Какво е " СЕ ИЗРАВНЯВА " на Румънски - превод на Румънски

• este egalizată
• este egalat
• este nivelat
• este egală
• se aliniază
• se ridică
• se aplatizează
• este înclinat
• se aliniaza

Примери за използване на Се изравнява на Български и техните преводи на Румънски

Но накрая сметката се изравнява.
Dar toate conturile sunt reglate la final.

Ако леко го натиснете с пръста си, ямата бавно се изравнява.
Dacă apăsați ușor cu degetul, fosa se înclină lent.

За същество, чийто мрак се изравнява с моя.
O creatură cu o întunecime egală cu a mea.

Прилагайки правилото, повърхността се изравнява.
Folosind o regulă, suprafața este egalizată.

В този случай разтворът се изравнява според"маяците".
În acest caz, soluția este egalizată în conformitate cu"balizele".

Разтворът се нахвърля върху повърхността и след това се изравнява.
Soluția este aruncată pe suprafață și apoi nivelată.

Ако нивото на веществото се изравнява, миризмата ще изчезне отново.
Dacă nivelul substanței este egalat, mirosul va dispărea din nou.

Отгоре се изсипва по-голямата част от крема и се изравнява.
Se pune deasupra jumătate din cremă şi se nivelează.

Един куршум през този прозорец, стаята се изравнява и всички умирате.
Dacă trag un glonţ în geam, camera se egalizează, şi muriţi cu toţii.

След като горещият въздух се изравнява, дъската се поставя в студената вода.
După aerului cald este nivelat, placa se pune in apa rece.

Министър Бисер Петков: Броят на работещите се изравнява с този на пенсионерите.
Rovana Plumb: Numărul angajaților, egal cu cel al pensionarilor.

След 50-55 години нивото на заболеваемост с атеросклероза сред жените и мъжете се изравнява.
După 50-55 de ani, incidența aterosclerozei la femei și bărbați este egală.

При възрастни мастното тяло се изравнява и се връща обратно.
La adulți, corpul gras se aplatizează și se deplasează înapoi.

Тогава хартията се изравнява, така че в този момент се създава квадрат.
Apoi, hârtia este aplatizată astfel încât să fie creat un pătrat în acest moment.

По време на лечението цветът на кожата се изравнява, пилингът изчезва.
Pentru cursul tratamentului, culoarea pielii este egalizată, iar peelingul dispare.

Тази здрава конструкция обикновено се изработва от стомана и се изравнява с пода.
Această construcție robustă este, de obicei, realizată din oțel și înclinată cu podeaua.

Въпреки това, моделът на ухапване се изравнява, когато бебето стане на три седмици.
Cu toate acestea, modelul de pooping se ridică atunci când copilul devine vechi de trei săptămâni.

При по-възрастните лица разликата в честотата на възникване на MVP и при двата пола се изравнява.
La persoanele în vârstă, diferența în frecvența apariției MVP la ambele sexe este egală.

Още на първия етап тенът се изравнява, възрастовите петна стават по-светли или напълно отминават.
Deja la prima etapă, tenul este nivelat, petele de vârstă devin mai ușoare sau dispar complet.

Всичко се изравнява с мистрия и се оставя да изсъхне напълно, което ще отнеме 1 месец.
Totul este egalat cu o mistrie și este lăsat să se usuce complet, ceea ce va dura o lună.

Налягането на въздуха в устройството и в камерата се изравнява с помощта на кран, който ги свързва.
Presiunea de aer în dispozitiv și în cameră este egalizată cu ajutorul unei macarale care le conectează.

Когато си наведе главата, вратът му се изравнява с гръбнака, което е идеално за нанасяне на челни удари.
Când îşi coboară capul, gâtul se aliniază cu coloana vertebrală, ceea ce absoarbe perfect impactul.

Тогава токът се изравнява в присъствието на кондензатор и се подава към транзисторния блок.
Apoi curentul este egalat în prezența unui condensator și este alimentat la unitatea de tranzistor.

След криомасажа активността на мастните жлези се нормализира, структурата на кожата се изравнява.
Dupa criomasajul activitatea normala a glandelor sebacee este normalizata, structura pielii este egalizata.

А втори отвор се изравнява с позициите на изгряващото слънце по време на лятното и зимно слънцестоене и равноденствие.
A doua, altă deschizătură se aliniază cu poziţiile de răsărit ale soarelui la momentul solstiţiilor de vară şi de iarnă şi la echinocţiu.

С помощта на евстахиевата тръба(канал, свързващ средното ухо с фаринкса), налягането в средното ухо се изравнява.
Cu ajutorul tubului Eustachian(canalul care leagă urechea medie cu faringelul), presiunea din urechea medie este egalizată.

Процесът на създаване на саморазливни подови се изсипва смес от база течност, която се изравнява с иглен валяк, за да отстраните въздушните мехурчета.
Procesul de creare a podelei de auto-nivelare este turnat un amestec de fluid de bază, care este nivelat cu o rola cu tepi pentru a elimina bulele de aer.

Менопаузата при мъжете се осъществява средно над 5 години, след което нивото на хормоните постепенно се изравнява.
Menopauza la bărbați are loc în medie pe parcursul a 5 ani, după care acest nivel al hormonului se aliniază treptat.

На подготвената повърхност шпатулата се нанася с лепило или каучуково-битумен мастик и се изравнява с ролка или шпатула.
Pe suprafața pregătită, spatulul este aplicat cu adeziv sau mastic de cauciuc-bitum și este egalat cu o rolă sau o spatulă.

Пилинг ефект": заедно с косми восък премахва мъртвите клетки, благодарение на което кожата се изравнява, става по-крехко.
Efectul de peeling": împreună cu firele de păr ceara indeparteaza celulele moarte ale pielii, astfel încât pielea este nivelat, devine din ce în ce mai fragilă.

Как да използвам "се изравнява" в изречение

Блата се изпече добре и стана много хубав, да, решетката не личи после, като се напои то се изравнява явно.

rusatovv остава начело на класирането, преследвачите antena и Hamilton разменят позициите си, а jini се изравнява по точки с Hamilton.

Iелта е да се (станови в коя година тази с(ма се изравнява или за първи път превишава стойността на първоначалните инвестиции.

И пред блок 181 в "Тракия" скоро ще имат обновени тротоари. В момента там се пренареждат плочките и се изравнява паркингът.

В точката 10 налягането в цилиндъра се изравнява с налягането във входния колектор, понеже входния всмукателен клапан се е отворил значително.

Цикълът се затваря окончателно с поставянето на асфалта с помощта на нужната техника. Настилката се изравнява непосредствено след това с валяк.

Това е алтернативата на „Атака”, която се изравнява с нея в социологическите проучвания. По-умерена и конструктивна националистическа партия. В листата са:

Поглед вътре в кабината ми навява супер ретро усещане, което бързо се изпарява и се изравнява със съвременната действителност, о йе!

Препоръчва се за гипскартонени/гипсфазерни огнезащитни системи; начин на употреба: фугира се, лентата се поставя във фугиращата смес и повърхността се изравнява

Борче с новото си БМВ, току-що излязло от магазина, спира на един светофар. А до него се изравнява един Трабант, […..]