Примери за използване на Северния ледовит на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Северния ледовит океан.
Ifjord, arctic ocean.Земя на Франц Йосиф(на руски: Земля Франца-Иосифа) е архипелаг в Северния ледовит океан, на север от Европа.
Franz Joseph Land este un arhipelag Това е студиото ми в Бруклин. Това е Северния ледовит океан, и клането на втория кит, седем дни по-късно.
Acesta este studioul meu din Brooklyn. Acesta este Oceanul Arctic şi măcelărirea celei de-a doua balene, şapte zile mai târziu.Прогнозираните изменения на климатавероятно ще усилят въздействието на тези дейности във всички морета и в Северния ледовит океан.
Schimbările climatice preconizate vorcreşte probabil impactul acestor activităţi în toate mările şi în zona arctică.Поради това, изменението на климата е причинил на леда в Северния ледовит океан се стопи за повишаване на морското равнище.
Prin urmare, schimbările climatice au provocat gheață în Oceanul Arctic topit pentru a ridica nivelul mării.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
северна корея
северен поток
северна македония
северното сияние
северна ширина
северна словакия
северната звезда
северни елени
северен вятър
северните светлини
Повече
За съжаление, откритостта по отношение на научните изследвания в Арктика всеповече се ограничава от страните, които има достъп до Северния ледовит океан.
Din păcate, deschiderea cercetării din Arctica este tot mairestricţionată de statele care au acces la Oceanul Arctic.Норвегия иРусия се споразумяха за окончателното определяне на морската си граница в Северния ледовит океан след 40-годишен териториален спор.
Rusia si Norvegiaau ajuns la un acord privind frontiera maritima din zona arctica, dupa 40 de ani de negocieri.Резюме: Сьомгата, разпространена главно във водите на кръстовището на Атлантическия океан,Тихия океан и Северния ледовит океан, е силно….
Rezumat: Somonul, distribuit în principal în apele de la joncțiunea Oceanului Atlantic,Oceanul Pacific și Oceanul Arctic, este un pește….Освен това работата ще включва изследване на взаимодействието между Атлантическия и Северния ледовит океан, по-конкретно във връзка с изменението на климата.
Va fi, de asemenea, studiată interacțiunea dintre Oceanul Atlantic și Oceanul Arctic, în special în ceea ce privește schimbările climatice.През септември, смятан за преходен период между лятото и зимата,е най-малка площта на ледената покривка в Северния ледовит океан.
Septembrie care este o perioadă de trecere între vară și iarnă se caracterizează prin cea maimică suprafață a stratului de gheață în Oceanul Arctic.Командването на Западния военен окръг е в Санкт Петербург и той се простира от западните брегове на Северния ледовит океан до границите с Украйна и Беларус.
Districtul Vestic îşi are sediul la Sankt Petersburg şi se întinde din zona arctică de vest a Rusiei până la graniţa cu Ucraina şi Belarus.Заявихте много директно, че Арктика не е Антарктика и чеби било нереалистично да използваме споразумението за Антарктика за Северния ледовит океан.
Aţi spus foarte direct că aceasta nu este Antarctica, şi căar fi nerealist să copiem acordul privind Antarctica pentru Marea Arctică.Споразумение за предотвратяване на нерегулиранияриболов в открито море в централната част на Северния ледовит океан(A8-0016/2019- Norica Nicolai)(гласуване).
Acordul pentru prevenirea pescuitului nereglementat înmarea liberă din zona centrală a Oceanului Arctic(A8-0016/2019- Norica Nicolai)(vot).Експедиция водена от руски учени по- рано този месец откри добре замразентруп на женски мамут на отдалечен остров в Северния ледовит океан.
O expediţie condusă de cercetătorii ruşi la începutul acestei luni, a descoperit cadavrul, bine păstrat, al unei female mamut,pe o insulă izolată din Oceanul Arctic.Това може и да не звучи много, но в някои региони деформацията е значително по-голяма-до 1 мм на година в Северния ледовит океан и 0. 4 мм на година в Южния Пасифик.
Deşi valoarea pare redusă în alte părţi ale globului este mult mai ridicată,aproximativ cu un milimetru pe an în Oceanul Arctic şi 0,4 mm anual în sudul Pacificului.От 1979 г. насам, средната годишна ледена покривка в Северния ледовит океан е намаляла с близо 1, 5 млн. кв. км, което се равнява на териториите на Франция, Италия, Испания и Обединеното кралство взети заедно.
Din 1979, stratul mediu anual de gheaţă din Oceanul Arctic s-a diminuat cu aproximativ 1,5 milioane de kilometri pătraţi, adică suprafața Franţei, Italiei, Spaniei şi Regatului Unit împreună.За съвсем кратък период, съчетанието от живително слънце,изливащи се реки и начупен морски лед прави Северния ледовит океан гъмжащ от живот.
Pentru o scurtă perioadă, combinaţia dintre soare, râurilecare curg și gheaţa care se sparge, fac ca Oceanul Arctic să mustească de viaţă.Сивите китове имат една от най-дългите миграции от всички морски бозайници- пътешествие дълго около 12000 мили или по-точно от местата, където се размножават около Мексико,по цялото крайбрежие на Северна Америка, чак до Северния ледовит океан.
Balenele cenuşii parcurg una din cele mai lungi migraţii ale mamiferelor marine. Un drum circular de 12.000 de mile de la zonele lor de reproducere din Mexic de-alungul întregii coaste a Americii până în oceanul Arctic.Първите хора, пресекли Южния Океан, са го направили поради същата причина,поради която и първите хора минали през Северния ледовит океан, за да ловуват морски бозайници.
Primii oameni care au traversat Oceanul sudic au făcut asta din aceleaşimotive pentru care s-au aventurat în Oceanul Arctic, să vâneze mamiferele marine.(DE) Г-жо председател, ако в бъдеще метанът, който има значително по-голям потенциал за затопляне, отколкото въглеродния двуокис,започне да се отделя от Северния ледовит океан в по-големи количества в резултат от топенето на морското дъно, ще разполагаме с една много опасна нова променлива в чувствителната климатична система- променлива, която спешно изисква да бъде проучена внимателно.
(DE) Doamnă preşedintă, dacă, în viitor, metanul, cu potenţialul său de încălzire considerabil mai ridicat decât cel al CO2,este emis din Oceanul Arctic în cantităţi mai mari ca urmare a dezgheţării fundului mării, vom avea o nouă variabilă cu mult mai periculoasă la adresa sistemului climatic, o variabilă care necesită urgent o cercetare mai atentă.Това може и да не звучи много, но в някои региони деформацията е значително по-голяма-до 1 мм на година в Северния ледовит океан и 0. 4 мм на година в Южния Пасифик.
Acest lucru nu pare mult, însă în unele regiuni gradul de deformare a solului este semnificativ mai mare-de până la 1 milimetru pe an în Oceanul Arctic şi de 0,4 milimetri pe an în Oceanul Pacific.Първото нещо, трябва да разберем, че наистина има само един океан, състоящ се от пет съставни басейни, които наричаме Тихия океан, Атлантическия океан,Индийския, Северния ледовит, и Южния ледовит. .
În primul rând, trebuie să înțelegem că există un singur ocean, care are 5 bazine componente pe care le numim Oceanul Pacific, Oceanul Atlantic, Oceanul Indian,Oceanul Arctic, și Oceanul Antarctic.Така че в случая на"Китоловът," как бихме могли да извлечем нещо като историята на Симеон и Крауфорд, включваща темите за дивата природа,инструменти и кръв, която се случва в Северния ледовит океан, доминирана от червения цвят, случваща се около 10 ч. на трети май, с повишено ниво на вълнение?
În cazul"Vânătorii de balene", cum am putea extrage ceva asemănător poveştii lui Simeon şi Crawford, implicând noţiunile de sălbăticie, unelte şi sânge,care să aibă loc în Oceanul Arctic, dominat de culoarea roşie şi petrecându-se în jurul orei 10 dimineaţa, pe trei mai, cu un nivel emoţional ridicat?Бихме могли да направим нещо произволно, както да речем, да извлечем историята на Рони, включваща концепцията закръв, и китовете и инструменти, която се случва в Северния ледовит океан, в лагера Ахивгак, с бързо ниво на сърцебиене.
Am putea face ceva arbitrar, cum ar fi să extragem povestea lui Rony, implicând conceptele de sânge,de balene şi de unelte şi având loc pe Oceanul Arctic, în tabăra Ahkivgaq, cu ritmul cardiac ridicat.Открихме също най-дълбоките цепнатини познати до сега-- 5000 метра-- най-горещите цепнатини-- 407 градуса по Целзий--цепнатини в южния Тих океан както и в Северния ледовит океан, където нито една не е била намирана преди.
Am aflat de asemenea, că cele mai adânci deschizături descoperite până acum-- 5.000 de metri-- cele mai fierbinţi deschizături la 407 grade Celsius--deschizături din Pacificul de Sud şi din zona Arctică se află acolo unde nu s-a mai găsit nimic înainte.И така, помислих си, че ще интересно да се изгради рамка, която да изкара на повърхността този вид истории. Така че в случая на"Китоловът," как бихме могли да извлечем нещо като историята на Симеон и Крауфорд, включваща темите за дивата природа,инструменти и кръв, която се случва в Северния ледовит океан, доминирана от червения цвят, случваща се около 10 ч. на трети май, с повишено ниво на вълнение?
Aşa că am considerat că ar fi interesant să construiesc un cadru pentru a aduce la suprafaţă asemenea poveşti. În cazul"Vânătorii de balene", cum am putea extrage ceva asemănător poveştii lui Simeon şi Crawford, implicând noţiunile de sălbăticie, unelte şi sânge,care să aibă loc în Oceanul Arctic, dominat de culoarea roşie şi petrecându-se în jurul orei 10 dimineaţa, pe trei mai, cu un nivel emoţional ridicat?Северният ледовит океан се затопля с ускоряващо се темпо.
Oceanul Arctic se încălzeşte şi încă într-un ritm crescător.Всяка пролет Северният ледовит океан претърпява необикновено преобразяване:.
În fiecare primăvară Oceanul Arctic suferă o transformare extraordinară.Това, разбира се, е Северният ледовит океан.
Acesta, desigur, e Oceanul Arctic.
