Какво е " СЕ ПОБЪРКВАТ " на Румънски - превод на Румънски

• se sperie
• înnebunesc

Примери за използване на Се побъркват на Български и техните преводи на Румънски

Всички се побъркват.
I-ai speriat pe toţi.

В Бърлогата хората се побъркват.
Oamenii se pierd în Vizuină.

Мисля, че се побъркват.
Cred că-s speriaţi.

Всички хора, с които живея се побъркват.
Toţi cu care locuiesc s-au speriat.

Готвачите се побъркват.
Bucătarii sunt speriaţi.

Мъжете се побъркват, когато ще имат деца.
Bărbaţii înnebunesc când un copil este pe drum.

Доносниците се побъркват.
Informatorii înnebunesc.

И проблемът с това е, че хората се побъркват.
Problema cu aceasta este că oamenii se sperie.

Хормоните й се побъркват.
Hormonii lor o iau razna.

Те твърдят, че са дебели и накрая се побъркват.
Ei insistă că sunt graşi, şi sfârşesc nebuni.

Някои от нас се побъркват.
Unii din noi suntem ticniti.

Хормоните се побъркват, свободата събужда отново чувствата.
Hormonii se răscoală, libertatea redeşteaptă simţurile.

Да, хората греят и се побъркват.
Da. Și, de asemenea transportă oamenii la nebunie.

Откакто напуснахме пристанището, всички се побъркват.
Când am plecat din port, toţi şi-au pierdut minţile.

Всички се побъркват покрай взрива, леля Алис е зле.
Şi această explozie a înnebunit pe toată lumea. Mătuşa Alice e dezorientată.

Някой жени постоянно повтарят, че са дебели и накрая се побъркват.
Unele fete insistă că sunt grase şi sfârşesc nebune.

Хората се побъркват от това нещо, ще ударим конкуренцията от земята.
Oamenii sunt înnebuniţi după asta. O să ne distrugă competiţia.

Иначе неизбежният резултат е, че или се разлюбват, или се побъркват взаимно.
Rezultatul este că ori încetează să fie îndrăgostiţi, ori se înebunesc unul pe altul.

Те не са първите учени, които се побъркват, заради моралната страна на работата си.
Nu sunt singurii oameni de stiinta care au inebunit… datorita implicarii morale a muncii lor.

На мъжете им посиняват тестисите… а после заболяват… после се побъркват и умират.
Dacă te duci acolo ţi se albăstresc testicolele pe urmă te îmbolnăveşti, înnebuneşti şi mori.

Оказва се, че жените се побъркват от миризмата на тялото на мъж, който е ял чесън.
Se pare că femeile se înnebunesc de mirosul unui om care a mâncat usturoi.

Да, защото ако се осмелим да кажем истината, ако се опитаме да изразим как наистина се чувстваме, мъжете се побъркват.
Da. Fiindcă dacă îndrăznim să spunem adevărul, să ne exprimăm sentimentele, bărbaţii se sperie.

Да, понякога се побъркват, но това значи само, че наистина им пука и се тревожат за връзката си.
Da, uneori sunt nebuni, dar aceasta doar semnifică că-şi fac griji cu adevărat pentru relația lor.

Хората веднага се побъркват за неща като ебола или едра шарка, но ДНК-то от тези организми не е активно.
Şi oamenii imediat se sperie de lucruri legate de Ebola şi variolă, dar ADN de la acest organism nu este infecţios.

Наистина се побърквам.
Chiar înnebunesc!

Chino се побърква.
Chino se sperie.

Мисля че се побърквам.
Cred că înnebunesc.

Мелиса се побърква.
Melissa a înnebunit de tot.

Шарън, мисля, че се побърквам.
Sharon, cred că înnebunesc.

Ако не бягам всеки ден се побърквам.
Dacă nu alerg în fiecare zi, înnebunesc.

Как да използвам "се побъркват" в изречение

Мъжете се побъркват от факта, че жените четат повече от тях и се вълнуват за личния им живот. Това е нашата работа, да ви помагаме да разгадаете мъжкия свят, а те не искат това да се случи. :)