Какво е " СЕЛИЩНА " на Румънски - превод на Румънски

• urbană
• urbane

Примери за използване на Селищна на Български и техните преводи на Румънски

Това е селищната могила.
Aceasta este săparea groapă.

Население и селищна мрежа.
Populația și rețeaua de așezări.

Място на пребиваване- селищна структура; националност- етническа структура.
Locul de reședință- structura de decontare; naționalitate- structură etnică.

Население и селищна мрежа.
Populaţia şi reţeaua de aşezări.

ГД„Регионална и селищна политика“ ще поднови тази функция, когато се прецени, че страната се е придвижила по-близо до присъединяването.
DG Politică Regională și Urbană își va relua acest rol atunci când țara va fi considerată mai aproape de aderare.

Селища и селищна мрежа.
Populaţia şi reţeaua de aşezări.

Руска и скандинавска селищна идилия.
Rusă și idilă satului scandinav.

Чарлина Вичева от България се присъедини към Европейската комисия през 2009 г. като директор в генерална дирекция„Регионална и селищна политика“.
Dna Charlina Vitcheva, care are cetățenie bulgară, s-a alăturat Comisiei Europene în 2009, pe postul de director în cadrul Direcției Generale Politică Regională și Urbană.

ЕИСК и регионалната и селищната политика.
CESE și politica regională și urbană.

Европейската седмица на регионите и градовете се организира съвместно от Европейския комитет на регионите(КР) и Генерална дирекция„Регионална и селищна политика“(ГД REGIO) на Европейската комисия.
Săptămâna europeană a regiunilor și orașelor este organizată în comun de Comitetul European al Regiunilor(CoR) și de Direcția Generală Politică Regională și Urbană(DG REGIO) a Comisiei Europene.

Проектът Road Trip е инициатива на Генерална дирекция„Регионална и селищна политика“ на Европейската комисия към ЕС.
Proiectul Road Trip este o inițiativă a Departamentului pentru Politică Regională și Urbană al Comisiei Europene.

Генерална дирекция„Регионална и селищна политика“ на Европейската комисия Ви кани да вземете участие във фотоконкурса„Европа в моя регион“, за да покажете проекти от цяла Европа, финансирани от ЕС.
Direcția Generală Politică Regională și Urbană a Comisiei Europene vă invită să participați la concursul de fotografie„Europa în regiunea mea”, pentru a prezenta proiectele cu finanțare UE din întreaga Europă.

Проектът се основава на съвместно сътрудничество между Генерална дирекция„Регионална и селищна политика“(REGIO), Генерална дирекция„Енергетика“(ENER) и Съвместния изследователски център(JRC).
Proiectul se bazează pe cooperarea comună dintre DG Politică Regională și Urbană(REGIO), DG Energie(ENER) și Centrul Comun de Cercetare(JRC).

Генерална дирекция„Регионална и селищна политика" на Европейската комисия отправя покана към европейските граждани да се включат във фотоконкурса„Европа в моя регион“, за да се покажат проекти от цяла Европа, финансирани от ЕС.
Direcția Generală Politică Regională și Urbană a Comisiei Europene vă invită să participați la concursul de fotografie„Europa în regiunea mea”, pentru a prezenta proiectele cu finanțare UE din întreaga Europă.

В десетото издание на Дни на отворените врати, най-голямата в света ежегодна проява в областта на регионалната и селищна политика, участваха около 6000 избрани представители от цяла Европа.
A 10-a ediţie a Open Days- Săptămâna europeană a regiunilor şi oraşelor, cel mai mare eveniment anual de politică regională şi urbană din lume, va reuni circa 6 000 de reprezentanţi din Europa.

Разходите за регионална и селищна политика представляват около 80% от плащанията в тази област на разходи. Тази политика се прилага предимно от Европейския фонд за регионално развитие(ЕФРР) и Кохезионния фонд(КФ).
Politica regională și urbană reprezintă în jur de 80% din totalul cheltuielilor aferente acestui domeniu și este pusă în aplicare, în cea mai mare parte, prin Fondul european de dezvoltare regională(FEDR) și prin Fondul de coeziune.

Председателят на Европейската комисия Барозу възложи на преименуваната наскоро Генерална дирекция„Регионална и селищна политика“ да координира инициативите в областта на градската политика на Европейския съюз.
Direcția generală pentru politica regională și urbană, recent redenumită astfel, a primit un nou rol din partea dlui Barroso, președintele Comisiei Europene, de a coordona inițiativele în materie de politică urbană ale Uniunii Europene.

От 2008 г. насам генерална дирекция(ГД)„Регионална и селищна политика“ е разработила програми за съпоставителна оценка в подкрепа на съществуващите оценки(предварителни и последващи), които се извършват по време на програмирането на структурните фондове.
În 2008, Direcția Generală(DG) Politică Regională și Urbană a elaborat programe de evaluare contrafactuală care vin în completarea evaluărilor existente(ex ante și ex post), efectuate în cadrul programării fondurilor structurale.

Тя се прилага за електронното събиране на всички видове пътни такси, в цялата пътна мрежа на Съюза, селищна и междуселищна, магистрали, главни и второстепенни пътища и различни структури като тунели, мостове и фериботи.
Directiva se aplică încasării electronice a tuturor tipurilor de taxe rutiere pe întreaga rețea rutieră din Uniune, urbană și interurbană, autostrăzi, rute majore și minore și diverse structuri, cum ar fi tuneluri, poduri și feriboturi.

Призовава Комисията да разработи насоки, препоръки и показатели за градска мобилност, за да насърчи диалога и обмена на добри практики за социална мобилност между различните участващи страни и да координира стратегиите за селищна политика, които да бъдат следвани;
Invită Comisia să elaboreze orientări, recomandări și indicatori de mobilitate urbană pentru a încuraja dialogul și schimbul de bune practici de mobilitate socială între diferitele părți implicate și pentru a coordona strategiile de politică urbană care trebuie urmate;

Председателят на Европейската комисия Барозу възложи на преименуваната наскоро Генерална дирекция„Регионална и селищна политика“ да координира инициативите в областта на градската политика на Европейския съюз.
Din acest motiv, Direcția Generală pentru Politică Regională și Urbană, denumită astfel de curând, a primit o nouă sarcină din partea președintelui Comisiei Europene, José Manuel Barroso, aceea de a coordona inițiativele de politică urbană din UE.

През 2015 г. ГД„Регионална и селищна политика“ извърши 63% от плащанията за оперативните програми, които тя оценява като засегнати от съществено ниво на грешки над 2%, но за по-голямата част от тези програми са били извършени достатъчни корекции, с цел кумулативният остатъчен риск да се приведе под прага на същественост.
În 2015, DG Politică Regională și Urbană a efectuat 63% din plăți pentru programele evaluate la finalul anului ca fiind afectate de un nivel semnificativ de eroare mai mare de 2%, însă pentru marea majoritate a acestor programe au fost efectuate corecții suficiente pentru ca riscul rezidual cumulat să fie mai mic decât pragul de semnificație.

OLAF изпрати своя окончателен доклад с финансови препоръки до Генерална дирекция„Регионална и селищна политика“ на Комисията да се поиска възстановяване на 43, 7 милиона евро и да бъдат отправени препоръки към главния прокурор на Унгария.
OLAF a trimis raportul final conținând recomandări de ordin financiar Direcției Generale Politică Regională și Urbană a Comisiei pentru a recupera 43,7 milioane de euro și recomandări judiciare Procurorului General al Ungariei.

Когато е уместно, Генерална дирекция„Трудова заетост, социални въпроси и приобщаване“ обединява усилията си с Генерална дирекция„Регионална и селищна политика“, за да гарантира, че се вземат подходящи мерки и в областта на Европейския социален фонд.
Acolo unde este cazul, Direcția Generală Ocuparea forței de muncă, afaceri sociale și incluziune se alătură Direcției Generale Politica Regională și Urbană pentru a se asigura că sunt luate măsuri adecvate și în ceea ce privește Fondul social european.

Генерална дирекция„Регионална и селищна политика“ също спомага за укрепване на административния капацитет на националните и регионалните администрации с помощта на аналитични/диагностични инструменти, насоки и адаптирани към конкретната ситуация механизми за подкрепа, като например обмен на добри практики и опит или улесняване на работата в партньорска мрежа.
Direcția Generală Politică Regională și Urbană contribuie, de asemenea, la consolidarea capacității administrative a administrațiilor naționale și regionale prin intermediul unor instrumente de analiză/de diagnostic, asistență și mecanisme de sprijin personalizate cum ar fi schimbul de bune practici și de experiență sau facilitarea creării de rețele„peer-to-peer”.

За да се осигури оперативната съвместимост на електронните системи за пътно таксуване в цялата пътна мрежа, селищна и междуселищна, магистрали, главни и второстепенни пътища и различни структури като тунели, мостове и фериботи, както и.
(a) asigurării interoperabilității sistemelor de taxare rutieră electronică pe întreaga rețea rutieră, autostrăzile urbane și interurbane, rutele majore și minore și diversele structuri, cum ar fi tuneluri, poduri și feriboturi și.

Глава 5, препоръка 4:[Комисията] да анализира причините за R(2) продължаващите закъснения в усвояването на средства на ЕС чрез ИФИ и да предприема необходимите корективни мерки Глава 5, препоръка 5:[Комисията] да потвърждава в годишния R(2) отчет за дейността(ГОД) на генерална дирекция„Регионална и селищна политика“, че изчислението на Комисията за процента остатъчни грешки се основава на точна, пълна и надеждна информация относно финансовите корекции.
Recomandarea 4 din capitolul 5: să analizeze motivele R(2) întârzierilor constante înregistrate în plata de fonduri UE prin intermediul instrumentelor de inginerie financiară și să ia măsuri corective în consecință; Recomandarea 5 din capitolul 5: să confirme, în raportul anual R(2) de activitate al Direcției Generale Politică Regională și Urbană, că„rata de eroare reziduală” calculată de Comisie se bazează pe informații exacte, exhaustive și fiabile privind corecțiile financiare.

Така например използването на цялата налична информация вероятно би могло да намали процента грешки с 3, 3 процентни пунк- та за разходите по функции„Регионална и селищна политика“(6, 1%) и„Развитие на селските райони, околна среда, действия по климата и рибарство“(6, 2%)- вж. стр. 34- 38.
De exemplu, utilizarea tuturor informațiilor disponibile ar fi putut contribui la reducerea nivelului de eroare cu 3,3 puncte procentuale atât pentru cheltuielile din cadrul politicii regionale și urbane(6,1%), cât și pentru cheltuielile din domeniul Dezvoltare rurală, mediu, politici climatice și pescuit(6,2%)- a se vedea paginile 34-38.

Как да използвам "селищна" в изречение

Kомисията по устройство на територията, благоустрояване, пътна и селищна мрежа; 4.

M. Гюрова. Функционален анализ на кремъчен ансамбъл от селищна могила Капитан Димитриево.

Отговорна служба: ГД „Регионална и селищна политика“, отдел D2 „Европейско трансгранично сътрудничество“

Население и селищна система, стопанство и социална среда, първичен сектор - растениевъдство, животновъдство...

от 1985 селищна могила Дядово, българо-японски проект на НАИМ и Токайски университет (зам.-ръководител)

Карановската селищна могила - богата съкровищница на археологически находки от най- дълбока древност

римска и късноантична археология – античен металодобив и металообработка; антично стъкло; селищна археология

76 година я обединиха със Районната ПОТРЕБИТЕЛНА кооперация, на създадената вече тогава Селищна система.

Татяна Кънчева-Русева, Виктория Петрова. Керамичен комплекс от ІІІ хоризонт на селищна могила Съдиево, Новозагорско

Природни и археологически обекти: резервати „Каваклийка“ и „Вкаменената сватба“, Карановската тракийска селищна могила и др.