Какво е " СЕ ОПАСЯВАМ " на Румънски - превод на Румънски

• mă tem
• mi-e teamă
• ma tem
• mi-e frică
• îmi fac griji
• mi-e teama
• îmi e teamă

Примери за използване на Се опасявам на Български и техните преводи на Румънски

От това се опасявам.
De asta mă temeam.

И това от което се опасявам.
De asta îmi este frica.

От това се опасявам.
De asta îmi este frică.

И се опасявам, че имам лоши новини.
Şi îmi e frică că am o veste rea.

Съжалявам, но се опасявам че е той.
Imi pare rau dar ma tem ca el e.

И аз се опасявам от същото.
Şi noi ne temem de acelaşi lucru.

Трой трябваше да излезе се опасявам.
Mi-e teamă că Troy a trebuit să iasă pentru un moment.

Но се опасявам, че имаме лоши новини.
Dar mi-e teamă că avem câteva veşti proaste.

Точно от това се опасявам. Никога няма да отмине.
De asta îmi era teamă, nu dispare niciodată.

И се опасявам, че мога да не те видя повече.".
Şi mi-e teamă că nu te voi mai revedea.

Браво, Джим… Но се опасявам, че не е толкова лесно.
Bine lucrat, Jim… dar ma tem ca nu este asa de usor.

Но се опасявам, че няма да се повтори.
Dar mi-e teamă că nu vom repeta asta.

Извърших нещо, отче, и се опасявам, че е непростимо.
Am facut ceva, Parinte. Si ma tem ca-i de neiertat.

Да, но се опасявам, че е болен.
Dar, da, îmi este frică că ar putea fi bolnav.

Бях безчувствена и се опасявам, че за малко да те убия.
Am fost insensibilă şi îmi e teamă că te-am adus la capătul răbdărilor.

И сега се опасявам… че няма да имам тази възможност.
Acum îmi fac griji că n-o să mai apuc.

Толкова ме вбесяваш, че се опасявам, че мога сам да се нараня.
Ma infurii in asa hal ca ma tem sa nu ma ranesc.

Но аз се опасявам, че Сантос ще убие и двамата.
Dar mi-e frică că o să-i omoare pe amândoi.

Оо не мисля но се опасявам че лошото е сполетяло тях.
Oh, nu prea cred, dar mi-e frică că răul i-a găsit pe ei.

И аз се опасявам, че този отговор не ме удовлетворява.
Eu ma tem ca nu ma satisface.

В противен случай се опасявам, че ще трябва да говорим с шефовете ви.
Altfel, ma tem ca va trebui sa vorbim cu superiorii dv.

Но се опасявам, че ще остане засенчено от тази.
Ma tem, totusi, va fi mai degraba umbrita de acest lucru.

Съжалявам, но се опасявам, че Ърнест Боргнайн вече е нает.
Ne pare rau, dar ma tem ca Ernest Borgnine a fost deja confirmata.

Но се опасявам, че хубавият глас не е съвсем достатъчен.
Mi-e teamă, însă, că o voce frumuşică nu e suficientă.

Знам, но се опасявам, че е късно за тях, скъпи.
Știu, dar, ma tem ca este prea tarziu pentru ei, scumpo.

Но се опасявам, че не това е най- учудващото откритие.
Dar mi-e frica ca aceea nu a fost cea mai tulburatoare descoperire a mea.

Понякога се опасявам, че в теб няма романтика.
Câteodată îmi fac griji că nu ai nicio parte poetică în tine.

И се опасявам от роднините след мен, а жена ми е бездетна.
Îmi este teamă de rudele mele, după mine, căci femeia mea este stearpă.

Много се опасявам от бъдещето на тази страна.
Sunt foarte ingrijorata de viitorul acestui spatiu.

Но се опасявам, че без закрилник таланта ни ще се прахоса.
Dar mi-e frică că fără conducător, talentul fraţilor mei s-ar irosi.

Как да използвам "се опасявам" в изречение

„За мен фестивалът е толкова ценен, че се опасявам да не го затормозя с рутината си. Именно затова го отстъпвам на младите.“, признава Димитър Грозданов.

Започвам все повече да се опасявам за света. Има нещо нередно. Притеснението се появи в момента, в който прочетох върху опаковка от мартеница две неща:

Геша отново без нито една излишна дума в поста. За стадиона обаче се опасявам жестоко, че ще е доста празен... Европа е, за Бога, КУПУВАЙТЕ!

Не съм от хората, които често сменят предпочитанията си. Затова и се опасявам дали в един момент няма да изчерпам възможностите си за нови харесвани…

На връщане ще се отбия до Луната, че си изпуснах пет лева преди време и се опасявам някое зелено човече да не ми ги вземе.

PRO TV HD Букурещ заради аналогово излъчване на БТВ за неговия регион на същия канал и се опасявам да не би турците пак да ни смущават!!!

Понякога чувствам самотата в сърцето си като огромен кладенец. Друг път съм толкова препълнена с любов, че се опасявам да не залея с нея всички улици.

Не вярвам, че е възможно да изгубиш кучето си и да не напускаш обяви на всички възможни места. Започвам да се опасявам да не е изхвърлена

Приготвила съм си Invictus, но още не смея да го гледам, четох някои недобри отзиви и се опасявам да не се разочаровам от /любимия ми/ Клинт.

Сменям си банката веднага с такава която се държи честно. Само трябва да открия такава и се опасявам че ще е извън пределите на наше село.