Какво е " СИМВОЛИЗИРАЩО " на Румънски - превод на Румънски

• simbolizând
• simbolizează

Примери за използване на Символизиращо на Български и техните преводи на Румънски

Синьо, символизиращо… синьото.
Albastru, simbolizând… albastru.

Някои избират въздушно перо, символизиращо лекота и духовност.
Unii aleg o pene de aer simbolizând ușurința și spiritualitatea.

Те нападат всичко, символизиращо режима и сградите, олицетворяващи тази власт.
Au atacat ceea ce simboliza acel regim. Atacau clădirile, care erau întruchipări ale acelei autorităţi.

Важно допълнение е клончето върба, символизиращо топла и лека пролет.
Un plus important este o ramură de salcie, simbolizând un izvor cald și blând.

Бафомет е съставно творение, символизиращо алхимичната реализация чрез обединяването на противоположни сили.
Baphomet este o creatie compusa simbolic realizarii alchimice prin unirea fortelor opuse.

Британски боен кораб, потопен докато е на котва, на място, символизиращо морската сила на страната.
Un vas de razboi britanic scufundat la ancora, într-un loc simbolic al unei puteri navale.

Духовническо червено и езическо оранжево символизиращо симбиозата в брака между рая и християнските традиции?
Purpuriul sfânt si oranjul lumesc, simbolizând simbioza căsătoriei intre traditii păgâne si crestine?

Центърът на стадиона бе преобразен във водно пространство, символизиращо връзката на Гърция с морето.
Centrul stadionului a fost transformat într-o întindere de ape, simbolizând legătura Greciei cu marea.

Лявата лъвица държи лъвче под лапа, символизиращо благосъстоянието и плодородието на имперското семейство.
Leul de stânga deține un pui de leu sub labă, simbolizând bunăstarea și fertilitatea familiei imperiale.

Какво ще кажете, ако ви нарека животинско изкопаемо символизиращо гнила ера, която е напълно забравена?
Ce-ai spune dacă te-aş face o fosilă brutală, simbol al erei decadente, din fericire, uitată?

От 2013 г. не само на черноморския бряг, но и на дунавския се празнува изгревът на юлското слънце, символизиращо новото начало.
Din anul 2013, nu numai pe coasta Marii Negre, dar și pe cea Dunăreană, s-au sărbătorit zorii soarelui de iulie, care simbolizează un nou început.

Те трябваше да имат изобилие от всичко и голямо разнообразие, символизиращо разнообразието и богатството на света.
Trebuiau să aibă o abundență de tot și o mare varietate, simbolizând diversitatea și bogăția lumii.

Сватбата е важно и тържествено събитие, символизиращо дългоочаквания, правен съюз, появата на ново семейство.
O nuntă este un eveniment important și solemn, simbolizând uniunea juridică mult așteptată, apariția unei noi familii.

В днешно време освен парата, жената, която меси питката, слага в нея и малко клонче дрян, символизиращо добро здраве, както и още късмети.
În ziua de astăzi, pe lângă monedă, femeia care coace pâinea include o ramură mică de sânger, care simbolizează sănătatea, şi câte un răvaş norocos pentru fiecare membru al familiei.

Тези стълбища са същевременно и клоните на дърво, символизиращо човечеството, от което Андора е неразделна част.
Scările constituie totodată ramurile unui arbore care simbolizează umanitatea, din care Andorra face parte integrantă.

Защо е дадено кръщението? Това е действие, символизиращо нашето желание да умрем с Исус, загърбвайки«стария човек», който е нашият предишен живот в грях и от този момент нататък да ходим в нов живот.
Este un gest, simbolizând dorinţa noastră de a muri cu Isus, lăsând «vechiulom» în urma noastră(este vorba despre vechiul mod de vieţuire păcătoasă) şi de a urma de acum înainte o nouă viaţă.

Но в същото време, растенията са източник на тази енергия, символизиращо живота и освежаваща атмосфера в дома.
Dar, în acelaşi timp, plantele sunt sursa de aceasta energie, simbolizând viaţa şi atmosfera răcoritoare în casă.

Вътре в триъгълника има еднорог, древно митологично същество, символизиращо чистотата, духовното просветление и пламенност- рогата често се възприемат като символ на обединението с Бога.
Înlăuntrul triunghiului se află un unicorn, o făptură mitologică străveche care simbolizează puritatea, iluminarea spirituală şi înverşunarea- cornul este adesea considerat ca fiind simbolic pentru uniunea cu Dumnezeu.

Всяка вечер, децата се събират в селската черква и правят шествие, символизиращо пътуването на Мария и Йосиф от Назарет до Витлеем.
In fiecare seara, copiii se aduna la biserica din sat… Si formeaza o procesiune simbolizind calatoria lui Maria si Iosif… din Nazareth pana in Bethlehem.

На 24 декември всяка година германците са установили у дома елхово дърво(дървото на Едемската градина) и са поставили бисквитите върху него, боровинското дърво, символизиращо светилището(белега на християнското изкупление).
La 24 decembrie în fiecare an, germanii au pus un brad(copacul grădinii Edenului) acasă și au pus biscuiții pe el, pomul de Crăciun de Pini simbolizând sanctuarul(semnul ispășirii creștine).

След това Дороти е пренесена в Оз от гигантско торнадо, символизиращо циклите на кармата, кръговрата на научените грешки и уроци.
Tornada care o ridica pe Dorothy si o duce catre taramul Oz reprezinta ciclurile de karma, ciclul erorilor si a lectiilor invatate.

Такава практика няма каквато и да е прилика с християнското кръщение- човек, потопяван под вода,(символизиращо смъртта на Христос), и после излизащ от водата,(символизиращо възкръсението на Христос).
O astfel de practică nu se aseamănă nici pe de parte cu botezul creștin- o persoană este cufundată în apă(simbolizând moartea lui Cristos) și apoi se ridică din apă(simbolizând învierea lui Cristos).

Появата на Новолуние ще има положителен ефект върху всички зодиакални знаци, символизиращо ново начало, предприемане на инициатива, стартиране на нов проект или отваряне на нов етап в конкретна сфера на живота.
La randul ei, aparitia Lunii Noi va reprezenta un aspect pozitiv si benefic pentru toate semnele zodiacale, simbolizand un nou inceput, o luare de initiativa, demararea unui nou proiect sau deschiderea unei noi etape intr-un anumit aspect specific al vietii.

Така че бялото, свързано с бяло, синьо- малко и червено- Велика Русия, символизиращо обединението на три народа- малко руснаци, велики руснаци и беларуси.
Deci, alb contactat alb, albastru- Minor, și roșu- Marele Rus, simbolizând unirea a trei popoare- ucraineni, belarușii și Marea ruși.

Той взима книгата на Дарвин и Библията и ги обединява в куфарчето си, символизиращо, че двете противоположни идеи могат да съществуват в крайна сметка.
El preia cartea lui Darwin și Biblia și le pune în cutie în servietă, simbolizând că cele două idei juxtapuse ar putea coexista până la urmă.

Той взима книгата на Дарвин и Библията и ги слага в куфарчето си, символизиращо, че двете противоположни идеи могат да съществуват съвместно.
El preia cartea lui Darwin și Biblia și le pune împreună în servieta, simbolizând faptul că cele două idei juxtapunerii ar putea fi capabil de a coexista.

И така, бялото е свързано с Бяло, Синьо- Малко, и червено- от Велика Русия, символизиращо обединението на три нации- Малката Русия, великите руснаци и белорусите.
Deci, alb contactat alb, albastru- Minor, și roșu- Marele Rus, simbolizând unirea a trei popoare- ucraineni, belarușii și Marea ruși.

Това е лукс, символизиращ победата на човешкия ум върху естествените елементи.
Acesta este un lux, care simbolizează victoria minții umane asupra elementelor naturale.

Бял крем Символизирайте младостта, лекотата, чистотата на мислите и красотата.
Simbolizează tinerețea, ușurința, puritatea gândurilor și frumusețea.

Металът символизира силата на небесата, изобилие и успех във финансовата сфера.
Metal- element, simbolizând puterea din cer, abundenţa şi succesul în afaceri financiare.

Как да използвам "символизиращо" в изречение

Гербът на Общината представлява графично изображение, символизиращо долнобанското корито с минералните извори и заобикалящите го планински вериги, отразени на син фон с бяло.

Hevan's royals:Осем – число символизиращо сила и пълен контрол – осем били синовете на Господ в началото, преди един от тях да падне.

Кактусът е растение символизиращо целомъдрие. Той се асоциира с пустинята. Астрологически е подчинен на планетата Марс.Елемент на кактуса е огъня. Кактусът има положителна аура

осем……осем, систър, е друго число вълшебно…..осем (пак според нумерологията) е числото символизиращо безкрайноста……та в този ред на мисли, нека безкрайно да ти е намереното…..:)

– пряко визуално въздействие на аудиторията чрез присъствие на логата на ЕФРР и ОПРР, както и чрез послание, символизиращо помощта на ЕС в конкретния проект;

Стъклената бутилка е така оформена, че наподобява четирилистна детелина. Всяко едно от листенцата е във формата на сърце, символизиращо красотата на жената и нейната прекрасна емоционалност.

Chaos - зея, паст) - в старогръцката митология първото божество, символизиращо бездната, от която произлиза всичко (според Хезиод). По-късно с Х. се означава смут на човешката душа.

За да привлечете в живота си късмет, благоденствие и добра енергия се препоръчва да поставите в дома, офиса си, магазина или заведението си статуетка на животното, символизиращо годината.