Примери за използване на Синайския на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Синайският полуостров, в днешен Египет.
По-рано се е пазел в Синайския манастир.
Шарм ел-Шейх Египетските морскикурорт е разположен на южния край на Синайския полуостров.
Sharm el-Sheikh Egiptean Staţiunea de pe litoraleste situat pe vârful de sud a peninsulei Sinai.Тук гигантска цепнатина се простира надясно от Синайския полуостров през Мъртво море.
Aici, o crapatura uriasa se intinde spre dreapta de la Peninsula Sinai pana la Marea Moarta.Курортът на Синайския полуостров, по протежението на морето на 35 км- рай за гмуркачите.
Statiunea de pe Peninsula Sinai, care se întinde de-a lungul mării 35 km- un paradis pentru scafandri.Руски пътнически самолет се разби на Синайския полуостров''.
Un avion de linie rusesc S-A PRĂBUŞIT în Peninsula Sinai.За да получите"Синай издържал" или"без визи" в Синайския полуостров, трябва да отговарят на следните условия:.
Pentru a primi"treci Sinai" sau"fără viză", în Peninsula Sinai, trebuie să îndeplinească următoarele condiţii:.Предполага се, че такъв тип асансьор е използван в Синайския манастир в Египет.
Se presupune ca astfel de lifturi au fost instalate in manastirea Sinai din Egipt.Дахаб Това живописно туристическа дестинация, разположен на източното крайбрежие Египет,А именно Синайския полуостров.
Dahab Această destinaţie turistică pitorească situată pe coasta de est Egipt,Şi anume Peninsula Sinai.Предполага се, че такъв тип асансьор е използван в Синайския манастир в Египет.
Se presupune căacest tip de lifturi au fost instalate în mănăstirea Sinai din Egipt.И други терористични групировки на Синайския полуостров и в Либия се врекоха във вярност на ИД.
Şi alte grupări extremiste, de exemplu din Peninsula Sinai şi По-рано беше съобщено,че самолет се е разбил в централната част на Синайския полуостров в Египет.
Puțin mai devreme s-a raportat căavionul s-a prăbușit Ако погледнете снимките на пейзажите на Синайския полуостров отляво, няма да видите пшенични полета или водни ливади.
Dacă vă uitați la fotografiile peisajelor din Peninsula Sinai din stânga, nu veți vedea câmpuri de grâu sau pajiști de apă.Той доброволно върна Синайския полуостров на Египет в замяна на мир и даде на палестинците цялата Газа като жест на помирение.
A inapoiat voluntar peninsula Sinai Egiptului, in schimbul pacii, si a dat palestinienilor toata Fasia Gaza, ca un gest de pace.Шарм ел-Шейх е град и курорт в Египет, на Синайския полуостров- в южната му част граничи с Червено море, в т. нар.
Sharm el-Sheikh este un oras si statiune din Egipt, Peninsula Sinai- în partea sa de sud, se învecinează cu Marea Roşie, în aşa-numitele.Яхве беше бог на южните палестински племена,които свързваха тази представа за божеството с планината Хорив, синайския вулкан.
Yahweh era dumnezeul triburilor palestiniene Еърбъсът A321 се разби в събота на Синайския полуостров 23 минути след излитането си от летището в Шарм ел Шейх.
Avionul Airbus A321 s-a prăbuşit pe 31 octombrie în peninsula Sinai, la 23 de minute de la decolarea de pe aeroportul din Sharm el Sheik.Sharm El Sheikh Известно е, често посещавани от екскурзии от цял свят курорт в Египет,Се намира в южната част на Синайския полуостров.
EXCURSII şi sărbători Sharm El Sheikh este cunoscut, vizitat adesea de călătorii din întreaga lume statiune din Egipt,Este situat în sudul Peninsulei Sinai.Рас Гамила е едно от най-добрите места за гмуркане на Синайския полуостров и е идеален старт за по-малко опитните любители на гмуркането.
Ras Ghamila este una dintre cele mai importante zone de scufundare din Peninsula Sinai, fiind ideală și pentru scafandrii mai puțin experimentați.Друга популярна екскурзия е екскурзия до манастира Света Екатерина и връх Моисей,като такива екскурзии се организират от всички курорти на Синайския полуостров.
O altă excursie populară este o excursie la Mănăstirea Sf. Ecaterina și la Muntele Moise,astfel de excursii sunt aranjate Египетският град и курорт Sharm El Sheikh лежи на Синайския полуостров е точката, от която можете да достигнете до много вълнуващи места в екскурзии.
Oraşul egiptean şi staţiunea Sharm El Sheikh situată în Peninsula Sinai este punctul de la care puteţi ajunge la multe locuri interesante în excursii.Египет, официално Арабска република Египет, е трансконтинентални страната обхваща североизточния ъгъл на Африка и югозападния ъгъл наАзия през сухопътна мост, образуван от Синайския полуостров.
Egipt este o ţară transcontinentală care acoperă colţul de nord-est a Africii şi colţul de sud-vest al Asiei,printr-un pod de teren format din Peninsula Sinai.Екатерина“ на Синайския полуостров, са отворени отново за изследване, след като приключи първата фаза на реставрация в манастирската библиотека.
Colecția manuscriselor anticepăstrate în Mănăstirea Sfânta Ecaterina din Peninsula Sinai a fost deschisă Войната, която първоначално била осъзнавана като"необходимо зло", скоро поражда истинска еуфория отзавладяването на Западния бряг на река Йордан, Синайския полуостров, Източен Ерусалим и Голанските възвишения.
Izbucnit iniţial ca"un rău necesar", conflictul a atras rapid euforia prin cucerirea Fâşiei Gaza,a Peninsulei Sinai, a părţii de est a Ierusalimului ca şi a Platoului Golan.Египет, официално Арабска република Египет, е трансконтинентални страната обхваща североизточния ъгъл на Африка и югозападния ъгъл на Азия през сухопътна мост,образуван от Синайския полуостров.
Egipt, oficial Republica Arabă Egipt, este o țară transcontinentale se întinde pe colțul de nord-est a Africii și colțul de sud-vest a Asieiprintr-un pod de pamant format din Peninsula Sinai.Континентът е заобиколен от Средиземно море на север,Суецкия канал и Червено море по протежението на Синайския полуостров на североизток, Индийския океан на югоизток, и Атлантическия океан на запад.
Continentul este înconjurat de Marea Mediterană la nord,atât Canalul Suez și Marea Roșie de-a lungul Peninsula Sinai, spre nord-est, Oceanul Indian la sud-est și Oceanul Atlantic la vest.Ако вие в този пост сте принесли искрено покаяние и сте обещали да не оскърбявате повече Бога с греховете си, вие сте истински подражатели на свети Иоан, когато той, напускайки света,се отдалечил в Синайския манастир.
Daca in acest post v-ati pocait fara fatarnicie si ati luat hotararea de a nu-L mai jigni pe Dumnezeu cu pacatele voastre, iata ca v-ati facut urmatori ai Sfantului Ioan inparasirea de catre el a lumii si retragerea in manastirea din Sinai.Проблемите започват, още докато анунаките се заемат да преместят своите космически площадки от Шумер-сега в по-голямата си част под водата- в Синайския полуостров на място, което започва да се нарича Ел Паран(Божие прославено място).
Tulburările au început chiar atunci când Anunnakii au început să-şi disloce facilităţile centrului lor spaţial pentru a le muta de la Sumer(care acum se găsea în cea mai mare parte sub apă)în Peninsula Sinai, într-un loc ce a ajuns să fie denumit El Paran(„Splendidul Loc al lui Dumnezeu”).Според него, използването на части от немските мини от времето на Втората световна война започнало през 2004 година, когато екстремистите създали седем бомби, в резултатна които загинали 34 човека в курортния град Таба на Синайския полуостров.
El-Shazli afirmă că utilizarea minelor din cel de-Al Doilea Război Mondial a început încă din 2004, când extremiștii le-au folosit pentru a crea șapte dispozitive explozive,omorând 34 de civili într-un complex turistic din Taba, în Sinai.Те не бяха склонни да вярват във всеобщото божество и затова тези племена продължаваха да се покланят на своите племенни божества, включително на Яхве, както и на сребърния и на златния телци,които символизираха представата на пастирите-бедуини за духа на синайския вулкан.
Mintea lor nu era deschisă unei deităţi universale, şi aceasta pentru că aceste triburi au continuat să adore deităţile lor tribale, cuprinzându-i şi pe Yahweh şi pe viţeii de argint şi de aur simbolizând conceptul pe care păstoriibeduini şi-l făceau despre spiritul vulcanului Sinai.
