Какво е " СЕБИЧНИ " на Румънски - превод на Румънски

• egoiste
• egoişti
• egoist
• egoiști

Примери за използване на Себични на Български и техните преводи на Румънски

И двамата сте себични!
Amândoi sunt niște egoiști.

Всички са устати, себични и много мързеливи.
Toţi sunt guralivi, egoişti şi foarte leneşi.

Не станахме ли прекалено себични?
Oare nu suntem prea egoişti?

От всички себични скъперници и манипулативни.
Dintre toţi egoiştii, zgârciobii, manipulatorii.

Да, хората могат да са толкова себични.
Da, oamenii pot fi tare egoişti.

Но той също функционира със себични и алчни хора.
Însă funcționează adecvat și cu oameni egoiști și lacomi.

А хората са инстинктивно себични.
Omul acţionează instinctiv în mod egoist.

Преследват себични удоволствия и развлечения от всякакъв вид.
Urmăresc plăceri şi amuzamente egoiste de toate felurile.

Не ги престъпяйте според подбудите на низките си и себични желания.
Nu le încălcaţi la imboldul dorinţelor voastre josnice şi egoiste.

Две от най-равнодушните и себични вампирки, но ето ги приятелки.
Doi din cei mai nepăsători şi egoişti vampiri din lume, şi totuşi au fost bune prietene.

Виждаш ли, скъпи, моят съпруг си мисли, че всички хора са себични като него.
Ştii dragă, soţul meu crede că toţi bărbaţii sunt delăsători, ca el.

Мнозина са нечувствителни, себични, глупави, които правят живота тежък за всички нас.
Este cea mai insensibilă, egoistă, idiotica, stupidă lume care ne fac viaţa grea.

Те все още отричат истината и са се обърнали към собствените си себични желания.
Ei refuză încă adevărul și se ocupă de propriile lor dorințe egoiste.

Грейс Дал умира заради тях, заради тези себични глупаци, мислещи, че са открили извора на младостта.
Grace Dahl moare din cauza lor… aceşti idioţi egoişti care cred că au găsit fântâna tinereţii.

Те искат да бъдат щастливи като същевременно са егоцентрични, себични и стиснати.
Cer să fie fericiţi, în acelaşi timp în care sunt egocentrişti, egoişti şi zgârciţi.

Когато хората са щастливи, те обикновено стават себични и автоматически задействат кармичния закон.
Cind omul e fericit, de obicei devine egoist si, in mod automat, legea karmei se pune in actiune.

Те искат да бъдат щастливи като същевременно са егоцентрични, себични и стиснати.
Doresc să fie fericiţi în timp ce sunt egocentrici, egoişti şi lipsiţi de generozitate.”.

Когато хората са щастливи, те обикновено стават себични и автоматически задействат кармичния закон.
Când omul e fericit, de obicei devine egoist şi, în mod automat, legea karmei se pune în acţiune.

Всеки следва нещо: приятели, популярна култура, семейство, себични желания или Бог.
Toți urmează ceva: prieteni, cultura populară, familie, dorințe egoiste sau pe Dumnezeu.

Всички хора имат користни интереси, които могат да работят по начини, които не са себични.
Toți oamenii au interes de sine, care poate funcționa în moduri care nu sunt egoiste.

Всички писатели са суетни, себични и мързеливи, а в основата на техните мотиви стои едно тайнство.
Toţi scriitorii sunt vanitoşi, egoişti şi leneşi şi e un mister ce se afla la temelia motivelor lor.

Разменихте ли увереността Ми за своите налудничави идеи и Пътя Ми за собствените си себични желания?
Tu ai cedat certitudinea Mea în schimbul plăsmuirilor goale și Calea Mea pentru dorințele tale egoiste?

Повечето мъже не са. Повечето мъже за себични копелета, които те използват и изхвърлят.
Majoritatea tipilor sunt egoisti, bastarzi plin de ura, care vor doar sa se foloseasca de tine si apoi sa te arunce.

Това качество намалява, като порастваме и развиваме чувство на его и себични желания.
Această calitate se diminuează pe măsură ce creştem mai mari, şi se dezoltă un simţ al egoului şi al dorinţelor egoiste.

Защото темите са себични репликатори и не ги е грижа за нас, за нашата планета или за каквото и да било друго.
Pentru că temele sunt replicatori egoişti şi nu le pasă de noi, sau de planeta noastră, sau de orice altceva.

Той ли е, който носи Светлината и с блясъка ѝ нетърпимо заслепява крехките, чувствени, или себични Души?
Este cel care aduce lumina și în toată splendoarea sa intolerabilă orbește pe cei slabi sau sufletele egoiste.

Той показвал себеотрицание, потискал стремежа си към себични желания и се отвърнал от материалните удоволствия.
El a practicat spiritul de sacrificiu, și-a reprimat apetitul pentru dorințele egoiste și s-a lepădat de plăcerile materiale.

Въпреки тези записани предания и разкрити речи, те говорят само онова, което е подбудено от собствените им себични желания.
Cu toate aceste traditii consemnate si cuvinte rostite, ei spun doar ceea ce ii indeamna propriile lor dorintele egoiste.

Ако три правителства са себични и лоши, другите 24 не могат да се подчиняват на тяхната воля и трябва да реагират, г-н председател, г-н Ватле.
Dacă trei guverne sunt egoiste și rele, celelalte 24 nu pot fi supuse voinței acestora, ci trebuie să reacționeze, dle Președinte, dle Wathelet.

Водачите по нищо не се различават от обикновените хора- те са себични, едва ли способни да се откажат от личната изгода в името на другите, но това не ги прави жестоки или пък зли.
Acești oameni nu sunt diferiți de omul comun: sunt egoiști, cu o capacitate redusă de a renunța la avantajele personale pentru binele celorlalți; dar nu sunt nici cruzi, nici viciați.

Как да използвам "себични" в изречение

Да благодарим на еволюцията и на себе си в какви арогантни, себични същества сме се превърнали. Да си благодарим, че приемаме това за нормално, за да можем да потърпим още малко.