Какво е " SIROPURILE " на Български - превод на Български

• сиропи
• сиропите
• сироп

Примери за използване на Siropurile на Румънски и техните преводи на Български

Siropurile, pudrele şi frişca sunt chiar aici.
Сироп, прах, разбита сметана тук.

Pentru a trata traheita la un copil de la naștere la 6 ani de inhalare este mai eficientă decât pilulele, clătirile, siropurile.
За лечение на трахеит при дете от раждането до 6 години на вдишване е по-ефективно от хапчета, изплаквания, сиропи.

(a) siropurile de glucoză obținute din grâu, inclusiv dextroza;
Глюкозен сироп на пшеничена основа, включително декстроза;

Cu afectarea semnificativă a membranei mucoase a plămânilor și a bronhiilor, pastilele și siropurile nu vor avea efectul dorit.
При значителни увреждания на лигавицата на белите дробове и бронхите, подсладените таблетки и сиропите няма да имат желания ефект.

Nu folosiți siropurile farmacologice cu aroma și culoarea;
Да не се използват фармакологични сиропи с аромати и оцветители;

Pentru a ameliora durerea în organele respiratorii, medicii sfătuiesc siropurile cu o bază pe bază de plante(Elixir toracic sau Dr. Mamă).
За да се облекчи болката в дихателните органи, лекарите съветват сиропи на основата на билки(торакален еликсир или доктор мама).

Siropurile de rădăcini de lemn dulce și plantain sunt medicamente foarte bugetare.
Сиропите от корен от грозде и сиропи са много бюджетни лекарства.

Desigur, acest lucru este departe de toate tabletele și siropurile medicinale, care vor fi eficiente în prezența diferitelor tipuri de tuse.
Разбира се, това е далеч от всички лекарствени таблетки и сиропи, които ще бъдат ефективни при наличието на различни видове кашлица.

Uneori, siropurile pentru copii și siropurile de tuse funcționează bine.
Понякога сиропите за деца и сиропите за кашлица са добри.

Cu tuse persistentă prelungită, dacă medicina tradițională și siropurile nu ajută la stoparea bolii, trebuie să căutați ajutor medical.
При продължителна непрестанна кашлица, ако традиционната медицина и сиропите не помагат да се спре болестта, трябва да потърсите медицинска помощ.

Picăturile și siropurile sunt, de obicei, destinate tratamentului cistitei la copii.
Капки и сиропи обикновено са предназначени за лечение на цистит при деца.

Într-un studiu ulterior, s-a constatat ca extractele de ananas proaspat ar putea reduce mucusul de cinci ori mai rapid decat siropurile de tuse.
В последващо изследване се установява, че сурови екстракти от ананас могат да намалят храчките и слузта 5 пъти по-бързо, отколкото стандартните сиропи за кашлица.

Siropurile oferă copiilor până la un an, dar numai după consultarea cu un medic pediatru.
Сиропите дават на децата до една година, но само след консултация с педиатър.

Pentru a găsi cel mai bun laxativ pentru curățarea intestinului, trebuie să știți cum toate comprimatele, siropurile, materiile prime vegetale diferă în acțiunea intestinală.
За да намерите най-доброто слабително средство за почистване на червата, трябва да знаете как всички таблетки, сиропи, растителни суровини се различават по действието на червата.

Siropurile care au mai puțin zahăr sunt esențiale pentru a păstra frigul.
Сиропите, които имат по-малко количество захар, са от съществено значение за поддържане на студ.

Prin urmare, toate picăturile, pilulele, siropurile și alte medicamente pot fi luate numai după aprobarea medicului și conform schemei pe care a stabilit-o.
Следователно всички капки, хапчета, сиропи и други лекарства могат да се приемат само след одобрение от лекаря и според схемата, която е определил.

Siropurile de tuse au căpătat popularitate atunci când anumiți producători le-au mascat gustul amărui.
Сиропите станаха популярни, когато някои аптеки прикриха горчивия вкус.

Afinele- fructe de padure proaspete si siropurile pe baza de tablete ajuta la intarirea nervilor optici si a tesutului muscular al organelor de vedere;
Боровинки- и пресни плодове, и сиропи с таблетки, основаващи се на нея, подпомагат укрепването на зрителните нерви и мускулната тъкан на органите на зрението;

Siropurile cu o compoziție similară sunt produse, de asemenea, sub numele de Dzhoset, Kashnol, Kofasm.
Сиропите със сходен състав се произвеждат и под името Dzhoset, Kashnol, Kofasm.

Acum vreau să încerc siropurile acestei companii, de asemenea interesante, dar deprimând prezența benzoatului de sodiu.
Сега искам да опитам сиропите на тази компания, също интересни, но потискайки присъствието на натриев бензоат.

Cu Ledum, siropurile de tuse pentru adulți la domiciliu sunt mai potrivite decât pentru copii.
С Ledum, сиропи за кашлица за възрастни у дома са по-подходящи от тези за деца.

Siropurile de tuse fără zahăr acționează ca un anestezic local pentru faringe și cavitatea bucală.
Сиропи за кашлица без захар действат като локална анестезия за фаринкса и устната кухина.

Siropurile angajate Retro în instalațiile de producție pentru prepararea băuturilor și concentrate pentru băuturi.
Сиропи Ретро ангажирани в производствените съоръжения за приготвяне на напитки и напитки концентрати.

Siropurile special făcute cu fenicul apar pentru a ușura tusea și sunt utilizate pe scară largă în acest scop în Europa.
Специално направени сиропи с копър с репичка изглежда спомагат за облекчаване на кашлицата и се използват широко за тази цел в Европа.

Siropurile și poțiunile sunt remedii populare, sunt folosite atunci când nu știu ce să facă atunci când tuse în timpul sarcinii.
Сиропи и лекарства са популярни средства, те се използват, когато не знаят какво да правят, когато кашлят по време на бременност.

Siropurile de tuse sunt gustoase si dulci, dar tot ceea ce fac este sa restranga semnalele din creier care stimuleaza tusea grava.
Сиропът за кашлица е вкусен и сладък, но това, което прави е да ограничава сигналите в мозъка, които стимулират сериозната кашлица.

Siropurile Panatus și Sinekod sunt permise pentru copiii din primul an de viață dacă terapia este efectuată sub supravegherea strictă a unui medic.
Сиропи"Панатус" и"Синеод" се допускат за деца от първата година от живота, ако лечението се извършва под строго наблюдение на лекар.

Tabletele sau siropurile au un efect dăunător asupra funcționării tractului gastro-intestinal și, ca urmare, pacientul dezvoltă multe probleme.
Таблетките или сиропите имат пагубен ефект върху работата на стомашно-чревния тракт и в резултат на това пациентът развива много проблеми.

Siropurile și tabletele dintr-o tuse practic nu influențează copilul, dar toate aceleași medicamente, în locul femeii ar trebui să aleagă medicul, în schimb, ca parte a unor agenți, pot fi prezente componente periculoase.
Сиропи и хапчета за кашлица нямат практически ефект върху детето, но въпреки това лекарят трябва да избере медикаментите, а не самата жена, защото някои компоненти могат да съдържат опасни компоненти.