Какво е " СЕВЕРНОКОРЕЙЦИ " на Румънски - превод на Румънски

• nord-coreeni
• în coreea de nord

Примери за използване на Севернокорейци на Български и техните преводи на Румънски

Севернокорейци са.
Sunt nord coreenii.

Всички севернокорейци.
TOŢI NORD-COREENII.

Нека да позная, севернокорейци.
Stai să ghicesc. Nord coreeni.

Севернокорейци пият бира като вода.
Romanii beau berea ca pe apa.

Мисля, че са севернокорейци.
Cred că sunt Nord Koreeni.

Тези севернокорейци нямаха такъв късмет.
Acești nord-coreeni nu au fost așa norocoși.

В периметъра са двама араби и двама севернокорейци.
În perimetru, doi nord-coreeni şi doi arabi.

Сигурно е построен от руснаци или севернокорейци, значи е безопасен.
Cred şi eu, a fost construit de ruşi. sau de Nord Coreeni. O să fie bine.

Изобщо сигурни ли сме, че имаме работа със севернокорейци?
Suntem măcar siguri că avem de-a face cu nord-coreeni?

Самите севернокорейци твърдят, че при първия опит са използвали само 2 килограма плутоний.
Înșiși nord-coreenii au susținut că primul test a folosit doar 2 kilograme de plutoniu.

Комунистическата част на Виетнам е подпомагана от китайци и севернокорейци.
Comunistii coreeni au fost sprijiniti atât de cei chinezi cât si de sovietici.

Няма официална статистика за това колко севернокорейци напускат страната си и живеят извън Южна Корея.
Nu există o statistică oficială privind numărul nord-coreenilor care părăsesc ţara şi se stabilesc în afara ei.

Много севернокорейци са разделени от семействата си и когато пристигнат в новата държава, те нямат много пари.
Mulți nord-coreeni sunt despărțiți de familiile lor, iar când ajung într-o țară nouă, încep cu bani foarte puțini sau deloc.

Според докладите, над 150 000 севернокорейци продължават да са лишени от свобода в шест трудови лагера.
Conform unor rapoarte, peste 150 000 de nord-coreeni continuă să fie deţinuţi în 6 lagăre de muncă.

Може да ви е много трудно да го повярвате, но повечето севернокорейци дори нямат представа, че презервативите изобщо съществуват.
E greu de crezut, dar cei mai mulți nord-coreeni nu stiu nici macar ca exista prezervative.

В комплекса е имало 52 000 севернокорейци, а таксата за извънреден труд е давана на Choco Pies.
În complex au existat 52.000 de nord-coreeni, iar taxa de ore suplimentare a fost adesea acordată în prăjituri cu ciocolată.

Убедена съм, че тепърва ще виждате все повече и повече успели севернокорейци по света, включително и на сцената на TED.
Sunt convinsă că veți vedea din ce în ce mai mulți nord coreeni reușind, peste tot în lume, inclusiv pe scena TED.

Миньорът е един от около 25 000 севернокорейци, избягали след войната в Южна Корея.
Minerul e unul dintre cei aproximativ 25.000 de nord-coreeni care au fugit în Coreea de Sud din vremea războiului până acum.

Като по чудо след няколко месеца срещнах един човек, който ръководеше тайно убежище за севернокорейци и ме приюти там.
Printr-o minune, câteva luni mai târziu, am cunoscut pe cineva care avea un adăpost subteran pentru nord-coreeni, şi care mi-a dat voie să locuiesc acolo.

Повече от милион севернокорейци загубиха живота си тогава. Много оцеляха само на трева, насекоми и дървесна кора.
Mai mult de un milion de nord coreeni au murit în timpul foametei, și mulți au supraviețuit doar mâncând iarbă, insecte și coajă de copac.

От 2009 г. неговата група довежда повече от 100 севернокорейци в Сингапур, за да научат повече за модерните и развити икономики.
Din 2009 si pana acum, organizatia lui See a adus peste 100 de nord-coreeni in Singapore, unde acestia invata despre economiile lumii moderne si dezvoltate.

Според отразени в пресата слухове е възможно да се състои среща между американци и севернокорейци в демилитаризираната зона между двете Кореи.
Potrivit unor zvonuri vehiculate de presă, ar putea avea loc o întâlnire între americani şi nord-coreeni în Zona Demilitarizată(DMZ) care desparte cele două Corei.

Строителна компания от Катар върнала тази година 90 севернокорейци, които били принуждавани да работят над 12 часа на ден и били недохранени.
O firma de constructii din Qatar a renuntat in acest an la 90 de nord-coreeni fortati sa munceasca peste 12 ore pe zi si care erau hraniti foarte prost.

Всяка година безброй много севернокорейци са залавяни в Китай и екстрадирани в Северна Корея. Там биват измъчвани, вкарани в затвора или публично екзекутирани.
În fiecare an, nenumărați nord-coreeni sunt prinși în China și repatriați în Coreea de Nord, unde pot fi torturați, încarcerați sau executați public.

Резолюция 2397 на Съвета за сигурност на ООН от декември 2017 г. въвежда изискване за всички страни, наели севернокорейци, да ги изпратят в Северна Корея в срок до две години.
Rezoluţia 2397 a Consiliului de Securitate al ONU din decembrie 2017 cere tuturor statelor care angajează nord-coreeni să-i trimită acasă în cel mult doi ani.

Зоната, която се намира на територията на КНДР, е дом на 123 южнокорейски фабрики, в които работят повече от 50 000 севернокорейци.
Zona aflata chiar la granita, dar in teritoriul nord-coreean, este casa a 123 de fabrici sud-coreene care reprezinta locul de munca pentru mai bine de 50.000 de nord-coreeni.

Като по чудо след няколко месеца срещнах един човек, който ръководеше тайно убежище за севернокорейци и ме приюти там. Хранех се редовно за пръв път от много години.
Printr-o minune, câteva luni mai târziu, am cunoscut pe cineva care avea un adăpost subteran pentru nord-coreeni, şi care mi-a dat voie să locuiesc acolo. Pentru prima oară după mulţi ani luam mese regulate.

Според The Daily Telegraph единствените севернокорейци, които могат да използват интернет, както знаем, са политически лидери и техните семейства, студенти в елитни университети и хора, които работят за кибернетичните войски на страната.
Singurii oameni cărora li se permite accesul la internet în Coreea de Nord sunt liderii politici și familiile lor, studenții din universitățile de elită și membrii departamentului militar al războiului cibernetic.

Според The Daily Telegraph единствените севернокорейци, които могат да използват интернет, свободно като нас, са политически лидери и техните семейства, студенти в елитни университети и хора, които работят за кибернетичните войски на страната.
Singurii oameni cărora li se permite accesul la internet în Coreea de Nord sunt liderii politici și familiile lor, studenții din universitățile de elită și membrii departamentului militar al războiului cibernetic.