Примери за използване на Секторни на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Секторни социални партньори.
Допусканията се сравняват спрямо подходящи секторни показатели.
Ipotezele trebuie să fie comparate cu indicatori de sector adecvați.Секторни измерения на подхода на ЕС към промишлеността.
Емисиите са национални и секторни, но последиците са глобални.
Секторни пручвания и развитие на вериги на стойността.
Studii de sector și dezvoltarea lanțurilor
Хората също превеждат
Ние трябва да се стремят да надхвърлят националните и секторни критерии за устойчивост на нашите сгради и процеси.
Ne vom strădui să depăşească de referinţă naţionale şi pentru sectorul de durabilitate a clădirilor construite şi proceselor noastre.Секторни или пазарни рискови фактори или пречки в национален или регионален контекст.
Factorii de risc sau barierele la nivelul sectorului sau al pieței în contextul național sau regional.Необходими са координиране, сътрудничество и комуникация,за да се балансират целите и подходите на различните секторни политики.
Coordonarea, cooperarea și comunicarea sunt necesarepentru a echilibra diversele obiective și abordări de politică sectorială.Секторни социални партньори на равнище ЕС и национално равнище(организации на работодатели и служители).
Parteneri sociali sectoriali de la nivelul UE și de la nivel național(organizații patronale și sindicale).Решетъчната мелница е снабдена с решетъчна плоча в края на разтоварване,която е съставена от редица секторни отвори.
Moara cu bile de grătar este prevăzută cu o placă de grilă la capătul de descărcare,care este alcătuită dintr-un număr de plăci de gaură sectorială.Секторни консултанти на земеделски фирми и предприемачи за популяризиране на храни и винарски продукти;
Consultanți sectoriali pentru întreprinderile agricole și întreprinzători pentru promovarea produselor alimentare și vinicole;В допълнение на правните разпоредби, държавите членки могат да приложат широки,представителни регионални или секторни колективни споразумения.
Pe lângă prevederile legale, statele membre pot aplica acorduri colective largi,reprezentative la nivel regional sau sectorial.Секторни консултанти за публичния сектор за планиране, организация и управление на местни туристически промоционални дейности;
Consultanți sectoriali pentru sectorul public pentru planificarea, organizarea și gestionarea acțiunilor de promovare a turismului local;Това е от особено значение за плановете и програмите,насочени към широк кръг от въпроси(напр. национални или секторни).
Acest lucru este deosebit de relevant pentru planurile și programele careabordează o serie largă de aspecte(de exemplu, la nivel național sau sectorial).Съществуващите секторни разпоредби за прилагане и регламентите, свързани с насърчаването на селскостопанските продукти, следва съответно да се отменят.
Trebuie abrogate aşadar prevederile şi regulamentele de aplicare sectorială în vigoare privind promovarea produselor agricole.Това споразумение се състои от три основни глави, като основнатае политически диалог, сътрудничество, секторни политики и търговско сътрудничество.
Acordul de cooperare și dialog politic conține trei capitole: dialog politic,cooperare și dialog pe politic sectoriale și cooperare comercială.Той ще одобрява конкретните проекти и ще решава кои от тях ще получат подкрепа по ЕФСИ,като не се съобразява с географски или секторни квоти.
Comitetul de investiții va analiza proiecte specifice și va decide care dintre acestea vor beneficia de sprijin din partea FEIS,fără nicio cotă geografică sau sectorială.Признава, че може да има разлики между оценяването на осъществимостта на проекти от страна на една банка итрадиционните секторни оценки, използвани за структурните фондове;
Recunoaște că pot exista diferențe între o evaluare bancară a fezabilității proiectelor șio evaluare sectorială tradițională utilizată pentru fondurile structurale;Той ще одобрява конкретните проекти и ще решава кои от тях ще получат подкрепа по ЕФСИ,като не се съобразява с географски или секторни квоти.
Comitetul de investitii va analiza proiecte specifice si va decide care dintre acestea vor beneficia de sprijin din partea FEIS,fara nicio cota geografica sau sectoriala.Нашите специализации са разработени, като се използват насоки от секторни професионални органи, които ви предлагат професионално фокусиран път към заетостта.
Specializările noastre au fost dezvoltatefolosind îndrumări Разбира се, Европейският парламент изисква Комисията да бъде напълно прозрачна при всички преговори ида ни бъдат предоставяни своевременни секторни оценки на въздействието.
Desigur, Parlamentul European îi solicită Comisiei să fie pe deplin transparentă în toate negocierile șisă ni se furnizeze în timp util evaluările impactului sectorial.Трябва да вградим промоцията на здраве и профилактиката на заболяванията във всички секторни политики, за да подобрим здравето на хората и да намалим тежестта към здравните системи“.
Trebuie să consacrăm promovarea sănătății și prevenirea bolilor în toate sectoarele de politici pentru a îmbunătăți sănătatea oamenilor și pentru a reduce presiunea asupra sistemelor de sănătate.”.Произходът на някои храни като говеждо месо, мед, зехтин, пресни плодове изеленчуци сега се обозначават на етикета съгласно специфичните секторни законодателства.
Provenienţa anumitor alimente, cum este carnea de vacă, mierea, uleiul de măsline, fructele proaspete şi legumele,trebuie deja indicată pe etichete în concordanţă cu legislaţia sectorială specifică.Комитетът препоръчва регулиране на селскостопанските пазари, за да се избегнат скъпоструващите секторни кризи, и определяне на горна граница на директните плащания за земеделските стопанства, които ще спестят средства в рамките на първия стълб на ОСП.
Comitetul recomandă reglementarea piețelor agricole pentru a evita crizele sectoriale costisitoare și plafonarea plăților directe per exploatație, ceea ce ar permite economisirea de fonduri în cadrul primului pilon al PAC.Въпреки че Европейският съвет е много амбициозен в това отношение, бих ви призовала да осигурите още по-активно участие на Европейския парламент,националните парламенти и различните секторни Съвети.
Deşi Consiliul European este foarte ambiţios în acest sens, vă invit totuşi să asiguraţi o participare şi mai activă a Parlamentului European,a parlamentelor naţionale şi a diverselor sectoare ale Consiliului.Около 114 милиона евро, или почти половината от определената финансова помощ, са за подпомагане на дейности в областта на институционалното изграждане,включително осъществяване на секторни реформи и приемането и осъществяването на acquis.
Aproximativ 114 milioane de euro, aproape jumătate din finanţare, va sprijini acţiuni în domeniul consolidării instituţionale,printre care şi implementarea reformelor pe sectoare şi implementarea acquis-ului.Освен това информацията относно отговорността за околната среда иинформация за околната среда производство някои секторни закони в областта на околната среда относно начина на подаване на европейска гражданска инициатива и др. се предоставят.
În plus, informațiile privind răspunderea pentru mediul înconjurător și informațiile despre mediu,anumite proceduri de legislația sectorială în domeniul mediului cu privire la modul de depunere a unei inițiative a cetățenilor europeni etc. sunt furnizate.По този начин, когато стане въпрос за всеобхватното споразумение за цялостна защита на данните, в което принципите на защита на данните трябва да бъдат заложени, трябва да се опитаме да сеизбегне необходимостта от многократно договаряне на нови секторни споразумения.
Astfel, în cazul viitorului acord privind protecţia cuprinzătoare a datelor, în care principiile de protecţie a datelor trebuie să fie consacrate, trebuie să încercăm să evităm necesitatea de anegocia în mod repetat noile acorduri sectoriale.Това е една от четирите секторни програми на програма"Учене през целия живот", която допринася за създаването на европейско пространство за образование, чрез насърчаване ученето през целия живот и продължаващото сътрудничество на общностно ниво между участниците в областта на професионалното обучение.
Este unul dintre cele 4 programe sectoriale ale Programului de învăţare pe tot parcursul vieţii care contribuie la crearea unui spaţiu european al educaţiei prin promovarea învăţării pe tot parcursul vieţii si cooperării continue dintre actorii din domeniul formării profesionale.Чрез изграждането на личния опит на студентите за промяна на работното място/ и, този модул има за цел да постигне критично и приложно оценяване на динамиката на водене иприлагане на промени в рамките на специфични национални, секторни и организационни.
Bazându-se pe experiențele personale ale studenților despre schimbarea locului de muncă, acest modul are scopul de a realiza o apreciere critică și aplicată a dinamicii conducerii șiimplementării schimbării în cadrul organizațiilor naționale, sectoriale și organizaționale specifice.
