Какво е " СЕГРЕГАЦИЯТА " на Румънски - превод на Румънски

• segregarea
• segregaţia
• segregării
• segregare

Примери за използване на Сегрегацията на Български и техните преводи на Румънски

Започвайки от обработката на сегрегацията на метални материали.
Pornind de la tratarea segregării materialelor metalice.

Крехки сегрегацията не е позволено да бъдат отхвърлени и цялата партида трябва да бъде бракуван.
Segregarea fragilă nu este permisă pentru a fi respinsă și întregul lot trebuie eliminat.

Специални потребности и приобщаващо образование, италианският опит за преодоляване на сегрегацията на учениците.
Nevoi speciale și educație incluzivă, experiența italiană de depășire a segregării.

Въпреки че нивото на сегрегацията на В е ниско, фазата на мартензита е по-ефективна от фазата на Bainite.
Deși nivelul de segregare B este scăzut, faza martensitică este mai eficientă decât faza Bainite.

Като цяло хората не са за сегрегация- сегрегацията е грозна дума и за нея няма място през 2003 г.".
În general oamenii nu sunt în favoare segregaţiei-- segregaţia este un cuvânt urât şi nu aparţine momentului 2003.".

Сегрегацията в Алабама, дълготрайната му сексуална връзка със статуя на Ханк Уилямс.
Resegregarea lui despre şcolile din Alabama. Relaţia lui sexuală de durată cu statuia lui Hank Williams din faţa primăriei oraşului Montgomery.

Сто години по-късно животът му все още е осакатен от веригите на сегрегацията и оковите на дискриминацията.
O sută de ani mai târziu, viața negrului este încă trist trădată de manechinele de segregare și de lanțurile de discriminare.

То също така прекрати сегрегацията на училищата и превърна дискриминацията в заетостта незаконна. Image Attributions.
De asemenea, aceasta a pus capăt segregării școlilor și a făcut ca discriminarea în muncă să fie ilegală. Activitate extinsă.

Има два обратни лопатки в средата на полето разпространение на материали, намаляване на сегрегацията зоната на средната.
Există două lame inverse în mijlocul cutiei de distribuție a materialului, reducând zona de segregare din mijloc.

Публикува цялостен отчет, на Чешки и Английски език, по проблемите на сегрегацията на Ромските деца в Чешката образователно система;
A publicat un raport amănunţit, în limbile cehă şi engleză, pe problematica segregării copiilor romi în sistemul şcolar ceh;

Български роми проведоха митинг в София в сряда(2 февруари) срещу дискриминацията, сегрегацията и бедността.[АФП].
Rromii bulgari au organizat miercuri(2 februarie) la Sofia un miting împotriva discriminării, segregării şi sărăciei.[AFP].

Сега е моментът да се въздигнем от мрака и да напуснем долината на сегрегацията, влизайки в слънчевия път на расова справедливост.
Acum este timpul să ne ridicăm din valea întunecată şi dezolantă a segregării şi să păşim pe calea însorită a justiţiei rasiale.

Те също така са съгласни и за значението на взаимодействието при работа и в училищата, както и за вредното въздействие на сегрегацията в кварталите.
Opiniile au fost similare şi în ceea ce priveşte importanţa interacţiunii la lucru şi la şcoală şi impactul negativ al separării pe cartiere.

В Германия чартърните училища могат да се създават само ако те не увеличават сегрегацията на учениците от доходните класове на техните родители.
În Germania, școlile de școli pot fi înființate numai dacă nu sporesc segregarea elevilor de către clasa veniturilor părinților lor.

Осъжда дискриминацията, сегрегацията, речта на омразата, престъпленията от омраза и социалното изключване, на които са подложени ромите;
Condamnă cazurile de discriminare, segregare, discursurile de incitare la ură, infracțiunile motivate de ură și excluderea socială cu care se confruntă romii;

Въпреки че са предприети мерки за преодоляване на сегрегацията, те не са достатъчно всеобхватни и системни, за да се справят с предизвикателството.
Deși au fost adoptate măsuri în vederea abordării segregării, acestea nu sunt suficient de cuprinzătoare și de sistemice pentru abordarea problemei.

Дискриминацията и антиромските настроения продължават да съществуват и на практика сегрегацията в жилищното настаняване и образованието все още засяга много роми.
Discriminarea și atitudinile ostile romilor persistă, iar segregarea de facto în materie de locuințe și educație continuă să afecteze mulți romi.

Сегрегацията, от латинските segregat, o, е действие и ефект на сегрегация(разделяне, маргинализиране или отделяне на нещо или някой от други неща или хора).
Segregarea, din segregarea latină, este acțiunea și efectul segregării(separarea, marginalizarea sau separarea ceva sau cineva de alte lucruri sau de oameni).

Тази разлика в заплащането се дължи на многобройни фактори, като сегрегацията на пазара на труда или разликата в избора на образование.
Disparitatea salarială de gen este cauzată de mai mulți factori, cum ar fi segregarea pieței forței de muncă și diferențele în ceea ce privește opțiunile educaționale.

Сегрегацията по отношение на пола е един от основните принципи на живота на жените в Саудитска Арабия, който им помага да избягват контакти с неизвестни мъже.
Segregarea de gen este unul dintre principiile cele mai de bază ale vieții femeilor din Arabia Saudită- și le ajută să evite contactul cu bărbații necunoscuți.

И така, в края на деня в Университета на Алабама бе премахната сегрегацията и студентите Джими Худ и Вивиан Малон бяха записани за летния семестър.
Si astfel, in final, Universitatea Alabama din Tuscaloosa a fost desegregata, si studentii Jimmy Hood si Vivian Malone au fost inscrisi la cursurile de vara.

Всичко, което правя, целият ми икономически успех каквото и да значи това е основан единствено върху съществуването на сегрегацията насилието, отчаянието, страданието и неправдата.
Tot numărul meu. Tot succesul meu economic, oricare-o fi, se bazează numai pe existenţa segregării, violenţei, diseratii, bolii şi injustiţiei.

Напротив, въпреки тези усилия, на много места социалното разделение и сегрегацията нарастват и остават сериозно предизвикателство пред съжителството в градовете;
Mai degrabă, în ciuda acestor eforturi, sciziunea și segregarea socială s-au accentuat și reprezintă în continuare o mare provocare pentru conviețuirea urbană;

Превенцията по отношение на сегрегацията и десегрегацията на училищата„гета“ изглежда е предварително условие за осигуряване на реални равни възможности за учениците мигранти.
Împiedicarea segregării și desegregarea școlilor„ghetou” par să fie condiții indispensabile pentru a garanta oportunități egale reale pentru elevii migranți.

Следователно призовавам Комисията да действа динамично веднъж завинаги с цел да се спре сегрегацията, наблюдавана в тази държава-членка на Европейския съюз.
Prin urmare, invit Comisia să acţioneze dinamic o dată pentru totdeauna astfel încât să împiedice segregarea care are loc într-o ţară membră a Uniunii Europene.

Организацията призовава за общи усилия за прекратяване на сегрегацията и укрепване на върховенството на закона, за да бъдат защитени правата на малцинствата.
Grupul a făcut apel pentru concentrarea eforturilor care să ducă la încheierea segregării şi la consolidarea domniei legii pentru protejarea minorităţilor naţionale.

Сегрегацията в леене или слитък главно се отнася до разделяне на компонентите, формира по време на процеса на топене или топене на метала, поради неравномерно разпределение на компонентите.
Segregarea în turnare sau lingou se referă în principal la separarea componentelor formate în procesul de topire sau topirea metalului din cauza repartiţia inegală a componentelor.

Дискриминацията и антиромските настроения продължават да съществуват и на практика сегрегацията в жилищното настаняване и образованието все още засяга много роми.
Discriminarea și atitudinea negativă față de romi continuă să existe și segregarea de facto în materie de locuințe și educație încă îi afectează pe mulți cetățeni de etnie romă.

Някои изследователи също са изследвали ефектите от сегрегацията на B върху границите на зърната и вътрешните зърна, за да се разкрият неравновесните сегрегационни феномени.
Unii cercetători au studiat, de asemenea, efectele segregării B asupra granițelor granulelor și a granulelor din interior pentru a descoperi fenomenele de segregare non-echilibru.

Всички закони за сегрегация са несправедливи, защото сегрегацията изопачава душата и уврежда личността, дава на сегрегатора фалшиво чувство за превъзходство и сегрегирано малоценност.".
Toate statutele de segregare sunt nedrepte, deoarece segregarea distorsionează sufletul și dăunează personalității, dă segregatorului un sentiment fals de superioritate și segregat un sentiment fals inferioritate.".

Как да използвам "сегрегацията" в изречение

Гореща лятна нощ през 60-те години на ХХ в. в малкото южно американско градче Спарта, където сегрегацията и робовладелските порядки все още не са ...

Зорница Русинова насочи вниманието към общите усилия на държавата, институциите и гражданите и подчерта, че съществуват два кардинални въпроса, по които да се работи - сегрегацията и бедността.

2. Но макар да не оспорваме проблемите, които този етнос създава, не трябва да грешим с методите за тяхното решаване. Сегрегацията е най-глупавовото решение, най-вече защото не е решение.

По време на изложението се показват основните космогонични етапи от развитието на Слънчевата систена, орбиталните резонанси в спътниковите им системи и сегрегацията на веществото в хода на еволюцията й.

Изуми ме безумието ти в точка 3. Да си чувал как преди около половин век в Бостън започнаха да разкарват учениците с автобуси за да се прекрати сегрегацията в училищата.

Сегрегацията в образованието е основа всички следващи проблеми с ромите и трябва да се премахне! Време е расистите да отидат където им е мястото, а ромските деца да тръгнат на нормални, несегрегирани училища..