Примери за използване на Секторно на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Основните промени внасят допълнително секторно и географско детайлизиране.
Секторно обучение- повишаване на квалификацията на сектора за по-добра работа с младите хора.
Предварителният анализ по ELH се основава на набор откритерии, основани на екологични аспекти, определени на секторно равнище.
Analiza preliminară a ELH se întemeiază pe un set de criteriibazat pe aspectele de mediu identificate la nivel de sector.ELH се фокусира върху определянето на екологичните аспекти на секторно равнище, докато EMAS има за цел да идентифицира специфични за организацията съществени аспекти.
ELH se axează pe identificarea aspectelor de mediu la nivel de sector, în timp ce EMAS urmărește să identifice aspectele importante specifice organizației.Изборът един от тях, нашите възпитаници получават британски BTEC диплома и професионална квалификация в 3,4 или 5 на секторно равнище.
Alegerea uneia dintre ele, absolvenții noștri primesc diplomă BTEC britanic și calificări profesionale în 3,4 sau 5 nivel de sector.
Хората също превеждат
Неравенствата между жените и мъжете на различни равнища- професионално, секторно или по отношение на различните стереотипи, в течение на годините бяха замъглени.
(PT) Inegalităţile dintre bărbaţi şi femei de la diferite niveluri,fie în funcţie de profesie, sector sau stereotipuri diferite, s-au diminuat de-a lungul anilor.Освен това, законопроектът цели да деблокира колективните преговори, така че да стане възможно да се подписват трудови колективни договори,особено на секторно ниво.
Apoi, proiectul îşi propune să deblocheze negocierile colective, astfel încât să devină posibilă semnarea contractelor colective На практика експертите започнаха да се фокусират върху анализирането на последствията,които биха могли да възникнат по време на секторно и териториално развитие. основни елементи.
În practică, experții au început să se concentreze pe analizarea consecințelor carear putea apărea în timpul dezvoltării sectoriale și teritoriale. elemente de bază.Комисията започна също така секторно проучване в областта на конкуренцията, насочено към прилагането на законодателството в областта на конкуренцията в сектора на електронната търговия.
Comisia lansează, de asemenea, o anchetă sectorială în domeniul concurenței care se axează pe aplicarea legislației în materie de concurență în sectorul comerțului electronic.Елементи на преразгледаната директива ще се прилагат и за транспортния сектор,след като влезе в сила съответното секторно законодателство, включено в пакета за мобилност.
Noile elemente ale directivei revizuite se vor aplica sectoruluitransporturilor odată cuintrarea în vigoare a legislației sectoriale specifice, inclusă în pachetul de mobilitate.През тази втора година от кампанията за здравословни работни места с акцент върху оценката на риска вниманиетобеше насочено към разпространяването на посланията на кампанията на секторно равнище. Архивирано.
Acest al doilea an al campaniei pentru locuri de muncă sănătoase dedicată evaluării riscurilor s-aaxat pe promovarea mesajelor campaniei la nivelul sectoarelor. Arhivat.Социалният диалог се характеризира с ниско покритие на колективните трудови договори,по-специално на секторно равнище, което се дължи и на настоящото определение на секторите.
Dialogul social este caracterizat de procentul redus al contractelor colective de muncă,în special la nivel sectorial, ceea ce se datorează și definiției actuale a sectoarelor.Предоставя се допълнителна финансова подкрепа от ЕС с цел да се стимулира икономическото развитие ида се реагира на сътресения на регионално, секторно и национално равнище.
Se pune la dispoziție sprijin financiar suplimentar din partea UE pentru stimularea dezvoltării economice șipentru a răspunde la șocurile la nivel regional, sectorial și național.Способност за анализиране на проблемите,срещани в областта на банковото дело и финансите на корпоративно, секторно, макро и глобално равнище в светлината на икономически и финансови модели.
Abilitatea de a analiza problemeleîntâlnite în domeniul bancar și al finanțelor la nivel de întreprindere, sectorial, macro și global în lumina modelelor economice și financiare.Ако желаете да станете мениджър в мулти секторно поле или най-висока мениджър ниво в областта на регионалната икономика, управление на ресурсите или процеси на управление, можете да го получите!
În cazul în care doriți să devină un manager în domeniu sectorial multiplu sau cel mai înalt nivel de manager în domeniul economiei regionale, managementul resurselor sau a proceselor de management, puteți obține!Укрепването на двустранния и тристранния социален диалог на европейско,национално и секторно равнище чрез силно законодателство, политики, споразумения и финансиране за изграждане на капацитет.
Consolidarea dialogului social bipartit și tripartit la nivel european,național și sectorial, prin consolidarea legislației, politicilor, acordurilor și finanțării pentru consolidarea capacităților.ЕКСР следва да наблюдава и оценява рисковете за финансовата стабилност, произтичащи от промените,които въздействат на секторно равнище или на равнището на финансовата система като цяло.
CERS ar trebui să monitorizeze și să evalueze riscurile la adresa stabilității financiare care sunt generate deevoluții care pot avea impact la nivel sectorial sau la nivelul sistemului financiar în ansamblul său.Във връзка с това да се укрепва националното секторно колективно договаряне като основно право и съществен инструмент за равенството и просперитета на всички- включително чрез Европейската рамкова директива за:.
În acest context, consolidarea negocierii colective sectoriale naționale ca drept fundamental și instrument esențial pentru egalitate și prosperitate pentru toți, inclusiv printr-o Directivă-Cadru Europeană pentru:.Той препоръчва определяне на ясни инвестиционни цели, нормативно опростяване идопълнителни насоки с оглед на постигането на по-голямо географско и секторно равновесие в рамките на Плана за инвестиции за Европа.
El recomandă stabilirea unor obiective clare de investiții, simplificarea cadrului dereglementare și orientare ulterioară în vederea atingerii unui mai mare echilibru geografic și sectorial în cadrul Planului de investiții pentru Europa.В рамките на Плана за секторно сътрудничество в областта на уменията Комисията ще подкрепи сътрудничеството в сектора на отбраната, за да се гарантира, че хората притежават необходимите умения и технологични способности, за да генерират иновации.
Prin„Planul de cooperare sectorială în domeniul competențelor”, Comisia va sprijini cooperarea în sectorul apărării pentru a asigura faptul că persoanele au competențele și capacitatea tehnologică necesare pentru a genera inovare.Наред с общите и хоризонтални актове относно защитата на данните, с които се прилага Директива 95/46/EО,държавите членки имат и специално секторно законодателство в области, които се нуждаят от по-специфични разпоредби.
În coroborare cu legislația generală și orizontală privind protecția datelor, prin care este pusă în aplicare Directiva 95/46/CE,statele membre au mai multe legi sectoriale specifice în domenii care necesită dispoziții mai precise.До 15 юли 2006 г. Комисията приключва свояпреглед на връзката между съществуващото секторно законодателство за здравето на хората и животните, включително превози на отпадъци, обхванати от Регламент(EО) № 1774/2002 и разпоредбите на настоящия регламент.
Reexaminare(1) Până la 15 iulie 2006,Comisia finalizează reexaminarea raporturilor existente între legislația sectorială existentă privind sănătatea animală și publică, inclusiv transferurile de deșeuri care intră sub incidența Regulamentului(CE) nr.С цел да се осигури съгласуваност с друго секторно законодателство, отнасящо се за съответни продукти, разпоредбите относно предлагането на пазара на БЛС, предназначени за експлоатация в неограничената категория, следва да бъдат приведени в съответствие с рамката, установена с Решение № 768/2008/ЕО.
Pentru a se asigura coerența cu alte acte legislative sectoriale privind produsele, dispozițiile privind comercializarea UAS menite să fie operate în categoria„deschise” ar trebui aliniate la cadrul stabilit prin Decizia 768/2008/CE.Необходимо е да се подобрят полезните взаимодействия междуприноса от социалния диалог на ЕС на междуотраслово или секторно равнище и изпълнението на стратегическите приоритети на ЕС в областта на БЗР при същевременно пълно зачитане на автономността на социалните партньори.
Este necesară ameliorarea sinergiilor dintre contribuțiiledialogului social din UE la nivel interprofesional sau sectorial și implementarea priorităților strategice ale UE privind SSM, respectând în același timp autonomia partenerilor sociali.На 29 април 2015 г. Комисията започна секторно проучване относно финансовата подкрепа, която държавите- членки на ЕС, предоставят на производителите и потребителите на електроенергия за гарантиране на сигурността на доставките на електрическа енергия(механизми за осигуряване на капацитет).
În luna aprilie 2015,Comisia a lansat o anchetă sectorială privind sprijinul financiar pe care statele membre ale UE îl acordă producătorilor și consumatorilor de energie electrică pentru a garanta securitatea aprovizionării cu energie electrică(mecanismele de asigurare a capacității).Поради това счита,че онлайн платформите следва да бъдат разграничени и определени в съответното секторно законодателство на равнище ЕС, в зависимост от техните характеристики, класификации и принципи, както и при следване на ориентиран към решаването на проблеми подход;
Consideră, prin urmare,că platformele online ar trebui să fie distinse și definite în legislația sectorială relevantă la nivelul UE în funcție de caracteristicile, clasificările și principiile lor, adoptând o abordare orientată către identificarea problemelor;Надзорът над ефективното прилагане на политиката на групата в областта на борбата с изпирането на пари и финансирането на тероризма следва да се извършва в съответствие с принципитеи условията на консолидиран надзор, определени в приложимото европейско секторно законодателство.
Supravegherea punerii în aplicare efective a politicii de grup privind combaterea spălării banilor și a finanțării terorismului ar trebui să se realizeze în conformitate cu principiile și modalitățile de supraveghere consolidată,astfel cum sunt prevăzute de legislația europeană relevantă la nivel sectorial.Примерите включват: техническа оценка, дейности за повишаване на осведомеността, инструменти за оценка на риска,подходи на секторно равнище, мерки за култура на превенцията, сътрудничество между предприятия, сътрудничество между държави членки, научноизследователски институти или икономически сектори и пр.
Exemplele includ: măsuri tehnice, activități de sensibilizare, instrumente de evaluare a riscurilor,abordări sectoriale, măsuri pentru o cultură a prevenției, cooperare între întreprinderi, cooperare între statele membre, institutele de cercetare sau sectoarele economice etc.През април 2015 г. Европейската комисия започна секторно проучване относно финансовата подкрепа, която държавите- членки на ЕС предоставят на производителите и потребителите на електроенергия за гарантиране на сигурност на доставките на електрическа енергия(механизми за осигуряване на генериращи мощности).
În luna aprilie 2015,Comisia a lansat o anchetă sectorială privind sprijinul financiar pe care statele membre ale UE îl acordă producătorilor și consumatorilor de energie electrică pentru a garanta securitatea aprovizionării cu energie electrică(mecanismele de asigurare a capacității).
