar, a devenit un investitor multimilionar de succes,dar a ramas rezervist pentru a putea pilota in continuare avioane supersonice.Системата може да открива и едновременно да поразява до 10 балистични свръхзвукови цели, летящи със скорост до 7 км/сек, както и бойни блокове на хиперзвукови ракети.
Acesta are capacitatea de a identifica și distruge simultan până la 10 ținte balistice supersonice, ce se deplasează cu o viteză de până la 7 kilometri pe secundă, dar și blocurile de atac ale rachetelor supersonice.Новите свръхзвукови ракети Циркон на Русия могат да пробият всички системи за противовъздушна отбрана или ракетни щитове, съобщи руският военен експерт и пенсиониран адмирал Всеволод Хмиров.
Noile rachete hipersonice ruseşti Zircon pot străpunge orice sistem de apărare aeriană sau scuturi antirachetă, a declarat joi expertul militar rus şi contraamiral în retragere Vsevolod Hmîrov.Днес обаче имаме безпилотни самолети,изпълняващи бойни мисии, свръхзвукови самолети, които летят с невероятни скорости и технология за космическа совалка, която може да обиколи Земята в горната атмосфера.
Iar astăzi avem drone indeplineascamisiuni de lupta, avioane supersonice care zboară la viteze uimitoare si nave spatiale care pot zbura în jurul Pământului în atmosfera superioară.Тогава ще им кажа, че съм била при Джини и сме заспали звъняла съм, но никой не е вдигнал, което е напълно възможно,защото те спят със свръхзвукови тапи за уши и нямат телефон в стаята си.
Atunci le voi spune că am mers la Ginny acasă şi am adormit şi am sunat dar nu a răspuns nimeni ceea ce e plauzibil pentru căei dorm cu dopuri de urechi supersonice şi nu au niciun telefon în cameră.Днес обаче имаме безпилотни самолети,изпълняващи бойни мисии, свръхзвукови самолети, които летят с невероятни скорости и технология за космическа совалка, която може да обиколи Земята в горната атмосфера.
Cu toate acestea, avem in ziuade azi drone automate folosite in misiuni militare, avioane supersonice care zboara la viteze incredibile si tehnologii spatiale care pot parcurge Pamantul deasupra stratului atmosferic.Целта на този проект бе да се създаде летящо превозно средство с форма на диск-наистина летяща чиния- свръхзвукови скорости и да се използва за сваляне на съветските самолети.
Scopul acestui proiect a fost construirea unui vehicul de zbor în formă de disc- într-adevăr, o farfurie zburatoare-că ar putea călători la viteze supersonice și să fie folosit pentru a trage în jos avioanele sovietice.Амбициозната програма, наречена Project 1794, е стартирана през 50-те години на миналия век, а екипът от инженери има задачата да изгради автомобил с форма на диск,способен да пътува със свръхзвукови скорости на голяма височина.
Ambitiosul program, numit Proiectul 1794, a fost initiat in anul 1950, cand o echipa de ingineri a fost insarcinata cu realizarea vehicul aerian sub formade disc, care sa atinga viteze supersonice.Контролът на ниво материал приема свръхзвукови технологията за засичане, в допълнение към електрохидравлично контролирана скорост транспортиране, която осигурява автоматичен контрол на височината на смесени материали в предната част на пода.
Controlul nivelului materialelor adoptă tehnologia de detectare supersonice, în plus față de electro-hidraulice viteză controlată de transport, care asigură controlul automat al înălțimii materialelor mixte în fața sapei.Метеорологичната информация за предполетно планиране и препланиране по време на полет за полети със свръхзвукови самолети, включва данни за нивата, използвани за околозвукови и свръхзвукови полети и за нивата, които могат да се използват за дозвукови полети.
Informaţiile meteorologice pentru planificarea preliminară a zborului şi replanificarea în timpul zborului, efectuate de către operatorii aerieni pentru aeronave supersonice, trebuie să conţină date despre nivelele utilizate în regim transonic şi supersonic, împreună cu nivelele care pot fi utilizate în zborul subsonic.Впечатляващите свръхзвукови ракети в космическата ера, ядрените торпеда и други оръжия, които Владимир Путин гордо обяви, трябва да създадат у народа чувство за превъзходство и да покажат решителността на страната, а не да бъдат използвани в истинска война.
Dar spectaculoasele rachete hipersonice, torpilele nucleare şi alte arme din epoca spaţială anunţate cu atâta orgoliu de Vladimir Putin sunt sortite a instila mândrie şi a demonstra existenţa unui scop, nu a lupta în războaie reale.НАСА публикува безпрецедентни снимки на ударните вълни,предизвикани от два свръхзвукови самолета в рамките на изследванията за разработването на летателни апарати, които могат да преминават звуковата бариера, без да произведат звуков удар, предаде Франс прес.
NASA a reușit să realizeze fotografii fără precedent cuundele de șoc provocate de două avioane supersonice, în cadrul studiilor privind crearea de avioane care să poată străpunge bariera sonică fără a produce zgomotul specific, scrie AFP.Свръхзвукови ракети, нервнопаралитичен газ и реактивни самолети са само някои от революционните нови технологии, разработени в нацистките лаборатории, работилници и заводи, дори в ситуацията на губеща войната страна.
Rachetele supersonice, gazele paralizante, avioanele cu reacţie, rachetele ghidate, tehnologia secretă și tancurile blindate au fost doar câteva dintre tehnologiile inovatoare dezvoltate în laboratoarele, atelierele şi fabricile naziste, chiar dacă Germania pierdea războiul.Пентагонът освен това ще постави началото на проучване относно разработването на нова система за прехващане в космоса с помощта на дрон от нов тип, който ще бъде въоръжен с ракети и който ще остане в орбита около Земята за постоянно,за да унищожава вражеските свръхзвукови ракети.
Pentagonul va lansa, de asemenea, un studiu cu privire la conceperea unui nou sistem de interceptare în spaţiu, cu ajutorul unei drone de un nou tip, care urmează să fie echipată cu rachete şi care ar sta pe orbită în permanenţă,cu scopul de a distruge o rachetă hipersonică ostilă în momentul atingerii apogeului în spaţiu.
