Примери за използване на Селището на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Отиваме в селището.
Трябва да намерим място за селището.
Отиваме до селището и получаваме парите.
Te ducem la colonie şi primim toţi prima.Други не искат да напуснат селището.
Трябва да попитам, как е селището в Уесекс?
Мистър, имаме само 65 ранда в селището.
Тези останки в селището- това техния кораб ли е?
Ти си избран измежду всички деца в селището.
Ai fost ales dintre toţi copii din aşezare.Да вървим в селището, да се скрием и да се обадим за помощ.
Atunci ne îndreptăm spre sat, găsim adăpost şi chemăm ajutoare.Може би ще се наложи да разширим селището.
În cele din urmă, va trebui să extindem aşezarea.И освен това който знае как селището ще се справи в бъдеще?
În plus, cine ştie cum se va descurca această aşezare în viitor?Лельо, омръзнаха ми тези момичета от селището.
Първият documentaiton на селището датира от 1096 под Cochoniacum име.
Това е центърът на социалния живот на селището.
Acesta este centrul vieții sociale a așezării.Първо планират да нападнат селището в Уасагусет, а после и Плимут.
Wituwamat şi aliaţii lui plănuiesc să atace aşezarea de la Wessagusset mai întâi, apoi Plymouth.Съжалявам за това, което се случи със селището.
Îmi pare rău pentru ce s-a întâmplat cu colonia.Според наши сведения, андорийците контролират селището западно от тук.
Spionii ne-au spus că andorienii controlează aşezarea de la vest.Находки, свидетелстващи за древната история на селището.
Убивайки всеки мъж, жена и дете в селището.
Omorând fiecare bărbat, femeie şi copil din colonie.Капитане, активирахме транспортните инхибитори около селището.
Capitane, am activat inhibitoarele in jurul satului.Съберете всички тези амулети, за да разкриете тайната на селището на Черай!
Aduna toate aceste amulete impreuna pentru a scoate la iveala secretul satului Cherai!След Втората световна война започва благоустрояването на селището.
Dupa cel de-al 2-lea razboimondial a inceput un proces de modernizare a satului.Мислех, че си доброволец в приюта, не в селището.
Credeam că eşti voluntară la adăpost, nu şi în sat.Реалистична версия се основава на морфологията на селището.
O versiune realistă se bazează pe morfologia așezării.Това е много вълнуващо, но нека се насочим към селището.
Este foarte interesant, dar eu zic să ne îndreptăm spre sat.Знаех толкова добре, колкото теб какво се случи със селището.
Știam la fel de bine ca tine ce s-a întâmplat cu colonia.Ако се стъмни и не сме се върнали предупреди в селището.
Dacă se întunecă şi noi nu ne întoarcem, trebuie să avertizezi în sat.Като изследовател, той е първи, когато има див живот в селището.
Ca cercetător guvernamental,el este primul chemat când apar sălbăticiuni în sat.Чисто и простоизпълняваха дълг като добри войници, които защитават селището си.
Îndeplinind o datorie,ca nişte bravi soldaţi care-şi apără aşezarea.Историческият произход на името Глоса се основава на първите жители на селището.
Originea istorică a numelui Glossa se bazează pe primii locuitori ai așezării.
