Какво е " СЕ УВЕРЯВАМЕ " на Румънски - превод на Румънски

• ne asigurăm

Примери за използване на Се уверяваме на Български и техните преводи на Румънски

Просто, се уверяваме че няма от какво да се притесняваме.
Doar mă asiguram că totul e în regulă.

Наблюдаваме състоянието му и се уверяваме, че си в безопасност.
Îi monitorizăm situaţia şi ne asigurăm că eşti în siguranţă.

Важното е, че се уверяваме, че прекарват време заедно.
Cel mai important lucru este să te asinguri că petrec ceva timp împreună.

Ние се уверяваме, че работата не пречи на образованието и няма обратния ефект.
Ne asigurăm că munca nu stă în calea studiului și invers.

Г-н Тисълуейт, просто се уверяваме, питаме още някои въпроси.
Dl. Thistlewaite, noi doar reverificăm, mai puneam câteva întrebări.

Винаги се уверяваме, че доставяме всички продукти в най-кратки срокове.
Ne asigurăm întotdeauna că livrăm toate produsele în cel mai scurt timp posibil.

Ние откриваме хора и се уверяваме, че няма да станат опасни.
Noi îi găsim pe acei oameni, si ne asigurăm că nu devin periculosi.

Това е семейство, така че се подкрепяме един друг и се уверяваме, че детето е добре.
E o familie. Aşa că ne ajutăm unii pe alţii, şi ne asigurăm că copilul e bine.

Наблягаме върху обучението и се уверяваме, че този процес е обновяващ се..
Punem accentul pe training si ne asiguram ca acest proces este regenerativ.

Логистика Тук ние се уверяваме, че точният продукт пристига на точното място и в точния момент.
Logistică Aici ne asigurăm că produsul potrivit soseşte în locul potrivit şi la momentul potrivit.

Ние дължим нашия растеж и успех на нашите клиенти и ние се уверяваме, че те получават най-доброто обслужване в замяна.
Datorăm creșterea și succesul clienților noștri și ne asigurăm că primesc cele mai bune servicii în schimb.

Винаги ще се уверяваме, че отчетите не съдържат никакви данни, които могат да бъдат проследени до вас.
Ne vom asigura întotdeauna că rapoartele nu conțin date care pot indica identitatea dvs.

Викаме на работа допълнителни служители за целия уикенд и се уверяваме, че всеки знае какво да прави“- казва Дамян.
Chemăm angajați suplimentari pentru întregul weekend și ne asigurăm că toată lumea știe ce trebuie să facă”, spune Damian.

Ние(търговците) се уверяваме, че основните и съществени характеристики на продуктите и услугите са описани адекватно.
Noi(comerciantul) ne asigurăm că produsele și serviciile sunt descrise în mod adecvat.

Ние винаги проверяваме съставките и се уверяваме, че продуктите имат най-малко 30-дневна гаранция за връщане на парите.
Noi verificăm ingredientele întotdeauna și ne asiguram că oferim o garanție de returnare a banilor de cel puțin 30 zile.

Също така се уверяваме, че дефектът по-малко продукти достига до нашата клиентела по рентабилен метод.
De asemenea, ne asigurăm că defectul mai mic de produse ajunge la clientela noastră la o metodă rentabilă.

Ние отговаряме на имейли в рамките на 24 часа и винаги се уверяваме, че на всички ваши притеснения се отговори възможно най-скоро.
Răspundem la e-mailurile în 24 ore și ne asigurăm întotdeauna că toate răspunsurile dvs. sunt răspunse cât mai repede.

Което купувате Ние(търговците) се уверяваме, че основните и съществени характеристики на продуктите и услугите са описани адекватно.
Noi(comerciantul) ne asigurăm că produsele și serviciile sunt descrise în mod adecvat.

Добре, ами, връщаме се през 1979, Калифорнийския университет, Бъркли и се уверяваме, че майка ми и Хенри Уолас ще се срещнат.
Bine, deci… vom merge până în 1979, Universitatea din Berkeley, şi ne asigurăm că mama mea şi Henry Wallace se întâlnesc.

В такива случаи ще се уверяваме, че са налице адекватни гаранции за защита на Вашите лични данни.
În astfel de cazuri, ne vom asigura că există măsuri de securitate implementate pentru a vă proteja datele cu caracter personal.

Seed Mafia е една от най-бързо развиващите се компании в бизнеса, най-вече защото се уверяваме, че сте доволни от първия път.
Seed Mafia este una dintre companiile cu cea mai mare dezvoltare din industrie deoarece ne asigurăm că sunteţi satisfăcuţi din prima.

По този начин се уверяваме, че ще почивате по време на часовете си и ще създадете рутинна процедура според нормалните графици:.
În acest fel, ne asigurăm că vă odihniți în timpul orelor și stabiliți o rutină conform programelor normale:.

Ние сме експерти, които твърдим, че работим единствено и само с други експерти, Мразим излишния шум и винаги се уверяваме, че сме свели всичко до най-важното.
Suntem experți care insistă să lucreze numai cu alți experți. Urâm zgomotul inutil și ne asigurăm că minimizăm totul numai la ce este important.

Също така се уверяваме, че правим всичко възможно, за да ги обезкуражим от опита им да се присъединят към Bingo Loft.
De asemenea, ne asigurăm că facem tot ce ne stă în putință pentru ai descuraja să încerce să se alăture Bingo Loft.

Когато правим лицеви опори, се уверяваме, че с гърдите сме възможно най-близо до пода, а гърбът трябва да остане успореден на пода.
Când facem împingeri, ne asigurăm că suntem cât mai aproape de podea cu pieptul, iar spatele trebuie să rămână paralel cu podeaua.

Ние се уверяваме, че всички ученици на нашето летателно училище са напълно подготвени и обучени с необходимите знания, за да станат професионални пилоти.
Ne asigurăm că toți studenții noștri de zbor sunt pregătiți și instruiți cu cunoștințele de care au nevoie pentru a deveni piloți profesioniști.

Преди да пуснем на пазара продукти, ние се уверяваме, че те спазват или превишават всички приложими закони за безопасност и отговарят на нашите вътрешни стандарти.
Înainte de a lansa produsele, ne asigurăm că acestea respectă sau depășesc toate legile de siguranță aplicabile și toate standardele noastre interne.

Също така се уверяваме, че правим всичко възможно, за да ги обезкуражим да не се опитват да се присъединят към Bingo Loft.
De asemenea, ne asigurăm că facem tot ce ne stă în putință pentru ai descuraja să încerce să se alăture Bingo Loft.

Без значение как се уверяваме, че сме наясно с причината за болката, аналгетиците са забранени за всяка болка в стомаха.
Indiferent de modul în care ne asigurăm că suntem conștienți de cauza durerii, analgezicele sunt interzise pentru orice durere în stomac.

Ние винаги се уверяваме, че те се чувстват като у дома си и подготвяме условията, за да могат да направят Коледа такава, каквато биха искали?
Ne vom asigura mereu că se vor simți acasă și vom pregăti condițiile pentru ca ei să facă Crăciunul după bunul plac. Și cum sărbătoriți Crăciunul?