Какво е " УВЕРЯВАМЕ " на Румънски - превод на Румънски

• asigurăm
• asiguram
• asigur
• asigurându

Примери за използване на Уверяваме на Български и техните преводи на Румънски

Това е много, уверяваме ви.
Înseamnă mult pentru mine, vă asigur.

Уверяваме Ви, че уважението е взаимно.
Vă asigur că respectul este reciproc.

Това наистина е напълно случайно, уверяваме ви.
E o pură întâmplare, vă asigur.

Уверяваме ви обаче, че вие можете да се справите.
Noi îţi garantăm însă că poţi reuşi.

Усещането не е никак приятно, уверяваме ви.
Nu este un sentiment foarte placut, va garantez.

Уверяваме ви, отнасяме се към това много сериозно.
Te asigur, luăm această chestiune în serios.

Сега е план Б… уверяваме се, че няма да излезе от къщата.
Acum e planul"B"… asigurându-va ca el nu va iesi din casa.

Уверяваме ви, че с жена ми не носим отговорност.
Vreau să mă asigur că sotia mea si cu mine nu suntem răspunzători de asta.

Почистваме бъркотията и се уверяваме че всичко е хигиенизирано.
Asa că venim noi, curătăm mizeria si ne asigurăm că totul este curat si igienizat.

Уверяваме те, господарю, че ако се провалим, няма да се върнем живи.
Te asiguram, domnul nostru, ca daca vom da gres nu ne intoarcem vii.

Като хостеси сервираме питиета, режем пури, уверяваме се, че мъжете се чувстват… удобно.
Ca animatoare, servesc băuturi, trabucuri tăiate, mă asigur că oamenii se simt… confortabil.

Уверяваме Ви, че тези приложения няма да бъде полезно за вас по някакъв начин.
Va asiguram aceste aplicatii nu va fi benefic pentru tine în nici un fel.

В 7 ч. сутринта навлизаме в населения пункт, уверяваме се, че нищо не е останало и излизаме от другата страна.
La ora 7:00 intrăm în zonă. Ne asigurăm că nu a mai rămas nimic şi ieşim prin partea cealaltă.

Com Ви уверяваме, че сме напълно открити по отношение на нашия бизнес модел.
Com asigură transparența totală în ceea ce privește modelul nostru de afaceri.

Поздравяваме в Христа другите християни, уверяваме ги в молитвата и готовността ни за диалог и сътрудничество.
În Cristos îi salutăm pe ceilalți creștini, asigurându-i de rugăciunile noastre și de deschiderea noastră pentru dialog și cooperare.

Уверяваме, че всички пътнически услуги се обработват с голяма грижа и сръчност.
Ne asigurăm că toate serviciile de călătorie sunt tratate cu mare grijă și dexteritate.

Когато правим лицеви опори, се уверяваме, че с гърдите сме възможно най-близо до пода, а гърбът трябва да остане успореден на пода.
Când facem împingeri, ne asigurăm că suntem cât mai aproape de podea cu pieptul, iar spatele trebuie să rămână paralel cu podeaua.

Уверяваме най-простия начин да придружава клиентите да се насладите на прост живот с надеждни продукти.
Asiguram mod simplu de a însoți clienții să se bucure de viață simplu, cu produse fiabile.

Също така се уверяваме, че правим всичко възможно, за да ги обезкуражим от опита им да се присъединят към Bingo Loft.
De asemenea, ne asigurăm că facem tot ce ne stă în putință pentru ai descuraja să încerce să se alăture Bingo Loft.

Уверяваме ще намерите много статии и ресурси, които ще бъдат от полза, ще видите, че усилията ще си струва.
Va asiguram ca vei gasi multe articole si resurse care va fi de ajutor, veți vedea că efortul va merita.

Г-Н Посланик, уверяваме ви, че няма да има никакви по-задълбочени военни действия докато Съединените щати и Южна Корея не се споразумеят.
Domnule ambasador, va asiguram ca nu vor mai fi intreprinse alte actiuni militare… pana cand Coreea de Sud si Statele Unite nu se vad fata in fata.

Уверяваме ви, от БМС направихме всичко необходимо за да сме сигурно, че това няма да се случи пак.
Si va asigur ca la BMS am facut pasii dificili dar necesari pentru a ne asigura ca incidentul nu se va mai repeta.

Уверяваме ви, че досега никой не е имал добра почивка, отивайки на място, където е по-престижно, а не там, където искате.
Vă asigurăm că până acum nimeni nu a avut o vacanță bună, mergând într-un loc unde este mai prestigios, nu acolo unde vreți.

Уверяваме Ви, че ние няма да използваме Вашия и-мейл адрес за маркетингови цели, освен ако не е договорено друго.
Vă asigurăm că nu vom folosi adresa dumneavoastră de email pentru scopuri de marketing, decât dacă aţi convenit altfel în acest sens.

Уверяваме ви, че третираме много сериозно опаковането и изпращане на пратките, можете да бъдете сигурни, че ще получите точно това, което си поръчате!
Va asiguram ca tratam cu exigenta maxima ambalarea si expedierea coletelor si puteti fi siguri ca primiti ceea ce comandati!

Уверяваме се, че разполагаме с достатъчно продукти в наличност така че да започнете и да завършите проекта си с материал от една и съща уникална и хомогенна партида;
Ne asiguram ca avem stocuri suficiente pentru proiectul dvs pentru a furniza din acelasi pachet unic si omogen;

Уверяваме Ви, че данните, съдържащи се в бисквитката, използван в тези реклами е напълно анонимни и не съдържат никакви лични данни.
Te asigurăm că datele conținute de cookie-urile utilizate pentru aceste reclame sunt complet anonime și nu conțin niciuna dintre datele tale personale.

Уверяваме ви, че третираме много сериозно опаковането и изпращане на пратките, можете да бъдете сигурни, че ще получите точно това, което си поръчате!
Va asiguram ca tratam cu seriozitate maxima împachetarea si expedierea coletelor, puteti sa fiti siguri ca primiti exact ceea ce comandati!

Уверяваме Ви, че сериозно поемаме отговорността за защитата на данните и регулирането и продължаваме да приемаме стриктни процедури за контрол, напълно в съответствие с ГДРП.
Vă asigurăm că luăm serios responsabilitatea protecției și reglementării datelor și continuăm să adoptăm proceduri riguroase de control, pe deplin conforme cu GDPR.

Как да използвам "уверяваме" в изречение

COVA наема правилните служители, инструктира и регистрира хората и ги наема. Уверяваме Ви, че работата е приключена навреме!

Уверяваме Ви, че личните данни на съобщителя/пациента се третират в съответствие със Закона за защита на личните данни.

Уверяваме ви че със сребърните обици ще блеснете на всяко събитие и ще привлечете погледите върху себе си.

Потърсете ни още днес! Уверяваме Ви, че при нас ще откриете качествена изработка на изгодна цена. Очакваме Ви!

• Уверяваме всички хора на духа, които през последните дни изказват своята подкрепа за това, което правим, че

Високото качество - ядрото на нашата компания. Винаги следим нивото на работата и се уверяваме в качеството и.

Уверяваме Ви, че не сме си позволявали да блокираме профили на потребители без да имаме основание за това.

Уверяваме ви, че ще заобичате Pure Nutrition Protein Creme и ще забравите за другите шоколадови кремове на пазара!

Уверяваме Ви, че настоящият проект „Екселсиор” ще се осъществява в подкрепа на Европейска столица на културата Пловдив 2019.

Уверяваме Ви, че при нас ще получите любезното отношение и компетентно обслужване, което Вие и детето Ви заслужавате.