Какво е " SECTORIALI " на Български - превод на Български

• секторни
• секторните
• от сектора

Примери за използване на Sectoriali на Румънски и техните преводи на Български

Membri sectoriali.
Членовете сектори.

Consultanți sectoriali pentru întreprinderile agricole și întreprinzători pentru promovarea produselor alimentare și vinicole;
Секторни консултанти на земеделски фирми и предприемачи за популяризиране на храни и винарски продукти;

Parteneri sociali sectoriali.
Секторни социални партньори.

Parteneri sociali sectoriali de la nivelul UE și de la nivel național(organizații patronale și sindicale).
Секторни социални партньори на равнище ЕС и национално равнище(организации на работодатели и служители).

În 2006, Comisia Europeană a mandatat Eurofound să realizeze studii privind reprezentativitatea organizațiilor partenerilor sociali europeni sectoriali.
От 2006 г. Eurofound извършва проучвания относно представителността на европейските организации на секторните социални партньори, възложени от Европейската комисия.

NOU: Descoperiți Indicii noștri sectoriali Verificați acțiunile noastre canabis.
НОВО: открийте Индексите ни по сектори Проверете нашите акции на дружества, работещи с канабис.

Consultanți sectoriali pentru sectorul public pentru planificarea, organizarea și gestionarea acțiunilor de promovare a turismului local;
Секторни консултанти за публичния сектор за планиране, организация и управление на местни туристически промоционални дейности;

Instrumentele dezvoltate de partenerii sociali sectoriali din UE pot fi găsite făcând clic pe steagul UE.
Инструментите, разработени от секторните социални партньори в ЕС, могат да бъдат намерени като кликнете върху знамето на ЕС.

Doamnelor şi domnilor, acordul privind prevenirea rănilor provocate de obiecte ascuţite este primul acord din istorie între parteneri sociali sectoriali.
Госпожи и господа, споразумението за превенция на нараняванията с остри инструменти е първото споразумение в историята, сключено между социални партньори от сектора.

Evaluarea UBL 2.1 a fost ulterior înaintată spre consultare experților sectoriali care, la rândul lor, au emis un aviz favorabil în ceea ce privește identificarea sa.
Оценката на UBL 2. 1 впоследствие бе подложена на консултация с експерти от сектора, които също дадоха положително становище относно неговото идентифициране.

(5) întrucât această strategie trebuie să fie stabilită de către furnizorul ACP tradiţional respectiv, în colaborare cu partenerii sectoriali şi aprobată de Comisie;
(5) като има предвид, че тази стратегия следва да бъде определена от съответния традиционен доставчик на банани от АКТБ чрез консултация с различните участници в сектора и да бъде одобрена от Комисията;

Acest software al EU-OSHA ajută partenerii sociali sectoriali(organizații patronale și sindicale) și autoritățile naționale(ministere, inspectorate ale muncii, institute de SSM etc.).
Софтуерът на OiRA помага на секторните социални партньори(организации на работодателите и работещите) и на националните органи(министерства, инспекции по труда, институти по БЗР и др.).

Pentru a facilita prezentarea de informații nefinanciare de către întreprinderi, Comisia ar trebui să elaboreze orientări fără caracter obligatoriu, inclusiv indicatori-cheie generali și sectoriali de performanță nefinanciară.
С оглед да се улесни оповестяването на нефинансова информация от предприятията, Комисията следва да подготви необвързващи насоки, включително общи и секторни нефинансови ключови показатели за резултата от дейността.

Documentul de referință sectorial privind cele mai bune practici de management de mediu, indicatorii sectoriali de performanță de mediu și parametrii de excelență pentru sectorul producător de alimente și băuturi figurează în anexă.
Референтен документ за най-добра практика за управление по околна среда, секторните показатели за екологични резултати и еталоните за отлични постижения за сектора на производството на храни и напитки.

Indicii sectoriali(ex. USTECH100) vă dau o ideea despre sentimentele pieței și așteptările privind o anumită industrie, ceea ce vă poate ajuta să decideți când să cumpărați sau să vindeți acțiuni individuali din indice.
Секторните индекси(напр. USTECH100) ви дават представа за пазарните настроения и очакванията за определен икономически сектор, което може да ви помогне да решите кога да купувате или продавате отделни акции от индекса.

Cererile respective trebuie să se bazeze pe o strategie pe termen lung pentru sectorul bananier, stabilită de ţara ACP respectivă, după consultarea partenerilor sectoriali şi aprobată de Comisie. Strategia trebuie să definească obiectivul specific urmărit în conformitate cu art.
Тези заявления се основават на дългосрочна съгласувана стратегия за сектора на бананите, определена от съответната страна от АКТБ след консултации с различните участници в сектора и одобрена от Комисията.

Partenerii sociali sectoriali de la nivelul UE sau de la nivel național și autoritățile UE sau cele naționale(dezvoltatorii instrumentelor) pot utiliza generatorul de instrumente OiRA pentru a crea instrumente de evaluare a riscurilor în diferite sectoare, de exemplu în sectorul saloanelor de coafură.
Секторните социални партньори на равнище ЕС или национално равнище(разработчиците на инструментите) могат да използват генератора на инструмент OiRA, за да създадат инструменти за оценка на риска за различни сектори, например за фризьорския сектор.

Elaborarea unor strategii ecacegt; Caracteristici cheie ale strategiei de dezvoltare Analiza situaţiei, problemelor şi oportunităţilor Factori socio-economici- Factori sectoriali- Factori de mediu- Anagajamentul comunităţii(Etapele 2-5).
Разработване на ефективни стратегииgt; Основни характеристики на стратегията за развитие Анализ на ситуацията, проблемите и възможностите Социално-икономически фактори- Секторни фактори- Екологични фактори- Ангажираност на обществото(Фази 2, 3, 4 и 5).

Platforma este utilizată de partenerii sociali sectoriali(patronate și sindicate) și de autoritățile naționale(ministere, inspectorate de muncă, institute în domeniul SSM etc.) pentru a crea instrumente de evaluare a riscurilor adresate întreprinderilor mici specifice fiecărui sector.
Инструментът се използва от секторните социални партньори(организации на работодателите и работещите) и националните органи(министерства, инспекторати по труда, институти за БЗР и пр.) за изготвяне на специфични за сектора инструменти за оценка на риска, предназначени за малките предприятия.

Membrii grupului ar trebui să fie reprezentanți ai partenerilor sociali la nivelul Uniunii, printre care se numără și partenerii sociali sectoriali recunoscuți la nivelul Uniunii care reprezintă sectoare interesate în special de problemele legate de mobilitatea forței de muncă.
Нейните членове следва да бъдат представители на социалните партньори на равнището на Съюза, включително признатите секторни социални партньори в Съюза, представляващи различни сектори, засегнати от проблеми, свързани с трудовата мобилност.

Platforma este utilizată de partenerii sociali sectoriali(patronate și sindicate) și de autoritățile naționale(ministere, inspectorate de muncă, institute în domeniul SSM etc.) pentru a crea instrumente de evaluare a riscurilor adresate întreprinderilor mici specifice fiecărui sector.
Софтуерът на OiRA помага на секторните социални партньори(организации на работодателите и работещите) и на националните органи(министерства, инспекции по труда, институти по БЗР и др.) да създават специфични за отделните сектори инструменти за оценка на риска, предназначени за малките предприятия.

Comisia elaborează orientări fără caracter obligatoriu privind metodologia de raportare a informațiilor nefinanciare, inclusiv indicatori-cheie de performanță nefinanciară, generali și sectoriali, pentru a facilita prezentarea relevantă, utilă și comparabilă de informații nefinanciare de către întreprinderi.
Комисията изготвя незадължителни насоки относно методологията за докладване на нефинансова информация, включително нефинансови ключови показатели за резултата от дейността, с общ и секторен характер, с цел да се способства за подходящо, полезно и съпоставимо оповестяване на нефинансова информация от предприятията.

Prin dialog social european, partenerii sociali sectoriali și interprofesionali au elaborat un ansamblu important de instrumente fără caracter obligatoriu, inclusiv acorduri autonome; acestea contribuie la ameliorarea standardelor de lucru și au un impact direct și concret asupra condițiilor de lucru a milioane de lucrători din UE.
Чрез европейския социален диалог междуотрасловите и отрасловите социални партньори са разработили и една значителна основа от инструменти с незадължителен характер, включително автономни споразумения, които допринасят за подобряване на работните стандарти и имат пряко и конкретно въздействие върху условията на труд на милиони работници в ЕС.

Grupul părților interesate este format din doi reprezentanți ai Comisiei și zece reprezentanți ai unor parteneri sociali la nivelul Uniunii, reprezentând în mod egal sindicate și organizații ale angajatorilor, inclusiv ai unor parteneri sociali sectoriali recunoscuți la nivelul Uniunii reprezentând sectoare vizate în special de probleme legate de mobilitatea forței de muncă.
Групата на заинтересованите страни се състои от двама представители на Комисията и 10 представители на социалните партньори на равнището на Съюза, с равно представителство на профсъюзите и организациите на работодателите, включително признати секторни социални партньори в Съюза, представляващи сектори, които са особено силно засегнати от въпросите за трудовата мобилност.

În special, verificatorii nu solicită o justificare individuală pentru fiecare dintre cele mai bune practici, pentru indicatorii sectoriali de performanță de mediu și pentru parametrii de excelență care sunt prevăzuți în documentul de referință sectorial și care nu sunt considerați a fi relevanți de către organizație având în vedere analiza sa de mediu.
По-специално, проверяващите не трябва да изискват индивидуална обосновка за всяка от най-добрите практики, специфичните за сектора показатели за екологични резултати и еталони за отлични постижения, които са упоменати в СРД и които организацията не счита за целесъобразни в светлината на своя екологичен преглед.

(4) Grupul părților interesate este format din doi reprezentanți ai Comisiei și zece reprezentanți ai partenerilor sociali la nivelul Uniunii, sindicatele și organizațiile patronale fiind reprezentate în mod egal, inclusiv ai unor parteneri sociali sectoriali recunoscuți la nivelul Uniunii reprezentând sectoare vizate în special de probleme legate de mobilitatea forței de muncă.
Групата на заинтересованите страни се състои от двама представители на Комисията и 10 представители на социалните партньори на равнището на Съюза, с равно представителство на профсъюзите и организациите на работодателите, включително признати секторни социални партньори в Съюза, представляващи сектори, които са особено силно засегнати от въпросите за трудовата мобилност.

Grupul părților interesate este format din doi reprezentanți ai Comisiei și zece reprezentanți ai unor parteneri sociali la nivelul Uniunii, reprezentând în mod egal sindicate și organizații ale angajatorilor, inclusiv ai unor parteneri sociali sectoriali recunoscuți la nivelul Uniunii reprezentând sectoare vizate în special de probleme legate de mobilitatea forței de muncă.
Групата на заинтересованите страни се състои от двама представители на Комисията и десет представители на социалните партньори на равнището на Съюза, които представляват в еднаква степен профсъюзите и организациите на работодателите, включително признати секторни социални партньори в ЕС, представляващи сектори, които са особено силно засегнати от въпросите за трудовата мобилност.

Dimensiunea sectorială a abordării UE în privința industriei.
Секторни измерения на подхода на ЕС към промишлеността.

Prin urmare, recurge adesea la o fundație neobișnuită a fundației- sectoriale.
Ето защо, често прибягва до необичайна основа на фондацията- секторен.