Какво е " СЕ НАТЪКНАЛ " на Румънски - превод на Румънски

• a dat peste
• s-a întâlnit

Примери за използване на Се натъкнал на Български и техните преводи на Румънски

Ти си се натъкнал на тях?
Ai dat peste ei?

Екипът на дъщеря ви се натъкнал на врагове.
Unitatea fiicei dv. a întâlnit inamicul.

Крейг се натъкнал на Тоби.
Craig a fugit în toby.

Носеше експлозиви и се натъкнал на една овца.
A cărat nişte exploziv şi s-a împiedicat de-o oaie.

Чингис хан се натъкнал на огромен проблем.
Genghis Khan avea o mare problemă.

На връщане от Чапа'ай се натъкнал на Приор.
Pe drumul înapoi către Chappa'ai, s-a întâlnit cu un Preot.

Току-виж се натъкнал и на уликите.
Poate aranjez să se întâlnească unde sunt dovezile.

Не се натъкнал на Далечния Изток, а на Бахамите.
Nu a fost sa ajungă in Extremul Orient. A fost să fie Bahamas.

Вчера си се натъкнал на Фиш Мууни.
Am auzit că ai dat peste Fish Mooney ieri.

И тогава бащата на Немо отплувал в океана и се натъкнал на три акули.
Atunci ţâţâI lui Nemo a înotat în larg s-a întâlnit cu trei rechini.

След един концерт Лидо се натъкнал на едно от момичетата на Синатра.
Povestea e că Ledo se dăduse la una din fetele lui Sinatra după un show.

По възвишенията на Флореана и Сантяго се натъкнал на омагьосващи гори.
În zonele înalte din Floreană si Santiago a găsit păduri fermecate.

Казал че се натъкнал на същия риф и потънал в само 9 метра вода.
A spus el a lovit acelaşi recif şi s-a scufundat în doar 20 de metri de apă.

Изпратих Драйер за малко гепардче, а той се натъкнал на летящ хищник.
L-am trimis pe Dreyer să ia un pui de ghepard, iar el se întâlneşte cu carnivorul ăla zburător.

Тичащ се натъкнал на тялото на Том Мърфи в гората край тях. Майката.
Tom Murphy a fost descoperit mort de un vecin care ieşise la alergat în pădurea din apropierea casei sale.

Ядосал се на Ричард, че ме използва като реклама и се натъкнал на Уипър.
A zis că era supărat pe Richard pentru că m-a adus acolo de faţadă, apoi a dat de Whipper la toaletă.

Не съм се натъкнал на шейпшифтър от нашите, който да изглежда, че е натопил Дейсън.
Nu am dat peste niciun metamorf din lumea de lumină care să pară că i-a înscenat asta lui Dyson.

Наскоро фотографът Саймън Дел се натъкнал на семейство мишки, които тичали в градината му.
Recent, un fotograf pasionat de animalele sălbatice, Simon Dell, a dat peste o familie de șoareci care alergau în grădina sa.

И се натъкнал на тази наистина обширна площ от отломки, нещо, които преди не бил виждал.
Şi a dat peste această zonă destul de extinsă de rămăşiţe, ceva ce nu mai văzuse până atunci.

Един ден Моисей, който тогава бил само един беден овчар, се натъкнал на горящ храст, който не изгарял в пламъците.
Apoi într-o bună zi Moise care era doar un biet păstor a întâlnit un arbust în flăcări pe care însă focul nu-l mistuia.

На запад, се натъкнал на вуду ритуали и други начини да се комуникира с мъртвите.
Cand a fost in vest, a intalnit ritualurile voodoo si alte cai de a comunica cu mortii.

Програмата започвала да дава резултати, но тогава д-р Кембъл се натъкнал на информация от голямо значение.
Programul începuse să aibă succes, apoi dr. Campbell a dat întâmplător peste o informaţie, care era extrem de importantă.

Когато Рикардо Бофил се натъкнал на една разрушена циментова фабрика през 1973 г., той веднага видял в нея свят от възможности.
Atunci când Ricardo Bofill a dat peste o fabrica de ciment dărăpănată în 1973, el a văzut imediat o lume de posibilități.

Той проучил 1300 химикали, за да открие един, който предотвратява промените, и се натъкнал на урсоловата киселина.
El a investigat 1300 substante chimice in scopul de a găsi unul care împiedică schimbarea şi a dat peste acid ursolic.

Когато Рикаро Бофил се натъкнал на изоставена фабрика за цимент през 1973-та, той незабавно съзрял в сградата невероятен потенциал.
Atunci când Ricardo Bofill a dat peste o fabrica de ciment dărăpănată în 1973, el a văzut imediat o lume de posibilități.

Ами, баща ми бил тръгнал към майка ми, за да й предложи, но се натъкнал на бившата си приятелка, Керълайн Хопър.
Ei bine, tatăl meu mergea să se întâlnească cu mama că să o ceară în căsătorie, şi s-a întâlnit cu fosta lui prietenă, Caroline Hopper.

През 2010 г. студент от местен университет се натъкнал на селото и след като чул историята на Хуанг, обещал да помогне.
În 2010, un student la universitatea locală a dat peste sat și, după ce a auzit povestea lui Huang, a promis că îl va ajuta.

В неговите странствания той се натъкнал на необичайна клиринг, който, както се оказа, е свещено място на концентрация на силите.
În peregrinările sale, el a dat peste o compensare neobișnuită, care, după cum sa dovedit, este un loc sacru de concentrare a forțelor.

Така че когато в Националната библиотека на Бразилия се натъкнал на документ от 18 век, написан от португалски изследовател, който описвал древния град в джунглата, Фосет решил, че трябва да го открие.
Așa că atunci când a dat peste un document din secolul al XVIII-lea în Biblioteca Națională a Braziliei, scris de un explorator portughez care vorbea despre un oraș antic adânc în junglă, știa că trebuie să-l găsească.

Как да използвам "се натъкнал" в изречение

После израелците тръгнали с танк да преследват, "Меркава-2", който се натъкнал на фугас, там са загинали 3-ма от танка.

Според някои данни, на телата случайно се натъкнал 18 годишният син на заподозряната, който търсел нещо във фризера.Според сп.

Luffy - един от тях. Той се натъкнал на старата карта, която е мястото, където на мястото на заровени сандъци.

Беден селянин си прекопвал нивата и се натъкнал на нещо, от което буквално онемял. Няма да повярвате! (Снимки) | Trg.bg

Докато служителят работел с косачката, се натъкнал на тялото, облечено с тениска, дънки и маратонки. Веднага подал сигнал в полицията.

Смразяващ кръвта разказ от Тодор, който пръв се натъкнал на колата ковчег с труповете на банкерката и музиканта в Пампорово

В джунглата на Ропотамо, в близост до Приморско, е открита напълно неизвестна на науката крепост. На находката се натъкнал археологът…

Наскоро нашият известен контактьор и ченълинг-мастър Г.З. се натъкнал на странен етерен ръкопис, по време на своите странствания из ДНК-слоевете.

Dunstan), който се натъкнал на странно растение, докато изучвал в продължение на две години флората и фауната на Централна Америка.