Какво е " СЕ ПРИТЕСНИХМЕ " на Румънски - превод на Румънски

• am fost îngrijoraţi

Примери за използване на Се притеснихме на Български и техните преводи на Румънски

Всички се притеснихме.
Cu toţii ne-am făcut.

Ние се притеснихме за теб.
Noi ne faceam griji pentru tine.

Всички се притеснихме.
Cu totii ne-am făcut.

Не дойде на работа и се притеснихме.
N-a venit astăzi la muncă. Suntem îngrijoraţi.

Толкова се притеснихме.
Eram atât de îngrijoraţi.

Така се притеснихме за вас.
Ne-am făcut griji pentru voi.

Толкова се притеснихме.
Ne-am făcut atâtea griji.

С Олив се притеснихме, че няма да потръгне с онзи лекар.
Eu şi Olive ne temeam că medicul nu te va ajuta.

Много се притеснихме.
Am fost foarte îngrijorată.

Оливия, миличка, толкова се притеснихме за теб.
Olivia, scumpo, am fost îngrijorati pentru tine.

Толкова се притеснихме за теб.
Ne-am făcut griji pentru tine.

С докторите се притеснихме.
Eu şi doctorii suntem îngrijoraţi.

Толкова се притеснихме с децата.
Copiii şi am au fost îngrijorată de moarte.

Когато Мрадо Словович се появи преди година, се притеснихме.
Acum un an când Mrado Slovovic a ajuns şi el aici, am fost îngrijoraţi.

Но ние много се притеснихме за Джасмин.
Dar noi eram foarte îngrijoraţi pentru Jasmine.

Първо се притеснихме, но всичко беше добре.
La început ne-am îngrijorat pentru tine, dar s-a dovedit că erai în regulă.

Разбира се, че помним и се притеснихме ужасно, млада госпожице.
Sigur că ne amintim, şi eram foarte îngrijoraţi, domnişoară.

Дори, когато наема свърши и управата я обяви за продан, не се притеснихме.
Şi când contractul s-a terminat şi s-a dat spre vânzare, nu am fost îngrijoraţi.

След като каза това име се притеснихме да не застигнеш маршрутите ни.
Şi tu rosteşti numele d-lui Famosa… Ca să ne îngrijorăm că tu vei prelua rutele noastre de aprovizionare.

Ходихме няколко пъти, но не видяхме нито коли, нито светлини и малко се притеснихме.
Am fost acolo de câteva ori, şi nu am văzut nici o maşină luminile erau stinse şi ne-am făcut griji.

И така, спонсора ти ме помоли да те проверя, защото той, амммм…, ние се притеснихме за здравето ти.
Oricum, sponsorul tau mi-a cerut pentru a verifica pe tine pentru ca el, ei bine, acum ne sunt ingrijorati de sanatatea ta.

Не се притесних, откачих.
Nu devin agitată. Mă sperii.

Чувствате ли се притеснена в негово присъствие?
Vreţi să fiţi înfricoşaţi de prezenţa Lui?

Мислех, че би се притеснил, коридори на власт и подобно.
Credeam că vei avea emoţii, fiind un om cu putere.

Първият който се притесни и си вдигне гащите, губи.
Primul care se rusineaza si isi ridica hainele câstiga.

Те ни най-малко не се притесниха от любопитните погледи на минувачите.
Nu părea să fie deranjată de privirile curioşilor.

Да, дори се притесних.
Da, m-am îngrijorat.

Бих се притеснила, ако не се държеше така.
M-as fi nelinistit dacă n-ar fi făcut asta.

Наистина се притесних за теб.
Am fost îngrijorată pentru tine.

Когато се притесня, хълцам.
Cand devin nervos, incep sa sughit.

Как да използвам "се притеснихме" в изречение

Моля те да провериш, че днес с няколко мами, като прочетохме по-внимателно закона се притеснихме доста.

Толкова слаби, че за момент се притеснихме да не стигне анорексичната фигурна на колежката си Преслава.

- Може ли да попитам, къде бяхте и защо не ни казахте, че ще закъснеете? Знаете ли колко много се притеснихме за вас? - попита разгневен Провенза.

Всъщност на снимките не се вижда почти нищо друго освен, че времето отиваше на сериозно разваляне, но прогнозите ни бяха подговили за това, така че не се притеснихме особено.

Малко се притеснихме защото все още не бяхме минали граница и не знаехме дали това би било проблем, в случай че токът се забави. За щастие бързо се възстанови.

Едно уточнение, не става дума за часовник, а по-скоро за слънчев календар. Ние също се притеснихме отначало, че ако е часовник, след като го възстановим, не знаем как да го сверим...

От самото начало на пътуването ни се притеснихме от липсата на винетка и започнахме да се оглеждаме за бензиностанции, магазини или каквато и да е цивилизация, от която може да бъде закупен този пътен сертификат.