Какво е " СИРОПИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• siropurile
• siropuri

Примери за използване на Сиропите на Български и техните преводи на Румънски

Няколко думи и за сиропите.
Câteva cuvinte despre siropuri.

Сиропите са човешки изобретения.
Superstițiile sunt invenții omenești.

Понякога сиропите за деца и сиропите за кашлица са добри.
Uneori, siropurile pentru copii și siropurile de tuse funcționează bine.

Сиропите от корен от грозде и сиропи са много бюджетни лекарства.
Siropurile de rădăcini de lemn dulce și plantain sunt medicamente foarte bugetare.

Черешовият конфитюр, сиропите и бультите ви позволяват да запасите витамини за цяла година.
Cherry gemuri, siropuri si ceaiuri permite stoc pe vitamine pentru întregul an.

Сиропите дават на децата до една година, но само след консултация с педиатър.
Siropurile oferă copiilor până la un an, dar numai după consultarea cu un medic pediatru.

Проверките следва да покриват най-малко 10% от количествата инвертна захар и сиропите.
Controalele reprezintă cel puţin 10% din cantităţile de zahăr invertit şi de siropuri.

Сиропите, които имат по-малко количество захар, са от съществено значение за поддържане на студ.
Siropurile care au mai puțin zahăr sunt esențiale pentru a păstra frigul.

В допълнение към меда, стевия и сиропите, това е една от алтернативите за захар, намалени с калории.
În plus față de miere, stevia și siropuri, este una dintre alternativele de zahăr naturale reduse cu calorii.

Сиропите станаха популярни, когато някои аптеки прикриха горчивия вкус.
Siropurile de tuse au căpătat popularitate atunci când anumiți producători le-au mascat gustul amărui.

Сега искам да опитам сиропите на тази компания, също интересни, но потискайки присъствието на натриев бензоат.
Acum vreau să încerc siropurile acestei companii, de asemenea interesante, dar deprimând prezența benzoatului de sodiu.

Сиропите със сходен състав се произвеждат и под името Dzhoset, Kashnol, Kofasm.
Siropurile cu o compoziție similară sunt produse, de asemenea, sub numele de Dzhoset, Kashnol, Kofasm.

(1) Степента на чистота на сиропите се определя съгласно разпоредбите на член 13, параграф 2 от Регламент № 394/70.".
Gradul de puritate al siropurilor se stabileşte conform dispoziţiilor din art. 13 alin.(2) din Regulamentul(CEE) nr. 394/70.".

При значителни увреждания на лигавицата на белите дробове и бронхите, подсладените таблетки и сиропите няма да имат желания ефект.
Cu afectarea semnificativă a membranei mucoase a plămânilor și a bronhiilor, pastilele și siropurile nu vor avea efectul dorit.

Разликата между сиропите е не само в количеството на активното вещество, но и в обема на приготвената суспензия.
Diferența între siropuri nu este numai în cantitatea de substanță activă, ci și în volumul suspensiei preparate.

За да се облекчи болката в дихателните органи, лекарите съветват сиропите на основата на билки(торакален еликсир или доктор мама).
Pentru a ameliora durerea în organele respiratorii, medicii sfătuiesc siropurile cu o bază pe bază de plante(Elixir toracic sau Dr. Mamă).

Таблетките или сиропите имат пагубен ефект върху работата на стомашно-чревния тракт и в резултат на това пациентът развива много проблеми.
Tabletele sau siropurile au un efect dăunător asupra funcționării tractului gastro-intestinal și, ca urmare, pacientul dezvoltă multe probleme.

При продължителна непрестанна кашлица, ако традиционната медицина и сиропите не помагат да се спре болестта, трябва да потърсите медицинска помощ.
Cu tuse persistentă prelungită, dacă medicina tradițională și siropurile nu ajută la stoparea bolii, trebuie să căutați ajutor medical.

Процентът на чистота на сиропите се определя като общото захарно съдържание се разделя на съдържанието на сух продукт и резултатът се умножава по 100.
Procentul de puritate al siropurilor se calculează prin împărţirea conţinutului total de zahăr la conţinutul de substanţă uscată şi înmulţirea rezultatului cu 100.

Сравнение между виното, от една страна, и минералните и газирани води и другите безалкохолни напитки, сиропите, другите препарати за приготвяне на напитки и смесените напитки на основата на лимонада, от друга страна.
Comparația dintre vin, pe de o parte, și, pe de altă parte, ape minerale și gazoase și alte băuturi nealcoolice, siropuri și alte produse pentru prepararea băuturilor și băuturi mixte pe bază de limonadă.

Стойте на страна от захаросаните корнфлейкси, сиропите, пастите и белия хляб, понеже те се консумират бързо от тялото ви и ще ви оставят гладни и уморени само след няколко часа.
Tineti-va la distanta de cerealele indulcite, siropuri, produse de patiserie sau paine alba, deoarece acestea sunt digerate rapid si veti ramane flamand si obosit in doar cateva ore.

Списъкът на сиропите за кашлица за деца е достатъчно широк, така че е важно родителите да разберат дали се нуждаят от сироп от мокра кашлица или сух сироп за кашлица за деца.
Lista de siropuri pentru tuse pentru copii este destul de largă, deci este important ca părinții să înțeleagă dacă au nevoie de un sirop dintr-o tuse umedă sau un sirop de tuse uscat pentru copii.

Според жалбоподателя тези съображения могат да се разпрострат, макар и в по-малка степен, до другите продукти, обхванати от марката„MEZZO“, а именно минералните и газирани води и други безалкохолни напитки; сиропите и другите препарати за приготвяне на напитки.
În opinia reclamantei, aceste considerații pot fi extinse, deși într-o mai mică măsură, la celelalte produse acoperite de marca sa MEZZO, și anume ape minerale și gazoase și alte băuturi nealcoolice, siropuri și alte produse pentru prepararea băuturilor.

Сиропите, приготвени от борови пъпки или млади кълнове, работят много ефективно за различни видове заболявания на дихателните пътища, поради наличието на етерични масла, които боровете дължат необичайната си миризма.
Siropurile preparate din muguri de pin sau varza tineri lucreaza foarte eficient pentru diferite tipuri de afectiuni ale tractului respirator datorita prezentei uleiurilor esentiale, pe care pinii le datoreaza mirosul neobisnuit.

Сиропи, получени от захар в твърдо състояние" са сиропите с кодове по КН 1702 60 90 и 1702 90 90, които впоследствие са превърнати в захар в твърдо състояние под митнически контрол или под административен контрол, даващ равностойни гаранции, и които са складирани в специални резервоари, отделно от машините, служещи за производството на захар".
(2) Se înţelege prin"siropuri obţinute din zahăr în stare solidă", siropurile cu codurile NC 1702 60 90 şi 1702 90 90 care se prelucrează ulterior în zahăr în stare solidă, sub control vamal sau sub control administrativ care prezintă garanţii echivalente şi care se depozitează în rezervoare speciale separat de instalaţiile care servesc fabricării zahărului.".

Сиропът от Ипекак обикновено предизвиква три повръщания.
Sirop de ipeca are de obicei trei vomita bune.

Пих малко сироп за кашлица и се чувствам замаяна.
Am luat nişte medicamente de răceală şi mă simt puţin ameţită.

Доктор Тайзе- сироп с плантани, Отхрачващо средство за всички видове кашлица.
Doctor Taise- sirop cu plantain, Expectorant pentru toate tipurile de tuse.

Беше просто сироп за кашлица.
Era doar un medicament de răceală.

Как да използвам "сиропите" в изречение

Моето дете нямаше рефлукс, но повръщаше много често заради вечно зачервеното си гърло и сиропите от които му се гадеше.

Алкохълът, капките и сиропите против кашлица с алкохол, дезинфектанти - всички те трябва да са заключени или далеч от децата.

• Добавянето на натурални плодови концентрати в сиропите и натурални аромати в дъвчащите бонбони, ги прави много приятни на вкус.

Сиропите за продуктивна кашлица свалят възпалението на бронхите, благодарение на което се очиства трахеобронхиалното дърво. Те работят в дихателната с-ма.

Сиропите трябва да се държат на скрито от мъниците място с температура до 25°С. Срок на годност – 2 г.

Сиропите се приемат 3 месеца по посочената от Вас схема. Следва 20 дни почивка и се започва отново 3 месечен курс.