Какво е " СИМВОЛИЗИРАЩИ " на Румънски - превод на Румънски

• simbolizând
• simbolizează
• reprezentând
• semnifică

Примери за използване на Символизиращи на Български и техните преводи на Румънски

Символизиращи вечност и превърнали се в прекрасен елемент.
Simbolic de eternitate si pronuntata într-o frumos element.

Такива бяха службите, символизиращи смъртта на Исус- Божия Агнец.
Aşa au fost jertfele folosite pentru a simboliza moartea lui Isus, Mielul lui Dumnezeu.

Лампите, символизиращи светлината на мъдростта, светят с масло от як.
LămpiIe, care semnifică lumina înţeIepciunii şi a purificării, sunt alimentate cu unt de iac.

Апартамент е украсена главно в два цвята, символизиращи обединението на двата принципа.
Dormitor este decorată în principal, în două culori, care simbolizează unirea celor două principii.

Хората, символизиращи тази потребност, бяха енергични, живи и активни личности.
Genul de persoane care exemplifica aceste nevoi au o personalitate energica, vesela si activa.

Може да се покажат студенти в университетите, символизиращи високообразованата работна ръка.
Aţi putea arăta studenţi de la universităţi care să simbolizeze forţa de muncă cu educaţie superioară.

Със засаждане на 28 дръвчета, символизиращи 28-те държави-членки на ЕС бе отпразнуван Деня на Европа- 9-ти май!
Prin reprezentarea celor 28 de state care au aderat la Uniunea Europeană, dedicat zilei de 9 MAI- ZIUA EUROPEI!

В средата са човешки фигури на розов фон, вероятно символизиращи раждането, живота и смъртта.
In partea de mijloc, trei oameni stau pe pamant pictat roz in posturi care ar putea semnifica nasterea, viata, moartea.

В първия ден на празника, към вечерта, в чест на Холики, те поставят огньове, символизиращи изгарянето му.
În prima zi a festivalului, spre seară, în cinstea lui Holiki, sunt crescute focuri de foc, care simbolizează arderea.

На обратната й страна са били изобразени 13 вплетени халки, символизиращи 13-те първи американски колонии.
Pe revers avem reprezentat un vultur cu 13 stele deasupra, ce reprezinta cele 13 state americane initiale.

Пет закрепени пръстени, символизиращи обединението на петте континента в олимпийското движение, т. е. N. Олимпийските пръстени.
Cinci inele fixate, simbolizând unirea celor cinci continente în mișcarea olimpică, adică N. Inele olimpice.

И хора от зряла възраст- комбинации от златни и кафяви цветя, златни и зелени, символизиращи мир и просперитет.
Și oamenii de vârstă matură- combinații de flori de aur și maro, de aur și verde, simbolizează pacea și prosperitatea.

Например, и в ъгъла, символизиращи богатството, телевизията и други мебели за място, както е показано в ляво.
De exemplu, bine în colţ, un simbol al bogăţiei, un televizor, iar mobilierul rămase să loc aşa cum se arată pe stânga.

Пилар и нейният спътник са измислени личности, символизиращи безбройните конфликти, които не можем да избегнем по пътя към другото Аз.
Pilar şi tovarăşul ei sunt personaje fictive, dar ei simbolizează numeroasele conflicte ce ne însoţesc în căutarea noastră a unui Dincolo.

Колоните на Херкулес, символизиращи протока Гибралтар, са добавени от Карлос V в памет на презокеанската експанзия на империята.
Coloanele lui Hercule, reprezentând strâmtoarea Gibraltar, au fost adăugate de Carol Quintul pentru a evoca expansiunea peste mări a imperiului.

В подножието на колоните има алегорични морски скулптури(автори J. Kemberlen, S. Sukhanov и F. Tibo), символизиращи четири големи руски реки.
La poalele coloanelor există sculpturi alegorice marine(autori J. Kemberlen, S. Sukhanov și F. Tibo), simbolizând patru fluvii rusești mari.

Татуировки славянски са признаци, символизиращи Майката Земя(Bereginya), дома, любов, добро и плодородие, огън и истина, сила, пътища и мир.
Tatuajele slave sunt semne, simbolizând Mama Pământ(Bereginya), acasă, iubire, bună și fertilitate, foc și adevăr, putere, drumuri și pace.

Максимален дебит в m3/h, закръглен до най-близкото цяло число, придружен от две стрелки в противоположна посока, символизиращи ДВА.
Debitul maxim în m3/h, rotunjit la numărul întreg cel mai apropiat, însoțit de un simbol cu două săgeți îndreptate în direcții opuse care reprezintă UVB.

През нощта хората ще оценят ярки пълнолуние, което е особено кръгли и ярко, символизиращи мир, просперитет и семейна среща.
În timpul nopții, oamenii vor aprecia luna plină luminată, care este deosebit de rotundă și strălucitoare, simbolizând pacea, prosperitatea și reuniunea familială.

Как може хората, които всъщност произвеждат цялото богатство в света, да бъдат в дълг на онези, които само заемат парите, символизиращи богатството?
Cum e posibil ca oamenii care produc toate aceste bogăţii reale în lume sunt îndatoraţi celor ce abia împrumută banii care reprezintă bunăstarea?

Сини светлини и златни звезди, символизиращи европейския флаг, украсиха Айфеловата кула, за да отбележат началото на френското председателство на ЕС.
Lumina albastră şi stelele aurite, reprezentând steagul UE, luminează Turnul Eiffel pentru a marca începutul preşedinţiei franceze a Uniunii Europene.

На фасадите на хладилниците доста често можете да намерите украшение под формата на шеврони, покрити с хром и символизиращи името на моделите автомобили.
Pe fațadele frigiderelor găsiți destul de des un ornament sub formă de șuruburi, acoperite cu crom și simbolizând numele modelelor de mașini.

Тя се оглавява от триумфална арка, с крилати статуи- символизиращи История и славата- и подкрепа медальон с профили на кралица Виктория и принц Албърт.
Acesta este acoperit de un arc de triumf, cu statui cu aripi- simbolizând Istoria și Fame- și susținerea unui medalion cu profile de Regina Victoria și Prințul Albert.

Могъщата персийският цар Дарий изпраща предизвикателство към Александър Велики като чанта на сусам, символизиращи безбройните орди на войските си.
Puternicul persan Darius a trimis regele o provocare pentru Alexandru cel Mare ca o punga de seminte de susan, care simbolizează hoardele de nenumărate trupele sale.

Царете на свещениците бяха украсени със скъпоценни камъни, символизиращи Слънцето, Луната, планетите и съзвездията, но смарагдът е единственият камък, който се нарича такъв.
Robele preoţilor erau decorate cu pietre preţioase ce simbolizau Soarele, Luna, planetele şi constelaţiile, dar smaraldul este singura piatră numită ca atare.

На 24 декември германците подреждаха у дома елха(дървото на Едемската градина) и поставиха бисквитите върху него, символизиращи светилището(белега на християнското изкупление).
Pe 24 decembrie, germanii au aranjat un brad(pomul grădinii Edenului) acasă și au pus biscuiții pe el, simbolizând sanctuarul(semnul ispășirii creștine).

Тя е една от четирите основни религиозни сгради, символизиращи четирите вероизповедания в Босна и Херцеговина и разположени в кръг от седемстотин метра в диаметър.
Este una din cele patru construcţii religioase principale care simbolizează cele patru credinţe din Bosnia şi Herţegovina, toate amplasate într-un perimetru de câteva sute de metri.

В царството на фараоните това растение се счита за свещено, то е изобразено заедно със слънчевите богове, символизиращи постоянството на циклите, вечния живот и мъдростта.
În împărăția faraonilor această plantă a fost considerată sacră, a fost descrisă împreună cu zeii solare, simbolizând constanța ciclurilor, viața veșnică și înțelepciunea.

Тези първични символи се наслагват върху леко плискащите вълни, символизиращи човечеството, и заявяват, че докато съществува човечеството, тази цел стои постоянна, неизменна.
Aceste simboluri primare sunt suprapuse pe valurile blânde care simbolizează umanitatea și afirmând că atâta timp cât există omenirea, acest scop rămâne constant, neschimbat.

Знакът за европейско наследство е средство за гражданите да научат повече за другите, да опознаят обектите, личностите и движенията, символизиращи изграждането на Европа.
Marca patrimoniului european este un mijloc prin care oamenii să poată afla mai multe unii despre alții, să găsească acele lucruri și să recunoască personalitățile și mișcările care simbolizează construirea Europei.

Как да използвам "символизиращи" в изречение

Четири плитки водни канала, символизиращи четирите реки в рая, се събират в едно централно изкуствено езеро.

П: Хммм... за да определим своята същност. Възприемаме се един друг като символизиращи различни земни неща.

Букет Пролет съчетава белия цвят на хартията, символизиращ снега и шарените лалета, символизиращи пролетта и красотата.

През целия ден ученици и учители си подаряваха цветни емотикони, символизиращи доброто отношение, уважение и позитивизъм.

4.4 забраняват се и няма да се допускат до игра потребители с прякори символизиращи най-различни цинизми.

Две сърца са преплетени нежно- символизиращи хармонията, трансформацията и всичко най-хубаво, което любовта носи в живота ни.

И не на последно място: не излизай от вкъщи без обиците или колието сърце, символизиращи вечното приятелство.