Примери за използване на Сиропи на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Те произвеждат отлични сиропи и консерви.
Tsetrin хапчета, сиропи- инструкции за употреба, ревюта.
Помниш ли, че преди пиеше сиропи за кашлица?
Îţi aminteşti că a băut sirop de codeină?При производството на лекарства(витамини, лаксативи и сиропи);
În fabricarea de medicamente(vitamine, laxative și sirop);Да не се използват фармакологични сиропи с аромати и оцветители;
Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
Използване с глаголи
Използване с съществителни
Ларингитът се лекува успешно с домашно приготвени сиропи.
Laringita este tratată Зърнастец- плодове, сиропи и кори, Ramnil, jostler плодове и др.
Pațachină- fructe, sirop și coaja, Ramnil, fructe jostler etc.Аспирин, сиропи за кашлица, дори хапчета за гърло не искам тук.
Aspirine, sirop de tuse. Nu vreau nici tablete pentru tuse în casa asta.Препоръчва се да се използват сиропи, чайове, капки Milistan.
Se recomandă utilizarea de sirop, ceaiuri, picături Препоръчва се да се изхвърлят подсладени напитки, сокове и сиропи.
Se recomandă eliminarea băuturilor îndulcite, a sucurilor și a siropurilor.Капки и сиропи обикновено са предназначени за лечение на цистит при деца.
Picăturile și siropurile sunt, de obicei, destinate tratamentului cistitei la copii.Такива вкусни, ароматни сиропи от бебета на храчките пият с удоволствие.
Astfel de siropuri gustoase, aromate Много жени изпитват алергични реакции към традиционните таблетки и сиропи за кашлица.
Multe femei au reacții alergice Сиропи за кашлица без захар действат като локална анестезия за фаринкса и устната кухина.
Siropurile de tuse fără zahăr acționează ca un anestezic local pentru faringe și cavitatea bucală.За лечение на ларингит могат да се използват различни лекарства,включително сиропи.
Pentru tratamentul laringitei se pot folosi diferite medicamente,inclusiv sub formă de siropuri.Предлага се в капки, ректални свещи и сиропи за деца под 12 години, над 12 години в капсули.
Este prescrisă în picături, lumânări rectale și sirop pentru copii sub 12 ani, peste 12 ani în capsule.След това започнаха да произвеждат различни напитки,които използвали плодове или сиропи от плодове.
Apoi, a început să producă o varietate de băuturi,care a folosit boabe de fructe sau sirop.Сиропи Ретро ангажирани в производствените съоръжения за приготвяне на напитки и напитки концентрати.
Siropurile angajate Retro în instalațiile de producție pentru prepararea băuturilor și concentrate pentru băuturi.Те се използват за храна, за да се конфитюри, желета,мармалади, сиропи, шипки супа, пай или хляб.
Sunt utilizate pentru produsele alimentare, pentru a face gemuri, jeleuri,marmeladă, sirop, trandafir supa de șold, plăcintă sau pâine.Специално направени сиропи с копър с репичка изглежда спомагат за облекчаване на кашлицата и се използват широко за тази цел в Европа.
Siropurile special făcute cu fenicul apar pentru a ușura tusea și sunt utilizate pe scară largă în acest scop în Europa.Други, включително инвертната захар и другите захари и захарни сиропи, съдържащи тегловно в сухо състояние 50% фруктоза:.
Altele, inclusiv zahărul invertit și alte amestecuri de zahăr și sirop de zahăr care conțin în greutate în stare uscată 50% fructoză:.Сиропи и лекарства са популярни средства, те се използват, когато не знаят какво да правят, когато кашлят по време на бременност:.
Siropurile și poțiunile sunt remedii populare, sunt folosite atunci când nu știu ce să facă atunci când tuse în timpul sarcinii:.Можете да опитате хранителни добавки,като масло от черен дроб на треска, сиропи от жен шен, Ехинацея и добавки с витамини.
Puteţi încerca suplimentele alimentare,ca uleiul din ficat de cod, siropul de ginseng, sau suplimente pe bază de echinaceea şi vitamine.Sumamed е добре известно наименование за широкоспектърен антибиотик, който се предлага под формата на таблетки,суспензии, сиропи и капсули.
Sumamed este numele bine-cunoscut al antibioticelor cu spectru larg, disponibil sub formă de tablete,suspensii, sirop și capsule.За да се облекчи болката вдихателните органи, лекарите съветват сиропи на основата на билки(торакален еликсир или доктор мама).
Pentru a ameliora durerea în organele respiratorii,medicii sfătuiesc siropurile cu o bază pe bază de plante(Elixir toracic sau Dr. Mamă).Сиропи"Панатус" и"Синеод" се допускат за деца от първата година от живота, ако лечението се извършва под строго наблюдение на лекар.
Siropurile Panatus și Sinekod sunt permise pentru copiii din primul an de viață dacă terapia este efectuată sub supravegherea strictă a unui medic.Разбира се, това е далеч от всички лекарствени таблетки и сиропи, които ще бъдат ефективни при наличието на различни видове кашлица.
Desigur, acest lucru este departe de toate tabletele și siropurile medicinale, care vor fi eficiente în prezența diferitelor tipuri de tuse.Покълналият ечемик е с естествено високо съдържание на малтоза- захар,която служи като основа за малцовите сиропи, използвни като подсладители.
Orzul germinat are un conținut natural ridicat în maltoză,un zahăr care servește ca bază pentru siropul de malț folosit ca îndulcitor.Лекарства, продавани без лекарско предписание, като аналгетици, сиропи за кашлица, медикаментозни мазила и кремове трябва да бъдат закупени в аптека.
Medicamentele fără prescripţie medicală, cum ar fi analgezicele, siropul de tuse, unguentele medicamentoase şi cremele trebuie achiziţionate la o farmacie.Боровинки- и пресни плодове, и сиропи с таблетки, основаващи се на нея, подпомагат укрепването на зрителните нерви и мускулната тъкан на органите на зрението;
Afinele- fructe de padure proaspete si siropurile pe baza de tablete ajuta la intarirea nervilor optici si a tesutului muscular al organelor de vedere;
