Какво е " SINDICALE " на Български - превод на Български

• синдикални
• профсъюзни
• на профсъюзите
• на синдикатите
• професионалните
• синдикалните
• профсъюзните
• профсъюзната
• синдикална
• синдикалната
• профсъюзна
• на синдиката

Примери за използване на Sindicale на Румънски и техните преводи на Български

Organizaţii sindicale sau fraternale.
Профсъюзни организации или братства;

Organizațiile patronale și sindicale.
Организациите на работодателите и профсъюзите.

Federațiile sindicale din Sănătate.
Федерация на синдикатите в здравеопазването.

Creşterea generală a activităţii sindicale.
Общо нарастване на профсъюзната активност.

Confederatiei Sindicale Internationale.
Международната конфедерация на профсъюзите.

Nu cautam prin bunurile sindicale.
Не подслушваме. Не проверяваме авоарите на синдиката.

Revendicările sindicale sunt mai mult decât radicale.
Исканията на синдикатите са твърде радикални.

Al doilea a fost din cauza unei ameninţări sindicale.
Вторият е бил затворе, заради страх от профсъюза.

Construirea puterii sindicale pentru locuri de muncă și salarii mai bune.
Изграждане на синдикалната мощ за по-добри работни места и заплати;

D-le Harris, erai împotriva acţiunilor sindicale ale lui Valenti?
Г-н Харис, бяхте ли против профсъюзната дейност на Валенти?

Uniunile sindicale ar trebui să joace un rol important în acest domeniu.
Професионалните съюзи трябва да играят съществена роля в този процес.

Confederației Naționale Sindicale Cartel Alfa.
Националната конфедерация на профсъюзите( Cartel Alfa).

M-am întors de două zile şi deja am auzit că ai probleme sindicale.
Върнах се преди 2 дни и вече чух за проблеми с профсъюза.

Acțiunea este supusă consultării sindicale și aprobării locale“.
Тази мярка подлежи на консултации с профсъюзите и местно одобрение.

Cristina colaborează cu un autor la istoria mișcării sindicale.
Вяра сътрудничи с автор за история на движението на профсъюзите.

Vorbim despre reglementările sindicale de peste două ore şi nu ajungem nicăieri!
Ако минем през регламента на съюза, два часа няма да стигнат!

Bună ziua. Sunt Denise McKenzie. Sunt capul operaţiunilor sindicale.
Здравей, Лорън, аз съм Денис Манензи и отговарям за всички дейности на синдиката.

Până și existența mișcării sindicale în sine este pusă în prezent sub semnul întrebării.
Даже самото съществуване на профсъюзно движение сега е поставено под въпрос.

În fiecare an peste 40 de mii de adolescenți se odihnesc în stațiunile sindicale.
Всяка година повече от 40 хиляди тийнейджъри почиват на курортите на профсъюзите.

Așa afirmă secretara generală a Confederaţiei Sindicale Internaţionale, Sharan Burrow.
Това обяви вчера генералният секретар на Международната конфедерация на профсъюзите Шарън Бъроу.

Asocierea în organizațiile sindicale publice în forme și în conformitate cu normele stabilite prin lege.
Асоциация в обществените профсъюзни организации във формите и съгласно установените от закона правила.

(c) nouă membri reprezintă organizaţiile sindicale ale lucrătorilor;
Девет членове, представляващи профсъюзните организации на работниците;

În plus, raportul subliniază importanța parteneriatelor constructive cu lucrătorii și cu organizațiile sindicale.
Освен това докладът подчертава значението на едно конструктивно партньорство с работниците и професионалните организации.

Intelligence Service suspectează, că protestele sindicale sunt orchestrate de Uniunea Sovietică.
Разузнавателната служба подозира, че профсъюзните протести са режисирани от Съветския съюз.

Proiectaţi un act juridic de constituire a unei organizaţii sindicale primare.
Направете учредително събрание и вземете решение за създаване на основна синдикална организация….

Aceste categorii includ organizaţiile sindicale şi patronale desemnate de membrii EURES.
Тези категории включват синдикалните организации и организациите на работодателите, определени от членовете на EURES.

Membrii săi reprezintă peste 80 de organizații sindicale, marea majoritatea a acestora fiind afiliate la ETUC(Confederația Europeană a Sindicatelor) sau la federațiile sectoriale ale acesteia.
Членовете ѝ представляват над 80 профсъюзни организации, преобладаващата част от които членуват в Европейската конфедерация на профсъюзите(ETUC) или в браншовите ѝ федерации.

M-am călit în căldura luptelor populare și sindicale, într-o Venezuelă scufundată în excludere și inegalitate.
Изградих се като човек в разгара на народните и синдикални борби в една Венецуела, в изолиран свят, потопен в неравенство.

Să acorde o atenție pentru a juca la rolul organizațiilor sindicale întreprindere, în cauză despre viața personalului, sănătate, să lucrezi într-un mediu plăcut harmonios;
Обърнете внимание да играе ролята на организациите на предприятието синдикални, загрижени за персонала живот, здраве, да ви накара да работят в harmonios приятна обстановка;