Какво е " СЕТИВНАТА " на Румънски - превод на Румънски

• senzorială
• senzoriale
• senzorial
• sensibilă

Примери за използване на Сетивната на Български и техните преводи на Румънски

Сетивната му част на мозъка е хиперактивна.
Cortexul său senzorial e hiperactiv.

Това развитие на сетивната координация, фините двигателни умения.
Această dezvoltare a coordonării senzoriale, a abilităților motorii fine.

Сетивната любов стана силата за физическото развитие на човека.
Iubirea senzuală a devenit puterea evoluției fizice umane.

Използват по-малко думи, особено такива, които извикват сетивната памет.
Folosesc mai putine cuvinte si mai ales pe cele care evocă memoria afectivă.

Чрез сетивната душа той се чувствува свързан с тялото на Земята.
Prin sufletul senzaţiei acesta se simte legat de corpul Pământului.

Там той трябва да бъде воден от това, което без негово участие навлиза в сетивната душа.
Aici trebuie să fie condus de ceea ce apare în sufletul senzaţiei fără participarea lui.

Сетивната душа изживява нещо само дотогава, докато човекът е отдаден на външния свят.
Sufletul senzaţiei trăieşte ceva atâta timp cât este dăruit lumii exterioare.

Тогава се отбягва дори сетивната светлина, защото и тя отвлича ума от неговия път към сърцето.
Evită până și lumina sensibilă, căci lumina smulge mintea-nous de pe drumul către inimă.

Когато кажем, че розата е красива, това вътрешно изживяване е притежание на сетивната душа.
Dacă spunem că trandafirul este frumos, această trăire lăuntrică este un bun al sufletului senzaţiei.

Сетивната компонента на акатизията е неприятно вътрешно усещане, което спешно принуждава пациента да прави движения.
Componenta senzorială a acatiziei a fost o senzație internă neplăcută care a încurajat imperativ pacientul să facă mișcări.

Всичко, което се е променило е най-доброто му предположение, за причината за сетивната информация.
Tot ce s-a schimbat e prezicerea cea mai bună a creierului privind cauzele informației senzoriale.

Под тях е сетивната граница между диафизата на костта и нейния горна част- тя се нарича хирургическа шийка на рамото.
Sub ele este limita senzorială dintre diafiza oaselor și capătul superior al acesteia- se numește gâtul chirurgical al umărului.

Нашите мозъци не са се развили, за да се справят с това нарастващо натоварване върху сетивната система.
Creierele noastre nu au evoluat pentru a face față acestei încărcări tot mai mari asupra sistemului senzorial.

Тези влакна са отговорни за предаване на сетивната информация чрез много специфичен клетъчен тип: клетки Merkel.
Aceste fibre sunt responsabile pentru transmiterea informațiilor senzoriale printr-un tip de celulă foarte specific: celulele Merkel.

Когато човекът остави да се прояви вътре в него обективната истина и доброто, той се издига над сетивната душа.
În timp ce omul lasă să trăiască în interiorul său adevărul şi binele, el se ridică deasupra sufletului său al senzaţiei.

С моторната форма на алалия на възприятие ниво възприемането на речта се запазва, а със сетивната форма на алалия- дълбоко нарушена;
Cu forma motorie a alaliei la nivelul perceptiv, percepția vorbirii este păstrată și cu forma senzorială a alaliei este profund perturbată;

Благородният гняв съгражда силите на сетивната душа, истината- тези на разсъдъчната душа, благоговението- силите на съзнателната душа.
Mânia nobilă formează forţele sufletului senzaţiei, adevărul pe cele ale sufletului raţiunii, evlavia pe cele ale sufletului conştienţei.

И така вие изпращате команда, получавате обратно информация, и тази трансформация се управлява от физиката на тялото ви и от сетивната ви система.
Trimiți o comandă, primești feedback senzorial și acea transformare e controlată de legile fizicii din corpul și sistemul tău senzorial.

Синът ми беше диагностициран с високо функциониращ аутизъм, синдром на Tourette(леко), ADD, нарушение на сетивната интеграция и OCD на 4-годишна възраст.
Fiul meu a fost diagnosticat cu autism cu funcționare înaltă, sindromul Tourette(ADHD), tulburarea de integrare senzorială și TOC la vârsta de 4 ani.

Ако сетивната наслада, като израз на Духа, означава повишаване и развитие на Аза, то онази, която не е израз на Духа, означава обедняване и опустяване на Аза.
Dacă savurarea senzorială, ca expresie a spiritului, înseamnă înălţare, dezvoltare a eului, cea care nu este o astfel de expresie înseamnă sărăcire, pustiire.

После това астрално тяло се дели на по-тънка астрална част- сетивната душа, и по-груба, етерна част, която влиза в досег със земните елементи.
Apoi, acest corp astral se divide într-o parte astrală, mai subtilă, sufletul senzaţiei, şi una mai grosieră, eterică, care intră de acum încolo în contact cu elementul pământ.

Той го изживява в пълна действителност, в една действителност, която трябваше да опиша като по-действителна от сетивната действителност между раждането и смъртта.
El trăieşte acest lucru într-o deplină realitate, într-o realitate pe care ar trebui, desigur, să o descriu ca fiind încă şi mai reală decât realitatea sensibilă dintre naştere şi moarte.

В мозъка ни има структура с форма на кашу, наречена хипокампус, която съхранява сетивната и емоционална информация формираща спомените ни -независимо дали са положителни или отрицателни.
În interiorul creierului, o structură numită hipocâmp stochează informațiile senzoriale și emoționale care alcătuiesc amintirile, fie ele pozitive sau negative.

Особено в този момент, в който научният светоглед е проникнал навсякъде, има голям скептицизъм относно способността да се вижда по-далеч от сетивната физическа действителност.
Mai ales în acest moment în care viziunea științifică asupra lumii a pătruns peste tot, există un mare scepticism legat de capacitatea de a vedea mai departe de realitatea senzorială, fizică.

Следователно в сетивната душа лежат представите, лежи обаче и това, което можем да наречем нашите симпатии и антипатии, нашите чувства, нашите усещания, които изживяваме като отговор на въздействието на нещата, стоящи срещу нас.
În sufletul senzaţiei se află, deci, reprezentările, dar şi tot ceea ce putem numi simpatii şi antipatii ale noastre, sentimentele pe care le avem faţă de lucruri.

В този пети етап вие трябва да задържите вибрационното състояние на новата времева линия, която сте избрали, като правите избори, които са съгласувани с новата времева линия и сте упорити в това, въпреки сетивната информация за обратното.
În aceasta a 5ª etapa, dta, trebuie sa-ti mentii starea vibratorie a noii linii de timp pe care ai ales-o, luînd atitudini coerente cu ea, si perseverînd în ciuda oricarei informatii sensoriale în contra.

Действието на етерното тяло в древноиндийската, на усещащото тяло в древноперсийската, на сетивната душа в египетско-халдейската, на разсъдъчната душа или душата на характера в гръко-римската и на съзнателната душа в настоящата епоха.
Acţiunea trupului eteric în epoca protohindusă, a trupului senzitiv în cea protopersană, a sufletului senzitiv în cea egipteano-caldeeană, a sufletului înțelegerii în epoca greco-latină şi a sufletului conştienţei în epoca actuală.

Имаме и менталните условия на харесване и нехаресване на това, което виждам, миришем, вкусваме, чувстваме и докосваме, имената, които им даваме, и идеите, думите и концепциите, които създаваме около сетивната опитност.
Mai sunt de asemenea condițiile mentale plăcute și neplăcute, ceea ce vedem, auzim, mirosim, gustăm sau atingem, numele pe care le dăm lucrurilor, ideile, cuvintele și conceptele pe care le creăm în jurul experienței noastre senzoriale.

Диагнозите аутизъм, нарушения на координацията, забавяне на развитието, неразбираема реч, трудности при учене, разстройство на сетивната обработка, безпокойство, депресия и нарушения на съня са свързани с прекомерно използване на технологиите.
Diagnosticele de ADHD, autism, tulburări de coordonare, întârzieri de dezvoltare, vorbire incomprehensibilă, dificultăți de învățare, tulburări de procesare senzorială, anxietate, depresie și tulburări de somn sunt asociate cu excesul de tehnologie și cresc într-o rată alarmantă.

Смята се, че кофеинът значително стимулира интелектуалните способности и той действително повишава сетивната чувствителност и настроението, но неговото действие на стимулант се отнася най-вече до завишената работоспособност на физическо ниво, особено когато човек е уморен.
Se crede că cofeina stimuleaza in mod semnificativ capacitatea intelectuala si a crescut de fapt o sensibilitate senzorială și starea de spirit, dar acțiunea sa stimulent se referă în principal la creșterea performanțelor la nivel fizic, mai ales atunci când unul este obosit.

Как да използвам "сетивната" в изречение

vagus. Жлезите получават симпатикова и парасимпатикова инервация. Сетивната инервация на лигавицата на небцето се осъществява от n.

tibialis е необичайна форма на периферна невропатия, която предизвиква загуба на двигателната и сетивната функция на крака.

Втората: сетивната способност на всички живи същества може да се сведе до човешката, просто е по-несъвършена от нея.

Вторият най-важен сетивната система е слух. Изслушване е ухото на лицето. Ухото е и тялото на вестибуларния чувствителност.

Осъзнаването на сетивната информация е на две степени: Самосъзнание за Себе си и Осъзнаване на обектите извън Себе си.

ГНОСЕОЛОГИЯ: За разлика от Хобс и Декарт, според Спиноза самият факт на сетивната достъпност, говори достатъчно за сетивна действителност.

Вкусова функционална зона – намира се в долния край на задцентралната извивка в близост до сетивната зона на езика.

Механизми за преместване на хора с моторни проблеми и ранно стимулиране на сетивната дейност при деца от различни позиции

БРИНДСЛИ: (докато издърпва канапето) Кой знае? Вие може би ще оцените и последния ми научен труд: „За сетивната осезаемост“!

Трети неврон образува nucleus ventralis posterolateralis thalami. От тук аксоните достигат до сетивната кора – горните 2/3 на gyrus postcentralis