Какво е " SEGREGĂRII " на Български - превод на Български

• сегрегацията
• разделение
• сегрегация

Примери за използване на Segregării на Румънски и техните преводи на Български

Prevenirea şi eliminarea segregării.
Предотвратяване и премахване на разделения.

Pornind de la tratarea segregării materialelor metalice.
Започвайки от обработката на сегрегацията на метални материали.

Legea lui Mendel, prin definiție, este legea segregării.
Законът на Мендел по дефиниция е законът на сегрегацията.

Este greutatea discriminării, a segregării și a maltratării suferite de comunitățile voastre.
То е подтиснато от многото дискриминация, сегрегация и малтретиране, преживени от вашите общности.

El sa opus angajării ca mijloc de a pune capăt segregării în școli.
Той се противопостави на това, че е средство за прекратяване на сегрегацията в училищата.

Este greutatea discriminării, a segregării și a maltratării suferite de comunitățile voastre.
Натежало е от многобройните преживявания на дискриминация, сегрегация и малтретиране, изпитани от вашите общности.

Punctul cheie al incluziunii îl reprezintă educația și abolirea segregării în școli.
Основният елемент при приобщаването и образованието е премахването на сегрегацията в училищата.

Este important să se garanteze abolirea segregării copiilor romi în școli și în clase.
Важно е да се гарантира премахване на сегрегацията на ромските деца в училище и в класните стаи.

Dacă lucrează pe piața muncii, acestea câștigă mai puțin din cauza discriminării și a segregării.
Ако работят на пазара на труда, заработват по-малко поради дискриминация и сегрегация.

Acest lucru poate varia de la lipsa segregării din partea adulților la lipsa educației formale și informale.
Това може да варира от липса на сегрегация от възрастните до липса на формално и неформално образование.

Nevoi speciale și educație incluzivă, experiența italiană de depășire a segregării.
Специални потребности и приобщаващо образование, италианският опит за преодоляване на сегрегацията на учениците.

De asemenea, aceasta a pus capăt segregării școlilor și a făcut ca discriminarea în muncă să fie ilegală. Activitate extinsă.
То също така прекрати сегрегацията на училищата и превърна дискриминацията в заетостта незаконна. Image Attributions.

Rromii bulgari au organizat miercuri(2 februarie) la Sofia un miting împotriva discriminării, segregării şi sărăciei.[AFP].
Български роми проведоха митинг в София в сряда(2 февруари) срещу дискриминацията, сегрегацията и бедността.[АФП].

A venit vremea să ieşim din prăpastia întunecată a segregării rasiale şi să purcedem pe drumul strălucitor al dreptăţii pentru toate rasele.
Сега е времето да излезем от тъмнината и расовото разделение и да стъпим на светлия път на справедливостта за всички раси.

Măsuri de promovare a participării femeilor pe piața muncii și reducerea segregării de gen pe piața muncii.
Мерки за насърчаване на участието на жените на пазара на труда и за намаляване на основаното на пола разделение на пазара на труда.

A venit vremea să ieşim din prăpastia întunecată a segregării rasiale şi să purcedem pe drumul strălucitor al dreptăţii pentru toate rasele.
Сега е времето да излезем от тъмната и безутешна долина на расовото разделение и да стъпим на светлия път на справедливостта за всички раси.

Solicită ca guvernul și autoritățile civile din Myanmar/Birmania să pună capăt imediat discriminării și segregării teribile a minorității rohingya;
Изисква правителството и гражданските органи на Мианмар незабавно да прекратят ужасяващата дискриминация и сегрегация на малцинството рохингия;

A venit vremea să ieşim din prăpastia întunecată a segregării rasiale şi să purcedem pe drumul strălucitor al dreptăţii pentru toate rasele.
Дойде времето да излезем от тъмнината и от самотната долина на расовото разделение и да стъпим на светлия път на справедливостта за всички раси.

Împiedicarea segregării și desegregarea școlilor„ghetou” par să fie condiții indispensabile pentru a garanta oportunități egale reale pentru elevii migranți.
Превенцията по отношение на сегрегацията и десегрегацията на училищата„гета“ изглежда е предварително условие за осигуряване на реални равни възможности за учениците мигранти.

A publicat un raport amănunţit, în limbile cehă şi engleză, pe problematica segregării copiilor romi în sistemul şcolar ceh;
Публикува цялостен отчет, на Чешки и Английски език, по проблемите на сегрегацията на Ромските деца в Чешката образователно система;

Unii cercetători au studiat, de asemenea, efectele segregării B asupra granițelor granulelor și a granulelor din interior pentru a descoperi fenomenele de segregare non-echilibru.
Някои изследователи също са изследвали ефектите от сегрегацията на B върху границите на зърната и вътрешните зърна, за да се разкрият неравновесните сегрегационни феномени.

O sută de ani mai târziu, viaţa negrilor suferă în continuare de pe urma cătuşelor segregării rasiale şi a lanţurilor grele ale discriminării.
Сто години по-късно животът на негрите все още е окован от веригите на расовото разделение и оковите на дискриминацията.

Deși au fost adoptate măsuri în vederea abordării segregării, acestea nu sunt suficient de cuprinzătoare și de sistemice pentru abordarea problemei.
Въпреки че са предприети мерки за преодоляване на сегрегацията, те не са достатъчно всеобхватни и системни, за да се справят с предизвикателството.

Uniunea Europeană ar trebui să intervină adoptând măsuri legislative în vederea asigurării egalității de gen și a reducerii segregării între genuri pe piața muncii.
Европейският съюз следва да се намеси, като предприеме законодателни мерки за осигуряване равенството между половете и намаляване на разделението на половете на пазара на труда.

Grupul a făcut apel pentru concentrarea eforturilor care să ducă la încheierea segregării şi la consolidarea domniei legii pentru protejarea minorităţilor naţionale.
Организацията призовава за общи усилия за прекратяване на сегрегацията и укрепване на върховенството на закона, за да бъдат защитени правата на малцинствата.

Rezultatele testelor arată că, în conformitate cu metoda de mai sus, se poate determina eficacitatea segregării și a tipului compoziției de aliaj de titan TC4;
Резултатите от теста показват, че според по-горе метод, сегрегация и вида на TC4 титаниева сплав състава може да се определи ефективно;

Segregarea, din segregarea latină, este acțiunea și efectul segregării(separarea, marginalizarea sau separarea ceva sau cineva de alte lucruri sau de oameni).
Сегрегацията, от латинските segregat, o, е действие и ефект на сегрегация(разделяне, маргинализиране или отделяне на нещо или някой от други неща или хора).

Tot numărul meu. Tot succesul meu economic, oricare-o fi, se bazează numai pe existenţa segregării, violenţei, diseratii, bolii şi injustiţiei.
Всичко, което правя, целият ми икономически успех каквото и да значи това е основан единствено върху съществуването на сегрегацията насилието, отчаянието, страданието и неправдата.

Acum este timpul să ne ridicăm din valea întunecată şi dezolantă a segregării şi să păşim pe calea însorită a justiţiei rasiale.
Сега е моментът да се въздигнем от мрака и да напуснем долината на сегрегацията, влизайки в слънчевия път на расова справедливост.