Какво е " ПОДБИРА " на Румънски - превод на Румънски

• selectează
• alege
• selecționează
• selectat
• selectată
• selecteze
• ales
• selecteaza
• culls

Примери за използване на Подбира на Български и техните преводи на Румънски

Кой подбира кандидатите?
Cine alege candidaţii?

Едрата шарка не подбира!
O epidemie de variolă nu alege.

Куршумът не подбира жертвите си.
Focul nu alege victimele.

Разбрахте ли как ги подбира?
Ţi-ai dat seama cum îi alege,?

Ракът не подбира жертвите си.
Cancerul nu isi alege victimele.

Единия реже на парчета, а другия подбира.
Unul taie şi celălalt alege.

Значи друг ще подбира групите.
Atunci va alege altcineva formaţiile.

Не подбира получателя на пренесената информация;
Să nu selecteze destinatarul transmiterii;

Г-н Такаги добре си подбира хората, госпожо…?
Dl. Takagi a ştiut să-şi aleagă bine oamenii, d-nă?

Не подбира получателя на пренасяната информация; и.
Să nu selecteze destinatarul transmiterii; și.

Негово Височество подбира приятелите си много внимателно.
Alteţa Sa îşi alege prietenii cu mare grijă.

Значи взема туристически групи, но как подбира жертвата си?
Deci ia un grup în larg. Dar cum îsi alege victimele?

Терапията се подбира индивидуално, в зависимост от стадия на заболяването.
Terapia este selectată individual, în funcție de stadiul bolii.

Говорейки за конкретни размери, всичко се подбира индивидуално.
Vorbind de dimensiuni specifice, totul este selectat individual.

Не подбира или променя информацията, която се съдържа в преноса.
Să nu selecteze sau modifice informaţiile care fac obiectul transmiterii.

Лечебно-физкултурен комплекс, който лекарят подбира индивидуално;
Curativ-sport clinica complex care medicul alege în mod individual;

Дозата задължително се подбира в съответствие със симптомите на пациента.
Doza este selectată în mod necesar în funcție de simptomele pacientului.

Ако ерифът е прав, трябва да разберем как убиецът си подбира жертвите.
Daca dna serif are dreptate trebuie sa aflam cum isi alege victimele.

Не подбира или променя информацията, която се съдържа в пренасянето.
(c) să nu selecteze sau să modifice informaţiile care fac obiectul transmiterii.

Депилационният крем се подбира индивидуално, в зависимост от вида на кожата.
Crema pentru depilare este selectată individual, în funcție de tipul de piele.

Подбира се подходящ, активен мъж, който да покрива добре заешкия манекен.
Se selectează un bărbat activ, potrivit, care să acopere bine manechinul de iepure.

Този коефициент се подбира така, че да гарантира достатъчно ниво на безопасност;
Acest coeficient este ales astfel încât să garanteze un nivel de securitate adecvat;

Не подбира или променя информацията, която се съдържа в пренасянето.
Să nu selecteze sau să nu modifice conţinutul informaţiilor care fac obiectul transmiterii.

Всяко лекарство се подбира строго индивидуално и подлежи на ясни медицински препоръки.
Fiecare medicament este ales strict individual și cu recomandări medicale stricte.

Подбира се в зависимост от индивидуалните вкусови предпочитания и здравословното състояние.
Acesta este selectat în funcție de preferințele gustului individual și starea de sănătate.

Всяко лекарство се подбира строго индивидуално и подлежи на ясни медицински препоръки.
Fiecare medicament este selectat strict individual și supus unor recomandări medicale clare.

Човек трябва да си подбира думите толкова внимателно, колкото си подбира приятелите.
Ar trebui să ne alegem cuvintele la fel de atent cum ne alegem şi prietenii.

Компетеният орган подбира етапа или етапите, които са най-подходящи за целта на инспекцията.
Autoritatea competentă alege etapa sau etapele cele mai potrivite scopului dorit al inspecţiei.

Как да използвам "подбира" в изречение

- Преценява и подбира съответната козметична грижа и процедура според индивидуалните особености на клиента

8.4. Посочва и подбира правилно документите, регламентиращи ремонтните дейности по въздухоплавателните средства и двигателите

11.2. Подбира подходящи инструменти и съоръжения за изработване на различните видове декоративни скални облицовки

- подбира и обработва дървесина и дървесни материали с универсални и специализирани дървообработващи машини;

Springwise.com подбира 10 бизнес идеи, които ще разпалят още повече иновациите през идната година!

При проектирането и производството на лагери лагерният материал обикновено се подбира според следните принципи.

Men.bg: Великият мъдрец Нед е казал "Кой подбира - мастурбира!". Нищо повече няма да обясняваме.

Collistar Anti Wrinkle After Sun Face Treatment. Мама завинаги Подходящата козметика се подбира изключително трудно.

Charlie Byrd подбира песните, прави аранжиментите и организира сесиите за звукозапис. През октомври 1961 г.