Примери за използване на Се подбира на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Национални експерти се подбират чрез специални процедури.
Experţii naţionali sunt selectaţi printr-o procedură specifică.Говорейки за конкретни размери, всичко се подбира индивидуално.
Терапията се подбира индивидуално, в зависимост от стадия на заболяването.
Във всеки случай, тактиката на лечение се подбира индивидуално чрез опит и грешка.
Дозата задължително се подбира в съответствие със симптомите на пациента.
Doza este selectată în mod necesar în funcție de simptomele pacientului.Поставете подхранваща маска, серум или специален концентрат, който се подбира индивидуално;
Aplicați o mască hrănitoare, ser sau un concentrat special, care este selectat individual;Персоналът се подбира без оглед на расова принадлежност, вероизповедание или пол.
Agenţii sunt selectaţi fără deosebire de rasă, credinţă sau sex.В зависимости от индивидуалната възприемчивост се подбират необходимото количество процедури за ден.
Депилационният крем се подбира индивидуално, в зависимост от вида на кожата.
Crema pentru depilare este selectată individual, în funcție de tipul de piele.Храната се подбира индивидуално, след едноседмичен преглед и изследване на жизнените показатели.
Mesele sunt selectate individual, după o examinare săptămânală a pacientului și analiza semnelor sale vitale.Комплексът във всеки конкретен случай се подбира индивидуално, но са разработени общи методи.
Complexul din fiecare caz specific este selectat individual, dar au Този коефициент се подбира така, че да гарантира достатъчно ниво на безопасност;
Acest coeficient este ales astfel încât să garanteze un nivel de securitate adecvat;Но принципът на универсалния дарвинизъм е, че всяка информация, която варира и се подбира, ще създаде дизайн.
Dar principiul Darwinismului Universal Всяко лекарство се подбира строго индивидуално и подлежи на ясни медицински препоръки.
Fiecare medicament este ales strict individual și cu recomandări medicale stricte.Ако има нещо, което се копира с вариация и се подбира, тогава трябва да се получи дизайн, появяващ се от нищото.
Dacă există ceva ce Всяко лекарство се подбира строго индивидуално и подлежи на ясни медицински препоръки.
Fiecare medicament este selectat strict individual și supus unor recomandări medicale clare.Контролната извадка, посочена в параграф 1, първа алинея, се подбира в съответствие с критериите, определени в член 27 от Регламент(ЕО) № 796/2004.
(3) Eșantionul de control menționat la alineatul(1) primul paragraf se selecționează în conformitate cu criteriile menționate la articolul 27 din Regulamentul(CE) nr. 796/2004.Този коефициент се подбира така, че да гарантира достатъчно ниво на безопасност;
Acest coeficient de incercare dinamica este ales astfel incat sa garanteze un nivel de securitate adecvat;Тактиката на лечението на дефицита на полови хормони при мъжете ще зависи от възрастта, причините за този дефицит,наличието на коморбидности и се подбира във всеки отделен случай.
Tactica de tratare a deficienței hormonilor sexuali la bărbați va depinde de vârstă, cauzele care au cauzat acest deficit,prezența bolilor concomitente și este selectată în fiecare caz individual.Този коефициент се подбира така, че да гарантира достатъчно ниво на безопасност;
Acest coeficient de încercare dinamică este ales astfel încât să garanteze un nivel de securitate adecvat;Това разстройство не е напълно излекувано,но терапията на основното заболяване е много важна, която се подбира индивидуално за всеки случай и помага леко да се облекчат симптомите.
Această afecțiune nu Режимът на медикаментозно лечение се подбира индивидуално, гинекологът или ендокринологът разчитат предимно на резултатите от тестовете.
Regimul de tratament al medicamentului este selectat individual, ginecologul sau endocrinologul se bazează în primul rând pe rezultatele testelor.Представителната проба включва най-малко 0, 5% от теглото на партидата семена,разделена в подпроби от 50 g, или се подбира въз основа на структурирана статистически еквивалентна стратегия за вземане на проби, проверена от компетентния орган.
Un eşantion reprezentativ include cel puţin 0,5% din greutatea lotului deseminţe sub forma unor subeşantioane de 50 g sau este selectat în baza unei strategii de eşantionare structurate echivalente din punct de vedere statistic, verificate de către autoritatea competentă.Дозата за детето се подбира индивидуално, ако подобрението не настъпи, адреналиновият убождане не може да бъде: трябва да бъде заменен с аналози.
Doza pentru copil este selectată individual, în cazul în care nu are loc îmbunătățirea, adrenalină nu poate Ако кардната смес се разделя след предварителната обработка,всеки образец за изпитване се подбира чрез произволно отделяне на най-малко 16 малки снопчета с подходящ и приблизително еднакъв размер, след това те се смесват.
Dacă vălul de cardă nu rămâne intact după tratarea prealabilă,eșantioanele de analiză se selecționează prin prelevarea aleatorie a cel puțin 16 mănunchiuri mici, de dimensiune adecvată și aproximativ egală urmată de amestecarea lor.Терапевтичната тактика се подбира индивидуално, въз основа на локализацията, тежестта на възпалителния процес и степента на разрушителния ефект върху сърцето.
Tactele terapeutice sunt selectate individual, pe baza localizării, a severității procesului inflamator și a gradului de influență distructivă asupra inimii.За тази цел, всеки детайл се подбира грижливо и се подлага на строги изпитания, за да се провери неговия принос за качеството и надеждността на продукта.
În acest scop, fiecare componentă este selectată cu atenţie şi testată temeinic pentru a verifica contribuţia acesteia la calitateaşi fiabilitatea produsului.Длъжностното лице за защита на данните се подбира въз основа на неговите/нейните лични и професионални качества, и по-специално въз основа на експертните му/й познания в областта на защитата на данни.
(2) Responsabilul cu protecţia datelor este ales pe baza calităţilor sale personale şi profesionale şi, în special, pe baza expertizei în materie de protecţie a datelor.Добра растителнозащитна практика“ означава практика, при която се подбира, дозира и разпределя във времето третирането на определени растения или растителни продукти с продукти за растителна защита, в съответствие с условията за тяхната разрешена употреба, така че да се гарантира приемлива ефикасност с минимално необходимо количество при надлежно отчитане на местните условия и възможностите за контрол на културата и за биологичен контрол;
Bune practici fitosanitare” înseamnă practici prin care tratamentele cu produse fitosanitare aplicate anumitor plante sau produse vegetale,în conformitate cu condițiile autorizate de utilizare a acestora, sunt selectate, dozate și programate pentru a garanta obținerea eficienței optime cu cantitatea minimă necesară, ținând cont în mod corespunzător de condițiile locale și de posibilitățile de control al culturilor și biologic;
