Какво е " СЕРТИФИЦИРАТ " на Румънски - превод на Румънски

• certifică
• certificate

Примери за използване на Сертифицират на Български и техните преводи на Румънски

Детските лагери ще се сертифицират.
Taberele de copii din ţară vor fi verificate.

Всички продукти се тестват и сертифицират по стандартите IEC и EN.
Toate produsele sunt testate şi certificate conform standardelor IEC şi EN.

Нашите услуги се сертифицират съгласно националните и международни стандарти.
Serviciile noastre sunt certificate în conformitate cu standarde de calitate naționale și internaționale.

Естественият начин използва TRU-ID, за да сертифицират своите добавки.
Nature's Way utilizează TRU-ID pentru a-și certifica suplimentele.

Равностойни контролиращи лица сертифицират над 80% от внасяните в ЕС биологични продукти.
Organismele de control echivalente certifică peste 80% din produsele ecologice importate în UE.

Това е първият в света завод за серийно производство на автомобили в премиум сегмента сертифицират като CO2-неутрален.".
Este prima unitate de producție din lume certificată„neutră CO2”, în segmentul premium.”.

Около 38% от кореспондентите сертифицират своите стоки или услуги средно 5. 6 пъти в годината.
Circa 38% din întreprinderile chestionate îşi certifică în mediu bunurile sau serviciile de 5,6 ori pe an.

AGR асоциацията на докторите и терапевтите специализиращи в областта на болката на гърба сертифицират седалките.
Asociația doctorilor și terapeuților specializați în durerile de spate AGR a certificat acest scaun.

Производителите на гуми сертифицират сами своите продукти въз основа установените критерии за етикет на ЕС за гуми.
Producătorii de anvelope vor certifica produsele proprii, pe baza criteriilor stabilite pentru eticheta de anvelope UE.

В съответствие с регламента тези плащания се сертифицират от Комисията като извършени разходи(48).
În conformitate cu regulamentul, aceste plăți sunt declarate drept cheltuieli suportate și sunt certificate și înaintate Comisiei(48).

Дадох ти $250000, за да ми кажат, че документите ми не са достатъчно добри, за да ме сертифицират като предприемач?
Îţi dau un sfert de milion de dolari ca să îmi spui că toate calificările mele sunt insuficiente pentru a mă certifica drept agent imobiliar în zona de reabilitare?

IES реализирa проекта Certificate, в рамките на който се преценяват и сертифицират образователни субекти и техните образователни програми.
IES realizează proiectul Certificate în cadrul căruia instituţiile de învăţământ şi programele lor educaţionale sunt evaluate şi certificate.

Да имат статус, който гарантира тяхната безпристрастност, и да нямат пряк търговски интерес, свързан с животните или продуктите, които сертифицират, или със стопанствата или предприятията, от които те произхождат.
Au un statut care le asigură imparţialitatea şi nu au nici interes comercial direct pentru animalele sau produsele pe care le certifică sau în exploataţiile sau unităţile de unde provin acestea;

Производителите на хардуер издават нови драйвери и понякога ги сертифицират за включване в каталога на Microsoft Update, така че да се инсталират автоматично на съответните устройства.
Producătorii de echipamente de imprimare eliberează drivere noi și, uneori, le certifică pentru includerea în Catalogul Microsoft Update, astfel încât să fie instalate automat pe dispozitivele relevante.

Те са горди партньори по проекта, които не са генетично модифицирани организми, и сертифицират всички свои съставки за чистота чрез TRU-ID DNA Testing.
Ei sunt mândri partenerii de proiect non-OMG și certifică toate ingredientele pentru puritate prin TRU-ID DNA Testing.

Независими сертифициращи органи, определени от държавите членки, сертифицират пред Комисията годишните отчети на разплащателните агенции и качеството на системите за контрол, въведени от тези агенции.
Organismele independente de certificare desemnate de statele membre prezintă Comisiei o certificare cu privire la fiabilitatea conturilor anuale ale agențiilor de plăți și la calitatea sistemelor de control instituite de acestea.

Германските автомобилни концерни обаче плащат всяка година стотици милиони евро, за да сертифицират своите двигатели или различни автомобилни части в САЩ.
Producătorii auto germani plătesc anual sute de milioane de euro pentru recertificarea motoarelor și pieselor lor în SUA.

Тези класификационни дружества или други оператори сертифицират даден задвижващ двигател като неспособен да надхвърли официално декларираната мощност, единствено ако няма възможност за увеличаване на мощността на задвижващия двигател над сертифицираната.
Întreprinderile de clasificare respective sau alţi operatori certifică doar faptul că un motor de propulsie nu are capacitatea de a depăşi puterea declarată oficial dacă nu există posibilitatea creşterii performanţelor motorului de propulsie peste puterea certificată.

Качеството на услугите и стандартите за безопасност се проверяват и оценяват(сертифицират) от водещи международни професионални организации.
Calitatea serviciilor și standardele de siguranță sunt verificate și evaluate(certificate) de către cele mai importante organizații profesionale internaționale.

Съществуващите ИТ системи, които понастоящем се използват от икономическите оператори в транспортния сектор за предоставяне на регулаторна информация и които отговарят на функционалните изисквания, посочени в член 8, параграф 1, се сертифицират като eFTI платформи.
Sistemele informatice existente, folosite în prezent de operatorii economici din sectorul transporturilor pentru a furniza informații de reglementare și care îndeplinesc cerințele funcționale prevăzute la articolul 8 alineatul(1) sunt certificate ca platforme eFTI.

Straightpoint и нашите партньори предлагат следпродажбени услуги, грижи и калибриране от световна класа и се ангажират с FAST оборот, като се стремят да калибрират, сертифицират и изпращат оборудване до всяко международно място в цял свят.
Straightpoint și partenerii noștri oferă aftersales de clasă mondială, îngrijire și etalonare și se angajează să se întoarcă rapid, încercând să calibreze, certificarea și expedierea echipamentelor la orice locație internațională în toată lumea….

Вв въвеждат инструменти, които сертифицират икономиите на енергия в резултат на енергийни обследвания или еквивалентни системи за енергийно управление, посочени в член 8, за да отчитат тези икономии към количеството икономии на енергия, изисквано съгласно параграф 1;
(cc) instituie instrumente care certifică economiile de energie rezultate din auditurile energetice sau din sistemele de gestionare a energiei echivalente menționate la articolul 8, cu scopul de a lua în calcul aceste economii pentru cantitatea de economii de energie necesară conform alineatului(1);

(2) Лица, които отговарят за поддържането на превозните средства, вписани в националния регистър на превозните средства не по-късно от 31 май 2012 г., се сертифицират съгласно тази наредба и Регламент № 445/2011 не по-късно от 31 май 2013 г.
(6) Fără a aduce atingere alineatelor(3)-(5), entitățile responsabile cu întreținerea vagoanelor de marfă înregistrate în registrul național al vehiculelor până cel târziu la 31 mai 2012 se certifică în conformitate cu prezentul regulament până cel târziu la 31 mai 2013.

Насърчава държавите членки да доразвият съществуващите механизми за валидиране с цел да оценяват и сертифицират придобитите умения чрез механизми за повишаване на уменията, както и да гарантират признаването им с цел получаване на квалификация в съответствие с националната квалификационна рамка и системи;
Încurajează statele membre să se bazeze pe mecanismele existente de validare pentru a evalua și a certifica competențele dobândite prin parcursuri de modernizare a competențelor și să asigure recunoașterea acestora în vederea obținerii unei calificări, în concordanță cu cadrul și sistemele naționale de calificări;

Считано от 1 юли 2003 г., корабите с бруто тонаж 400 и повече, с изключение на закрепените или плаващите платформи, FSU и FPSO, се проверяват и сертифицират в съответствие с изискванията, установени в приложение І, преди да бъдат пуснати в движение за първи път. Такава проверка и сертифициране се провежда и когато противообрастващите системи са били променени или заменени.
(a) Navele cu tonaj brut de cel puţin 400, cu excepţia platformelor fixe sau plutitoare şi a mijloacelor FSU şi FPSO, sunt inspectate şi certificate, începând cu 1 iulie 2003, în conformitate cu dispoziţiile prevăzute la anexa I, înaintea punerii în exploatare pentru prima dată a navei sau la schimbarea sau înlocuirea sistemelor antivegetative.

Как да използвам "сертифицират" в изречение

Efrea ще приложи в колета до Клиента, всички необходими документи, които сертифицират продуктите / услугите закупени от 7.6.2.

Знаете ли че всеки ден около 1.85 милиона квадратни метра площ се сертифицират по световно признатата система LEED?

Георги Костов: Всички фирми, които искат да работят в горите от 2016 г. е необходимо да се сертифицират

Чл. 2. (1) Семената от фуражни култури в зависимост от вида култура се произвеждат и сертифицират в категории:

Всеки компонент е първокачествен, текстилът, както и пелените, се сертифицират ежегодно с Oekotex 100, клас 1 (за бебета).

Имам информация за тези от вас, които в смятат да се сертифицират в областта на Линукс системна администрация.

Фирмите, които искат да се сертифицират по даден стандарт трябва да докажат, че изпълняват неговите изисквания, а именно:

D0N4T3LL0 1540455272 Парадокс е че ще сертифицират аксесоари за продукти които не се продават (1-2 милиона от Пиксел 2).