Какво е " СИНДИКАЛНИ " на Румънски - превод на Румънски

• sindicale
• sindicatelor
• sindicali
• sindicate

Примери за използване на Синдикални на Български и техните преводи на Румънски

Човешки и синдикални права.
Drepturile omului și ale sindicatelor.

Преобладаващата част от младите учители са наши синдикални членове.
Părinții copilului sunt profesori tineri, membri ai sindicatului nostru.

Семейството ми са синдикални поддръжници.
Familia mea e loială susţinătorilor Uniunii.

Защо бихте горили синдикални документи на полка и емблеми на офицери от съюза?
De ce să arzi documentele regimentului şi insigne ofiţereşti unioniste?

Всички работници са синдикални членове.
Toți membrii colectivului sunt membri de sindicat.

Синдикатите„Лойд'с“ изготвят годишни счетоводни отчети(„синдикални отчети“).
Sindicatele Lloyd's sunt obligate să întocmească conturi anuale(conturi ale sindicatelor);

Отбелязва, че присъдите срещу тримата синдикални лидери са удар срещу независимата профсъюзна дейност в държавата;
Observă că sentințele pronunțate împotriva celor trei lideri de sindicat sunt o lovitură dată activității sindicaliste independente din această țară;

Тази разпоредба не може да бъде тълкувана нито като забраняваща, нито като разрешаваща синдикални осигурителни клаузи или практика.
Aceasta prevedere nu trebuie sa fie interpretata ca interzicand sau ca autorizand clauzele sau practicile da securitate sindicala.

Можете да си купите лотариен синдикални акции за популярните лотарийни игри като EuroMillions, Eurojackpot, Mega Millions и Powerball.
Poti cumpara actiuni loterie sindicat pentru jocuri de loterie populare cum ar fi EuroMillions, EuroJackpot, Mega Millions și Powerball.

Те могат да бъдат нейни членове или да не членуват в нея, а да бъдат излъчени от синдикални организации или студентски структури, близки до правителството.
Candidaţii pot să fie sau nu membri ai PCC, să provină din organizaţii sindicale şi ale studenţilor apropiate guvernului.

Напредък е, че нямаше размирици на 1 май на площад Таксим в Истанбул като годишнината от трагедията от 1977 г. беше отбелязана само от синдикални лидери.
Este un progres faptul că nu au fost tulburări în Piaţa Taksim de 1 Mai, doar lideri ai sindicatelor care au comemorat tragedia din 1977.

Могат да се култивират политически интереси, примерно синдикални, даже и ако напишем добра историческа дипломна работа върху работническите движения от миналия век.
Pot fi cultivate interese politice, spre exemplu sindicale, si facând o buna teza istorica despre miscarile muncitoresti din secolul trecut.

Източниците им са от два малки профъюза, представляващи под 4% от гласовете на националните синдикални избори по-рано тоз ичесец.
Sursele lor au fost reprezentanți de la două sindicate mici de poliție care, împreună, au primit mai puțin de 4% dintre voturi la alegerile naționale ale sindicatelor de luna aceasta.

Следователно то разширява приложното поле на такъв колективен трудов договор и спрямо работодателите и заетите лица, които не членуват в договарящите синдикални организации.
Prin urmare, aceasta extinde domeniul de aplicare al unei astfel de convenții la angajatorii și la salariații care nu aparțin organizațiilor sindicale contractante.

Обърнете внимание да играе ролята на организациите на предприятието синдикални, загрижени за персонала живот, здраве, да ви накара да работят в harmonios приятна обстановка;
Să acorde o atenție pentru a juca la rolul organizațiilor sindicale întreprindere, în cauză despre viața personalului, sănătate, să lucrezi într-un mediu plăcut harmonios;

Само Танкове Онлайн играта Безплатно ви позволи да унищожи врага танкове, ръководи екип, на синдикални членове, за ремонт и развиват своя собствен резервоар.
Rezervoare doar joacă online gratuit vă permite distruge tancurile inamice, a condus o echipa de membri de sindicat, pentru a repara și de a dezvolta rezervorul lor.

Казусите с неправомерно уволнение на синдикални членове и с възстановяване на работното място от съда, показват колко се страхуват компаниите от профсъюзите.
Cazurile de demisionare nereglamentară a membrilor sindicali, şi de restabilire a angajatului la locul de muncă de către trbunal, arată cât de mult le este frică companiilor când e vorba de sindicate.

Европейската конфедерация на профсъюзите е гласът на работниците и представлява 45 милиона членове от 89 синдикални организации в 39 европейски страни, плюс 10 европейски федерации на синдикатите.
Confederaţia Europeană a Sindicatelor reprezintă 45 de milioane de membri reuniţi în 89 de organizaţii sindicale din 39 de ţări europene şi zece federaţii sindicale europene.

Изтъква, че жените следва да бъдат насърчавани да се организират в синдикални организации и че те не следва да бъдат дискриминирани, когато търсят финансиране за своите предприятия;
Subliniază că ar trebui încurajată organizarea în sindicate a femeilor și că acestea nu ar trebui să fie discriminate atunci când solicită finanțare pentru întreprinderile lor;

Изборни синдикални делегати представляват всички служители, синдикални членове или не, във фирми с над 50 служители на двете работнически съвети и отделни съвети за здравето и безопасност.
Delegați sindicali aleși reprezintă toți angajații, membrii de sindicat sau nu, în firmele cu peste 50 de angajați, atât consiliile și consilii separate, Sănătate și siguranță funcționează.

Държавите-членки могат да предвидят включване на синдикални представители, независимо дали те са заети лица в участващите дружества или съответните дъщерни дружества или установявания.
Statele membre pot să dispună ca printre membri să fie incluşi reprezentanţi ai sindicatelor, indiferent dacă sunt sau nu angajaţi ai unei societăţi participante sau ai unei filiale sau unităţi în cauză.

Нейните членове произхождат от тридесет и две организации(независими органи, университетски факултети по право и науки, синдикални организации, неправителствени организации, политически партии и министерства).
Aceasta este formată din membri desemnați de treizeci și două de organisme(autorități independente, facultăți de drept și științe, sindicate, ONG-uri, partide politice și ministere).

В Международната транспортна федерация членуват около 700 синдикални сдружения, които представляват повече от 4, 5 милиона транспортни работници от 150 държави.
Federaţia Internaţională a Transporta-torilor cuprinde circa 700 de sindicate, cu peste 4,5 milioane de lucrători din transporturi, din 150 de ţări, fiind una dintre cele mai mari organizaţii sindicale din lume.

За целите на преговорите, специалният орган за преговори може да поиска съдействието на експерти по свой избор при осъществяване на своята работа, например представители на съответни синдикални организации на общностно равнище.
În scopul negocierilor, grupul special de negociere poate solicita experţi la alegerea sa, de exemplu reprezentanţi ai organizaţiilor sindicale adecvate la nivel comunitar, pentru a-l ajuta în activitatea sa.

Според Болсонаро инструкциите били раздадени на левичарски, синдикални и граждански движения от континента по време на конференцията на обединяващия ги Форум от Сао Пауло, състояла се през юли т. г. в Каракас.
În opinia lui Bolsonaro instrucţiunile au fost comunicate unor mişcări de stânga sindicale şi cetăţeneşti în timpul aşa numitului Forum din Sau Paulo, care a avut loc în iulie în Caracas.

Синдикалната свобода обхваща правото да се създават и да се членува в профсъюзи, както и правото на профсъюзите да формират конфедерации и да създават международни синдикални организации или да членуват в тях.
Libertatea sindicală include dreptul de a înființa sindicate și de a se alătura unui sindicat ales de fiecare, cât și dreptul sindicatelor de a forma confederații și de a fonda organizații sindicale internaționale sau de a deveni membre ale acestora.

Евгени Комаровски, признат педиатър от най-високата квалификационна категория и любим на повечето майки на Русия и бившите синдикални републики, че отхрачващите лекарства не трябва да се използват изобщо за деца под една година.
Evgeny Komarovsky, un pediatru recunoscut de cea mai înaltă categorie de calificare și favorit al majorității mamelor din Rusia și fostele republici sindicale, că medicamentele expectorante nu ar trebui folosite deloc pentru copii sub un an.

Гръцките потребители споделят, че тази година са ограничили разходите за празниците заради намаленията на заплатите и пенсиите, а собствениците на магазини в Атина отдават намаляването на приходите от продажби отчасти и на продължаващите синдикални действия и протести.
Consumatorii greci spun că anul acesta şi-au restrâns cheltuielile de sărbători din cauza reducerii salariilor şi pensiilor, în timp ce patronii magazinelor din Atena cred că vânzările mai slabe se datorează parţial acţiunilor şi protestelor persistente ale sindicatelor.

Признавайки, че още много предстои да бъде направено, Колумбия заяви, че в подобряването на защитата на синдикални ръководители, заплашвани с насилие, са вложени повече ресурси и отново изтъкна своя ангажимент с борбата срещу безнаказаността.
Recunoscând faptul că rămân multe de făcut, Columbia a afirmat că au fost alocate resurse sporite pentru a îmbunătăți protecția liderilor sindicali amenințați cu violența și a reiterat angajamentul său de a lupta împotriva impunității.

Как да използвам "синдикални" в изречение

Недекларираната заетост в земеделието обсъждат международни синдикални партньори на 10 май в Пловдив

Международни синдикални партньори обединяват усилия и общи действия за съвместни решения на проблема

Допълнително споразумене към колективен трудов договор между “ПБМФ” ЕАД и представените синдикални организации.

Осъществява взаимодействие с международни синдикални организации и двустранни международни контакти за синдикално сътрудничество.

Ал./2/Делегатите на конгреса се избират от синдикални организации и структури, членуващи във Федерацията.

b) членство в синдикални организации и използване на преимуществата, предлагани от колективните договори;

Задължително ли е участието на синдикални организации при изготвянето на съдържанието на правилника?

Расов и етнически произход, религиозни и философски убеждения, политически възгледи, членство в синдикални организации

"Институт за синдикални и социални изследвания, към Конфедерацията на независимите синдикати в България (КНСБ)

Основните потребители са Евростат, Министерство на труда и социалната политика, синдикални и неправителствени организации.