Какво е " СЕ ПРЕИЗЧИСЛЯВАТ " на Румънски - превод на Румънски

• sunt retratate
• sunt convertite
• se recalculează

Примери за използване на Се преизчисляват на Български и техните преводи на Румънски

Когато се преизчисляват в Excel 97-2003.
Atunci când sunt recalculate în versiuni Excel 97-2003.

Всички други непарични активи и пасиви се преизчисляват.
Toate celelalte active și datorii nemonetare sunt retratate.

В тези случаи балансовите суми се преизчисляват от датата на преоценката.
În aceste cazuri, valorile contabile sunt retratate de la data reevaluării.

Операции, които се преизчисляват или обновяване на данни се извършва като транзакция.
Operațiuni care recalcularea sau să reîmprospătați datele au loc ca o tranzacție.

Другите статии в отчетa за финансовото състояние се преизчисляват в съответствие с параграфи от 11 до 25.
Alte elemente din bilanț sunt retratate în conformitate cu punctele de la 11 la 25.

Или може би желаете да показвате автоматично текущата дата и час в клетка всеки път, когато се преизчисляват формули.
Sau poate că doriți să afișați automat data și ora curentă într-o celulă de fiecare dată când sunt recalculate formule.

Другите статии в баланса се преизчисляват в съответствие с параграфи от 11 до 25.
Alte elemente din bilanț sunt retratate în conformitate cu punctele de la 11 la 25.

Периодите на наличността като корабоплаването се преизчисляват от датата на получаване на плащането.
Perioadele de disponibilitate ca de transport sunt recalculate de la data primirii plății.

В случаите, когато се използват производни на преднизолон(дексаметазон, триамцинолон), дозите се преизчисляват съответно.
În cazurile în care se utilizează derivați de prednisolon(dexametazonă, triamcinolonă), dozele sunt recalculate în consecință.

Резултатите за тези функции се преизчисляват само при преизчисляване на цялата колона.
Rezultatele pentru aceste funcții sunt recalculate numai la recalcularea întregii coloane.

Когато е невъзможно да се установи сумата на лихвите, такива активи се преизчисляват от датата на плащането, а не от датата на покупката.
Acolo unde nu se poate determina valoarea dobânzii, astfel de active sunt retratate de la data plății și nu de la data cumpărării.

Отчетените преди това доходи на акция не се преизчисляват с обратна сила, за да се отразят промените в цените на обикновените акции.
Rezultatul pe acțiune raportat anterior nu este ajustat retroactiv pentru a reflecta modificările prețului acțiunilor ordinare.

Активите и пасивите, деноминирани в чуждестранна валута, се преизчисляват в евро по обменния курс на датата на баланса.
Activele și pasivele exprimate în monedă străină sunt convertite în euro la cursul de schimb valabil la data bilanțului contabil.

Ако валутата на представяне на едно предприятие е различна от неговата функционална валута, неговите резултати и финансово състояние също се преизчисляват във валутата на представяне.
Dacă moneda de prezentare diferă de moneda funcțională a entității, aceasta își convertește rezultatele și poziția financiară în moneda de prezentare.

Лихвените проценти и всички определени суми днес се преизчисляват според инфлацията(главно по рублевите депозити).
Ratele dobânzilor și toate sumele desemnate astăzi sunt recalculate în funcție de rata inflației(în principal pe depozitele ruble).

Сумите в баланса, които все още не са изразени в мерни единици, валидни към датата на баланса, се преизчисляват чрез прилагането на общ ценови индекс.
Valorile din bilanț care nu sunt deja exprimate în raport cu unitatea de măsură existentă la data bilanțului sunt retratate prin aplicarea unui indice general al prețurilor.

Активи и пасиви, деноминирани в чуждестранна валута, се преизчисляват по курса към деня на изготвянето на балансовия отчет.
Activele şi pasivele exprimate în monede străine sunt convertite la cursul de schimb la vedere în vigoare la data închiderii bilanţului.

Приходите и разходите се преизчисляват по обменния курс на датата на осчетоводяване. Преоценката на активите и пасивите в чуждестранна валута, включително балансови и задбалансови инструменти, се извършва валута по валута?
I cheltuielile sunt convertite la cursul de schimb valabil la data ?nregistr? rii ?n bilan?. Elementele de activ ?i pasiv ?n moned? str? in?

Активите и пасивите, деноминирани в чуждестранна валута, се преизчисляват в евро по обменния курс на датата на баланса.
Activele ?i pasivele exprimate ?n moned?str? in? sunt convertite ?n euro la cursul de schimb valabil la data bilan? ului contabil.

Балансът и отчетът за доходите на такова предприятие се преизчисляват в съответствие с настоящия стандарт, за да се изчисли дела на инвеститора в нетните активи и резултатите от дейността на предприятието.
Bilanțul și situația veniturilor și a cheltuielilor unei astfel de entități sunt retratate în conformitate cu prezentul standard pentru a determina cota-parte a investitorului din activele nete și din rezultatul activităților acesteia.

Незавършените форуърдни и спот валутни следки се преизчисляват по спот-курсовете на датата а балансовия отчет.
Operaţiunile de schimb la termen şi la vedere încă nefinalizate se convertesc la cursul de schimb la vedere în vigoare la data închiderii bilanţului.

Ако функционалната валута е валута на свръхинфлационна икономика, финансовите отчети на предприятието се преизчисляват съобразно МСС 29 Финансово отчитане при свръхинфлационни икономики.
Dacă moneda funcțională este moneda unei economii hiperinflaționiste, situațiile financiare ale unei entități sunt retratate în conformitate cu IAS 29 Raportarea financiară în economiile hiperinflaționiste.

Материалните запаси от полуготова и готова продукция се преизчисляват от датите, на които са били извършени разходите за покупката и преработката.
Stocurile de produse în curs de execuție și de produse finite sunt retratate de la data angajării costurilor de cumpărare și de conversie.

Ако функционалната парична единица е паричната единица на свръхинфлационна икономика, финансовите отчети на предприятието се преизчисляват в съответствие с МСС 29 Финансово отчитане при свръхинфлационни икономики.
Dacă moneda funcțională este moneda unei economii hiperinflaționiste, situațiile financiare ale unei entități sunt retratate în conformitate cu IAS 29 Raportarea financiară în economiile hiperinflaționiste.

Продуктите без диетични фибри или с минимално съдържание се преизчисляват в зърнени единици въз основа на съотношението на 10 g въглехидрати- 1 XE.
Produsele fără fibre dietetice sau cu conținutul lor minim sunt convertite în unități de pâine pe baza raportului de 10 g de carbohidrați- 1 XE.

Сумите по баланса, които не са изразени в мерни единици, валидни към датата на баланса, се преизчисляват чрез прилагането на общия индекс на потребителските цени.
Valorile din bilanț care nu sunt deja exprimate în raport cu unitatea de măsură existentă la data bilanțului sunt retratate prin aplicarea unui indice general al prețurilor.

Все пак, непостоянни функции като NOW, RAND или TODAY винаги ще се преизчисляват, ако функцията се използва в дефиницията на изчисляемо поле.
Totuși, funcțiile volatile, cum ar fi NOW, RAND sau TODAY vor fi recalculate întotdeauna dacă funcția este utilizată în definiția unui câmp calculat.

Анализ разход/полезност(CUA): При този тип анализ здравните ползи се преизчисляват в години живот, съобразени с качеството(QALY).
Analiza cost-utilitate(CUA): Acest tip de analiză presupune ca beneficiile medicale să fie convertite în ani de viață suplimentari ajustați în funcție de calitate(QUALY).

В такъв случай, активите и пасивите на чуждестранното предприятие се преизчисляват по обменния курс от датата на баланса на чуждестранното предприятие.
Intr-un astfel de caz, activele si datoriile filialei straine sunt convertite la cursul de schimb de la data bilantului acelei filiale.

В такъв случай, активите и пасивите на чуждестранното предприятие се преизчисляват по обменния курс от датата на баланса на чуждестранното предприятие.
Într-un astfel de caz, activele și datoriile unei operațiuni din străinătate sunt convertite la cursul de schimb de la data bilanțului operațiunii din străinătate.

Как да използвам "се преизчисляват" в изречение

Когато кредитите са в чуждестранна валута, те се преизчисляват в левове по обявения от Българската народна банка обменен курс.

3) датата на балансовите активи и пасиви, деноминирани в чуждестранна валута се преизчисляват в рубли по курса на CBR.

Внесените в лева суми се преизчисляват по курс продава за деня на Алианц Банк за валутата, в която е обявена таксата.

(3) Обезщетенията, изплатени при прекратяване на договора, се преизчисляват на база полагащата се нова начална основна месечна работна заплата за длъжността.

Тези чимове се правят на базата на тоновете на чакрата, които се преизчисляват в по-високи честоти на октавата, както е показано по-долу.

Допълнителните пенсии се преизчисляват на всеки три месеца, в зависимост от реализирания доход от инвестирането на средствата на фонда през предходното тримесечие.

Пенсиите за трудова дейност се преизчисляват с новата тежест за всяка година осигурителен стаж от 1,169 на сто от 1 юли 2018 г.

Когато паричните доходи са във валута, те се преизчисляват в български левове по курса на Българската народна банка към датата на придобиването им.

За закупуването на контактни лещи е необходимо да имате рецепта, специално предписана за контактни лещи. Параметрите от очилата се преизчисляват от очен специалист.