Какво е " СВРЪХЧУВСТВИТЕЛНА " на Румънски - превод на Румънски

• hipersensibilă
• foarte sensibilă
• supersensibil
• suprasensibilă

Примери за използване на Свръхчувствителна на Български и техните преводи на Румънски

Свръхчувствителна е.
E foarte sensibilă.

Но кожата и е свръхчувствителна.
Dar pielea lor este hipersensibilă.

Свръхчувствителна съм.
Sunt hipersensibilă.

Реакцията към алергените протича в свръхчувствителна или забавена форма.
Reacția la alergeni apare la hipersensibilitate sau formă întârziată.

Свръхчувствителна е към всяко докосване на главата.
Este supersensibilă la orice atingere a capului.

Може ли кожата да стане свръхчувствителна и на места, на които не е използван лазер?
Poate deveni pielea hiperreactivă chiar și în zonele pe care nu le-a atins laserul?

Свръхчувствителна е към всяко докосване на главата.
Este foarte sensibilă la orice atingere a capului.

Това може да се направи, ако към телескопа е прикрепен фотоапарат със свръхчувствителна леща.
Acest lucru se poate face dacă o cameră cu lentilă suprasensibilă este atașată la telescop.

Алергията по-специално е свръхчувствителна реакция от страна на тялото към някои дразнители(алергени).
În special, alergia este o reacție hipersensibilă din partea corpului împotriva unor iritanți(alergeni).

Устройството е подходящо за индивидуална употреба у дома, дори и за свръхчувствителна кожа.
Dispozitivul este adecvat pentru utilizare individuală la domiciliu, chiar și pentru pielea hipersensibilă.

Благодарение на специална формула, тя е подходяща дори за свръхчувствителна кожа с риск от поява на алергии.
Datorită formulei sale speciale, este potrivit chiar și pentru pielea sensibilă, cu rist de alergii.

Те са толкова много и дотолкова слаби, че може да ги различи единствено свръхчувствителна апаратура.
Există atât de multe şi ele sunt atât de slab încât să poată distinge doar le hipersensibil echipamente.

В такъв режим, кожата ни става свръхчувствителна мембрана която позволява преминаването на генетичен материал.
În acel moment, pielea noastră devine o membrană semi-impermeabilă care lasă să treacă material genetic.

Спреят с Термална вода е предназначен за чувствителна, свръхчувствителна, алергична или раздразнена кожа.
Avène Apă Termală este recomandată cu precădere pentru pielea sensibilă, hipersensibilă, alergică sau iritată.

И ако кожата е свръхчувствителна, тогава вероятността от образуване на мехури е висока, както при изгаряния.
Și dacă pielea este hipersensibilă, atunci probabilitatea de apariție a veziculelor este ridicată, ca la arsuri.

Чувствах се неудобно от самата мен и моя външен вид, което ме направи раздразнителна, агресивна и свръхчувствителна.
Mă simțeam stânjenită din cauza aspectului meu, care mă făcea să fiu irascibilă, agresivă și hipersensibilă.

Също така не трябва да се използва сложни алергии, които страдат от свръхчувствителна отделни компоненти на инструменти.
De asemenea, nu trebuie utilizat cu alergii complexe, care suferă de componente individuale instrument hipersensibilității.

LiceGuard е подходящо лекарство за бременни жени, страдащи от бронхиална астма и хора със свръхчувствителна кожа.
LiceGuard este, de asemenea, un medicament potrivit pentru femeile gravide care suferă de astm bronșic și persoanele cu piele hipersensibilă.

Няма да позволим на някаква свръхчувствителна, обитаваща пещера, луда жена на име Маргарет да ни казва какво да правим!
Doar n-o să lăsaţi o tipă excesiv de sensibilă, care locuieşte în cavernă şi se ocupă de hârţoage, o nebună pe nume Margaret, să ne spună ce să facem, nu?

Създадена с екстензивно хидролизирани протеини(олигопептиди), тази гранула може лесно да се усвоява, без да се открива от свръхчувствителна имунна система.
Având în compoziție proteine extensiv hidrolizate(oligopeptide), aceste crochete pot fi digerate cu ușurință, fără a fi detectate de sistemele imunitare foarte sensibile.

Нервната система е отговорна за нашето емоционално състояние, а когато тя е отслабена, тя става свръхчувствителна, което обяснява мигновената и силна реакция дори на дребни стимули.
Sistemul nervos este responsabil pentru starea noastră emoțională, iar atunci când este slăbit, devine supersensibil, ceea ce explică reacția instantanee și puternică chiar și la stimulii minori.

Не им е достатъчно просто да кажат“това е магнит”, а казват:“магнита предполага, че съществува разпростряна навсякъде свръхчувствителна, невидима сила на магнетизма”.
Ei nu se mulţumesc să spună: Acesta este magnetul-, ci spun: Magnetul implică existenţa suprasensibilă, invizibilă, a forţei magnetice, care e răspândită pretutindeni.

Ако той/ тя някога е имало алергична(свръхчувствителна) реакция към активното вещество на Synagis(паливизумаб) или към някоя от останалите съставки на Synagis вижт пълния списък от съдържащите се в продукта вещества в точка.
Dacă a avut vreodată alergie(reacţie de hipersensibilitate) la substanţa activă din Synagis(palivizumab) sau la oricare dintre celelalte componente ale Synagis pentru lista tuturor componentelor, vezi pct.

Когато сме наранени от това, което другия човек ни казва, ние често сме наранени не от неговите думи, а от нашата свръхчувствителна интерпретация на тези думи.
Cand santem raniti prin ceea ce ne spune o alta persoana, noi adesea nu santem raniti de cuvintele in sine, ci de propria noastra interpretare supersensibila a acestor cuvinte.

С термина алергия, съвременните лекари предполагат имунопатологична свръхчувствителна реакция на организма към различни вещества с характерни неприятни симптоми, които могат значително да влошат качеството на живот и да доведат до редица хронични здравословни проблеми.
Prin alergie termenul medicii moderni înseamnă imunnopatologicheskuyu reacția hipersensibile a organismului la o varietate de substanțe cu o caracteristică simptome neplăcute care pot afecta semnificativ calitatea vieții și să conducă la o serie de probleme de sanatate cronice.

Най-големият пръст постепенно се отклонява и по този начин образува видима бучка, която с течение на времето може да нарасне и да е свръхчувствителна и податлива на всякакви абразии.
Cel mai mare deget se deflectă treptat și astfel formează o bucată vizibilă, care în timp poate crește și este hipersensibilă și susceptibilă la orice abraziune.

Collistar се гордее с това, че е в състояние да задоволи и най-взискателните клиенти във всички целеви групи- млади хора, възрастни, лица със свръхчувствителна или суха кожа и т. н.
Collistar se mândrește cu faptul că poate mulțumi chiar și cea mai exigentă clientelă din toate grupurile țintă- tineri, seniori, persoane cu pielea foarte sensibilă sau uscată etc.

В публикация в онлайн журнала PLoS ONE изследователите описват как са снимали горната част на телата на доброволци със свръхчувствителна камера за период от няколко дни.
În relatarea publicată în revista on-line PLoS ONE, cercetătorii descriu modul în care voluntarii au reușit să folosească capacitățile tehnicilor imagistice superioare ale camerelor ultra-sensibile, pe o perioadă de câteva zile.

Ако Вашето дете е алергично(свръхчувствително) към хепатит В повърхностен антиген.
Dacă copilul dumneavoastră este alergic(hipersensibil) la antigenul de suprafaţă al virusului.

Как да използвам "свръхчувствителна" в изречение

Eucerin AntiREDNESS успокояващ крем против зачервяване е предназначен за свръхчувствителна кожа страдаща от зачервявания, розацея купероза.

Eucerin Ultra Sensitive Soothing care dry skin - дневен и нощен крем за суха, свръхчувствителна кожа.

Bekley Organics – крем за бебета за свръхчувствителна кожа с масла, 30 мл, цена: 6,10 лв.

Авен сапун за нетолерантна кожа предназначен за свръхчувствителна и лесно раздразнима кожа. Опаковка блокче 100 грама.

LA ROCHE-POSAY Toleriane Ultra, Ултра успокояващ и хидратиращ крем - за свръхчувствителна / нетолерантна кожа, 40 мл.

Bekley Organics - Натурален регенериращ балсам при суха и свръхчувствителна кожа, склонна към атопичен дерматит 30 мл.

Мустела Мляко за тяло е специално създадено за нетолерантна и свръхчувствителна кожа при новородени, бебета и деца.

Спрей SPF50+ се препоръчва за всякакъв тип кожа, светла кожа, и свръхчувствителна към слънцето кожа. Спрей 200мл.

Подобно впечатление, че вътре в него се намира свръхчувствителна сигнализация, която по определение е поставена на максимум.

Tolérance extrême Почистващо мляко е предназначено за ежедневно почистване и демакииране на лице и очи със свръхчувствителна кожа.